Hvad er oversættelsen af " EGNE BEFOLKNINGER " på engelsk?

• own people
• own populations
• own peoples

Eksempler på brug af Egne befolkninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må have mod til at se vores egne befolkninger i øjnene og acceptere deres bedømmelse.
We should summon up the courage to look our own people in the eye and accept their judgments.

Briterne og amerikanerne har i årtier bevæbnet disse regimer imod deres egne befolkninger.
The British and Americans have armed these regimes for decades against their own populations.

Og de er ligeglade med, hvor mange af deres egne befolkninger de skal miste for at holde de hemmlige.
And they don't care how many of their own people they have to lose to keep it quiet.

EU's regeringer, især den franske, er ikke engang i stand til at beskytte deres egne befolkninger.
The governments of Europe particularly the French government are not even capable of protecting their own people.

Lad os bruge det, ikke bare til gavn for egne befolkninger, men også til gavn for ulandene.
Let us use this not only for the benefit of our own populations but also for that of the developing countries.

Findes der slet ikke noget aktivitetsområde, hvor EU stoler på, at de nationale regeringer gør, hvad de finder bedst for deres egne befolkninger?
Is there no area of activity in which the EU will trust national governments to do what they think is best for their own peoples?

De undertrykker deres egne befolkninger og hjælper de store imperialistiske lande med at fastholde deres magt over verden.
They oppress their own populations and help the big imperialist powers maintain world dominance.

Ved at gå frem på denne måde skærer de formentlig EU i to dele, men de afskærer sig samtidig helt sikkert fra deres egne befolkninger.
By persisting in this approach, they would probably cut Europe in half, and even more surely would cut themselves off from their own nation.

Immigration som et middel til at forynge vores egne befolkninger er praktisk taget umuligt, viser forskningen.
Immigration as a means of rejuvenating our own populations is practically dead in the water according to research.

En fælles politik for våbenindustrien vil i sig selv øge presset for at øge våbeneksporten bl.a. til lande i verden, der bruger våben mod deres egne befolkninger.
A common policy on the arms industry would be liable to increase pressures to export arms even to countries which use them against their own people.

Vi kan ikke kritisere regeringer og samtidig sælge våben til dem, når de forfølger deres egne befolkninger og har landområder, som de ulovligt har besat.
We cannot criticise governments and, at the same time, sell weapons to them when they persecute their own people and territories that they have illegally occupied.

I stedet burde man bruge ressourcerne på at sikre egne befolkninger i Vesten mod den tiltagende, daglige terror i vore byer fra de aldrig tilpassede indvandrere- eller bedre.
In stead the resources should be spent on protecting domestic populations in the West against the increasing, daily terror in our cities from the never adapted immigrants- or better.

Men jeg er souverænist, og hvis andre lande ønsker at indføre disse restriktioner på deres egne befolkninger, som også er deres vælgere, så er det op til dem.
Still, I am a souverainiste, and if other countries want to impose these restrictions on their own people, who are also their voters, that is for them to decide.

Vi taler om ansvar for at beskytte mod massemordere og diktatorer, der begår folkemord- men hvad med ansvar for at beskytte mod ineffektive og korrupte regeringer, som er ligeglade med deres egne befolkninger?
We talk about responsibility to protect against mass murderers and genocidal dictators- but what about the responsibility to protect against inefficient and corrupt governments who do not care about their own people?

Den vold, som regeringerne i disse lande anvender mod deres egne befolkninger, må få direkte konsekvenser for deres bilaterale forbindelser med EU.
The violence used by the governments of these countries against their own populations must have direct repercussions on their bilateral relations with the European Union.

Det ideelle for U-landene ville derimod være, at når de nu er i stand til at producere varer med meget lave omkostninger, så først og fremmest solgte disse varer til tilsvarende lave priser til deres egne befolkninger.
Therefore the ideal for developing countries would rather be, because they are able to produce with much lower costs, that they first and foremost sell their goods at similar low prices to their own population.

Dette gør, at antagelsen af, at USA/NATO fører krig mod fremmede lande- og måske sågar mod egne befolkninger, ikke kan afvises som konspirationsteori.
This means the assumption that the US/ NATO is waging war against foreign countries- and perhaps even against their own peoples- cannot be dismissed as conspiracy theory.

Det er imidlertid også et opmuntrende signal til vores egne befolkninger om, at det godt kan lade sig gøre at finde løsninger på vanskelige, ja sågar yderst vanskelige spørgsmål.
It is also a sign to our own peoples, encouraging them in the belief that it is indeed possible to find solutions to difficult problems- even to the most difficult ones.

Det betyder også, at vi bruger de europæiske skatteyderes penge til at finansiere den luksuriøse livsstil for diktatorer, der undertrykker deres egne befolkninger, samtidig med at vores egne borgere har det svært.
This also means that we are using European taxpayers' money to finance the luxury lifestyle of dictators who are oppressing their own peoples, while our own citizens are badly off.

Vi skal gøre det, der er politisk rigtigt, ikke bare for at beskytte vores egne befolkninger, men også for at beskytte alle de befolkninger i hele verden, som respekterer deres rettigheder og er klar over deres pligter.
We must do what is politically right to safeguard not only our own peoples but also those throughout the world who respect their rights and are aware of their duties.

Det er imidlertid netop af denne grund, medlemsstaterne er nødt til at finde løsninger, der passer til deres egen kultur og deres egne værdier, så de har et demokratisk grundlag i medlemsstaternes egne befolkninger.
However, it is precisely for this reason that Member States need to arrive at solutions that suit their own culture and values in order for them to have a democratic basis within the Member States' own populations.

