Hvad er oversættelsen af " EGET FOLK " på engelsk?

• own people
• own peoples
• own peeps

Eksempler på brug af Eget folk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mit eget folk.
My own people.

Jeg kender mit eget folk.
I know my own people.

Dit eget folk.
Your own people.

De truer os. Vores eget folk.
Threaten us. Our own people.

Hvorfor skulle dit eget folk ville ønske at dræbe dig?
Why would your own people want to kill you?

Du kender ikke dit eget folk.
You don't know your own people.

Hun myrdede sit eget folk for at bryde deres vilje.
She murdered her own people to break their will.

Ofrede Malekith sit eget folk.
Malekith sacrificed his own people.

Hvorfor skulle dit eget folk ville ønske at dræbe dig?
Why would you're own people want to kill you?

Ja. Godt nok til mit eget folk.
Yes. At least, well enough for my own people.

Du bedrager dit eget folk ved at fortælle mig dette.
You're betraying your own people by telling me this.

Min far gassede sit eget folk.
My father responded by gassing his own people.

Det handler om at skaffe noget til eget folk… hvad end du tror på det, eller er overbevist om det.
This is about gaining something for your own people whether you believe it, whether you were convinced to do that.

I lænker og gennembanket af dit eget folk.
Manacled, beaten, by your own people.

Nu bruger han sit eget folk som skjold.
Now he's using his own people as human shields.

Du er en kønsforræder, du nedgør dit eget folk.
You're putting down your own people.

Scofield har sit eget folk i F.
Scofield got his own peeps up in PI.

Rådet forbereder sig på at forråde sit eget folk.
The Council is preparing to betray its own people.

Scofield har sit eget folk i F.
Up in P.I. Scofield got his own peeps.

Du hjælper Michael og ødelægger det for dit eget folk.
You help Michael and destroy it for your own people.

Selvfølgelig kan du narre dit eget folk ved slet ikke at spørge dem, hvad de mener om konstruktionen af et super-EU, men før eller siden vil dette projekt blive til støv.
Of course, you can trick your own peoples by not even asking them what they think about the construction of a super-EU, but sooner or later this project will crumble to dust.

De begik forbrydelser imod deres eget folk.
They committed crimes against their own people.

De begik forbrydelser imod deres eget folk, imod jer.
They committed crimes against their own people, against you.

Hvordan kan sådanne folk pludselig begynde at interessere sig for verdensbefolkningerne, når de ikke engang interessereer sig for deres eget folk?
How can those people suddenly begin to care for the global populations, when they cannot even care for their own peoples?

Han henviste heller ikke til det faktum, at Irak er underlagt et korrupt diktatorstyre, der undertrykker friheden, bremser alt initiativ og opsuger penge, der var bestemt til mad og medicin til hans eget folk under olie for mad-programmet, for i stedet at anvende dem til opførelse af flere paladser til Saddam Hussein.
Nor was there any reference to the fact that Iraq has a corrupt dictatorship which represses freedom, stifles initiative and siphons off money that was intended for food and medicines for its own people under the oil-for-food programme, but is instead used by Saddam to build more of his own palaces.

Herskerne over disse"andre nationer", som skulle fordrives og udslettes, antog igen og igen den ødelæggende tro, adlød den herskende sekt, og hjalp den med at fremme dens mærkelige ambition, på bekostning af deres eget folk.
The rulers of those"other nations" which were to be dispossessed and destroyed repeatedly espoused the destructive creed, did the bidding of the dominant sect, and at the expense of their own peoples helped to further its strange ambition.

Det mærkelige har altid været, at ikke-jødiske herskere ved sådanne vendepunkter allierede sig med jødedommens herskende sekt imod de jødiske masser, og således imod deres eget folk, blandt hvilket de fremelskede den ødelæggende kraft.
The mystery always was that at such junctures the Gentile rulers allied themselves with the ruling sect of Judaism against the Jewish masses and thus against their own peoples, among whom they fostered a disruptive force.

For at vise at Europa virkelig gør noget i kampen for lige muligheder, uanset racemæssig eller etnisk oprindelse, og også fordi man ved, at diskrimination stadigvæk huserer så meget i vores lande, at racisme og ekstrem nationalisme stadigvæk eksisterer, hvilket i øvrigt hersker mere end tidligere, og fordi racistiske politiske partier desuden drager fordel af idéer om"eget folk først.
This is to prove that Europe is serious about the fight for equal opportunities, irrespective of people' s race or ethnic origin and also because it is a well-known fact that discrimination is still rife in our countries, and that there is still racism and extreme nationalism which, in fact, is more prominent than before because racist political parties are cashing in on the'own nation first' ideas.

Men det er den sørgelige sandhed om situationen i et land, der er faldet tilbage til en middelalderlig, primitiv brutalitet i forsøget på at undertrykke landets eget folk- et folk, der længes efter demokrati, frihed og reformer.
But this is the deplorable truth about the situation in a country that has fallen back to medieval, primitive brutality in the attempt to suppress its own people- a people that longs for democracy, liberty and reform.

Dathan er en grib, der lever af kødet af hans eget folk.
Dаthаn is а vulturе fееding on thе flеsh of his own pеoplе.

Hvordan man bruger "eget folk" i en Dansk sætning

At fjendtligheden er rettet selv mod vort eget folk, mindsker uforklarligt ikke Israellobbyisterne, Grønbæks og Espersens entusiasme.

Glemt er at USA holdt sig i baggrunden, glemt er at Gadaffi var ved at slagte oppositionen og hans eget folk.

Indledning Det er umuligt at flå fra vores hjerter, at ukrainere er vort eget folk.

Dem, der simpelthen nægter at ville forholde sig til konsekvenser af deres hovedløse gerninger imod deres eget folk.

Han siger samtidig, at Nordkorea "systematisk forsømmer sit eget folk", og at retten til forsamlingsfrihed "er under næsten dagligt angreb" i Iran.

Kun et modbydeligt regime kan gøre sådan noget mod sit eget folk!

NB: En "diktator", som smider bumber i hovedet på sit eget folk, mangler kun, at få en "bumbe" i sit eget hovede.

Forventningerne til den nye palæstinensiske leder er tårnhøje både fra hans eget folk og fra alverdens ledere.

Det er i Wandas intime møde med Melanie og de mennesker der står hende nær, at Wanda konfronteres med hvad sit eget folk foretager på jorden.

Hvordan man bruger "own people, own peoples" i en Engelsk sætning

own people and several other suppliers.

But our own people believe it is.

With your own people and ours.

Gideon’s own people wanted to kill him.

Are they so unconvinced with their own peoples ability to exercise self-restraint?

his own people and its cultural traditions.

Put your own people on the website.

Your own people turned you over.

Their own peoples will demand it.

Even her own people shun her.