Både denne aftale og EU og USA's frihandelsaftaler vil- hvis de bliver gældende- betyde både styrket magt over landenes egne befolkninger og en styrkelse af den vestlige imperialismes kamp for verdensherredømme.
These agreements will mean increased power of the ruling bourgeoisie over their own populations and a strengthening of the fight for world domination of Western imperialism.

Et imperium, der frygter og hader sine egne befolkninger kan kun overleve, hvis det grundigt har hjernevasket og lyver for dem- hvad EU-systemet har gjort i mange år og her- eller gennem undertrykkelse, som kan gå på i et stykke tid, men ikke evigt.
An empire that fears and hates its own populations can only survive, if it has thoroughly brainwashed them- which the EU system has been doing for years and here- or through suppression, which can go on for a while, but not eternally.

Hvis man giver udviklingslandene ret til at uddele disse meget nødvendige lægemidler til deres egne befolkninger på egne licensbetingelser, vil omkostningerne for disse lægemidler mindskes betydeligt.
If developing countries can be given the right to distribute these much-needed medicines to their own people on their own licensing terms, then the costs of these medicines would be substantially reduced.

Fru formand, De vil sikkert ikke tage mig det ilde op, at jeg i det ene minut, jeg har til rådighed, ikke søger den fattigdom, der findes langt borte, men tværtimod prøver at åbne øjnene for den elendighed og fattigdom, som rammer så mange mennesker i vore egne befolkninger.
Madam President, I trust you will not hold it against me if in just one minute's speaking time I do not look for examples of poverty far from home but try to open people's eyes to the misery and poverty suffered by so many of our own people.

De fører imperialistiske krige for at skaffe sig verdensdominans og frit spil for de multinationale koncerner De undertrykker deres egne befolkninger og hjælper de store imperialistiske lande med at fastholde deres magt over verden.
They have used imperialist wars to achieve world-dominance for themselves and multinational corporations They oppress their own populations and help the big imperialist powers maintain world dominance The tasks of the left in this situation are as follows.

Alt andet ville efter min mening være en rent Bruxellesbaseret beslutning, i hvilken et klart system ville blive opgivet, og der ikke ville blive udvist nogen form for ærlighed over for de berørte befolkninger i Balkanlandene, lige så lidt, som der vises over for vores egne befolkninger.
Anything else would, in my opinion, be a pure Brussels-based decision, in which a clear system would be abandoned and no honesty would be shown to the people affected in the Balkan States, just as little as is shown to our own people.

Det er dog her mit synspunkt, at disse problemer ikke kun bør være en bekymring for landenes egne befolkninger og regeringer, men at de tværtom fordrer en indsats, der må samordnes og gennemføres med EU inden for den naboskabspolitik, som vi har igangsat.
I believe, however, that those problems should not merely be a cause of concern for their own peoples and leaders but, on the contrary, they need to be addressed through a programme coordinated and structured in conjunction with the European Union, within the neighbourhood policy that the EU is advocating.

Palantir er Cambridge Analytica overlegent og'kun' raffineringen af noget, som er foregået i lang tid: Regeringer og efterretningstjenester vildleder, ikke kun eksterne fjender, men udfører PSYOPS mod egne befolkninger via mainstream og sociale medier.
Palantir is superior to Cambridge Analytica(and'only' refining something that has been going on for a long time). Governments and intelligence services mislead not only external enemies but perform PSYOPS against their own populations via mainstream and social media.

Billedet af diktaturer, der undertrykker deres egne befolkninger, som tilhører deres egen race og deres eget folk, og af diktatorer og deres repræsentanter i FN, som tror, at de kan lære andre noget om racismebekæmpelse, udgør rent faktisk de grænser, som det internationale samfund skal overskride.
The image of dictatorships which oppress their own people, their own race and their own flesh and blood, of dictators and their representatives who have the gall to preach antiracist sermons at the United Nations, is an effective illustration of the obstacles facing the international community.

Hvordan man bruger "egne befolkninger" i en Dansk sætning

En blanco-check til Assad i dag vil opmuntre andre autoritære stater til at slå ned på deres egne befolkninger i morgen, hvis de gør oprør.

Men siden hvornår har FN bekymret sig om menneskerettighedskrænkelser begået af Selvstyret og Hamas imod deres egne befolkninger?

Hvis du siger det er diplomati, accepterer du at politikere lyver for deres egne befolkninger.

I dette foregående udsagn ligger intet forsvar af det eller de regimer, der bekender sig til totalitære metoder overfor egne befolkninger.

Her ser vi, at i hvert fald nogle af de korrupte arabiske diktaturer er under hårdt pres af deres egne befolkninger.

Tilsyneladende forbereder regeringerne sig på en massiv utilfredshed i deres egne befolkninger.

Meget længe har de forrådt dem de først og fremmest skulle have passet på – deres egne befolkninger.

England og USA er to gode eksempler på, hvordan det går, når borgerlige regeringer gennem årtier udsuger deres egne befolkninger.

Da EU hæren også skal kunne bruges mod landenes egne befolkninger ifølge den gensidige solidaritetsklasul.

Hvordan man bruger "own peoples, own people" i en Engelsk sætning

Other regions must adjust, or risk depriving their own peoples of opportunities to prosper.

and torping own people also at that.

Houses own people and their memories.

He responded by founding his own Peoples Church and carrying on the fight.

His own people received Him not.

His own people turned against him.

As well as activity involved in the revitalization of her own peoples language – Yugumbeh.

His own people were filled with hypocrisy.

Put your own people on the website.

Hence, their own people have suffered horribly.