Eksempler på brug af Egnsplanlægning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Byudvikling og egnsplanlægning.
Urbanization and land use planning.Unionens tekstil- ogbeklædningsindustri er af stor betydning for økonomien og egnsplanlægningen.
The European Union textile andclothing sector is extremely important for the economy and regional development.Civilingeniør i by- og egnsplanlægning. O Direktør for et reklamebureau.
Elisabeth TANKEU minister for planlægning og egnsplanlægning.
Elisabeth TANKEU, Minister for Planning and Regional Development;Afslutningsvis vil jeg gerne takke ordføreren, fordi han har fremhævet egnsplanlægningen i samhørighedspolitikken, eftersom den ofte glemmes, når man planlægger den regionale udvikling.
In conclusion, I should like to thank the rapporteur for highlighting the role of spatial planning in cohesion policy, as it often goes unrecognised when Generel fysisk planlægning, herunder by- og egnsplanlægning.
General Spatial Som en del af egnsplanlægning med det formål at regulere uregelmæssig spredning af byer har mange medlemslande ved at indføre zoner begrænset de områder omkring deres byområder, hvor boligmæssig udvikling kan finde sted.
As part of the regional planning policy to control urban sprawl many member countries have limited Minister for planlægning,udvikling, egnsplanlægning og turisme;
Langenhagen(PPE), skriftlig.-(DE) Vi bygger på grundlag af nye dimensioner: Europas regioner får anvist en europæisk egnsplanlægning.
Langenhagen(PPE), in writing.-(DE) We are creating new dimensions: Europe's regions are coming under a system of European regional planning.Boverket er en central statsmyndighed med fokus på områderne by- og egnsplanlægning, bygningskonstruktion og varetagelse af det menneskeskabte miljø.
Boverket is a central government authority with missions in the areas of town and country planning, building construction and management of the built environment.I alle medlemslande er tendensen hen imod decentralisering af hjem ogjob blevet fremmet i kraft af egnsplanlægning Hall.
In all member countries the trend towards a decentralisation of homes andjobs has been encouraged by regional planning policy Hall and Hay.Det er derimod ved at bevare landbrugernes multifunktionelle egenskaber,som bidrager til egnsplanlægningen og miljøforvaltningen, at vi kommer frem til en bedre vandkvalitet.
Instead, preserving the multifunctional character of our farming,which contributes to land-use planning and to managing the environment, will enable us to achieve better water quality.Hr. formand, jernbanetransporten er i sandhed meget vigtig for borgernes bevægelighed,handelsudviklingen i Europa samt for miljøet og egnsplanlægningen.
Mr President, rail transport is very important in terms of citizens' mobility, the development of trade within Europe andin terms of the environment and regional planning.Et rammedirektiv burde garantere fordelingen mellem brugerne,lige rettigheder for borgerne og territorierne, egnsplanlægningen og den varige beståen af de erlagte tjenesteydelser samt et vist kvalitetsniveau.
A framework directive should guarantee standardisation among users,equality among the citizens and the regions, territorial planning and the long-term continuity of the services provided, as well as a quality standard level.De økonomiske beslutningstagere og myndighederne foregriber gennemførelsen af det indre marked ogtræffer»1992«-bestemmelser på så forskellige områder som budgettet, egnsplanlægningen og skatteområdet.
The authorities are taking measures in the 1992 context in such diverseareas as the budget, physical planning and taxation.Boverket er en central statsmyndighed med fokus på områderne by- og egnsplanlægning, bygningskonstruktion og varetagelse af det menneskeskabte miljø. Sweden Green Building Council er en almennyttig organisation, som promoverer grønt byggeri og udviklingen af miljøvenligt og bæredygtigt arbejde i sektoren. Tweet Share link via email Rating: vote data Let us know if you are going to use this press release.
Boverket is a central government authority with missions in the areas of town and country planning, building construction and management of the built environment. Sweden Green Building Council is a non-profit organisation that promotes green construction and the development of environmental and sustainability work within the sector. Tweet Share link via email Rating: vote data Let us know if you are going to use this press release.Man beder ganske enkelt Europa om at rette op på de fejltagelser, der er sket i egnsplanlægningen i de enkelte medlemsstater.
We are simply asking Europe to compensate for errors in land use planning that have been made in all of our Member States.Jeg vil afslutningsvis sige til hr. Swoboda og fru Echerer og til andre, som har nævnt bæredygtig udvikling, som jeg selv gjorde i mit første indlæg om forebyggelse, atvi ikke råder over europæisk kompetence vedrørende egnsplanlægning.
Lastly, I would like to say to Mr Swoboda and Mrs Echerer and others who have spoken about sustainable development, as I myself did in my first speech on prevention,that there is no European competence for land use planning.Det er derfor tvingende nødvendigt, at der gennemføres seriøse og grundige undersøgelser af de konsekvenser, der er forbundet med liberaliseringerne,især hvad angår beskæftigelse, egnsplanlægning, finansiel og økonomisk ligevægt mellem de erhvervsdrivende samt kvaliteten af den ydede service.
For this reason, there is an urgent need for serious and thorough studies of the consequences of liberalisation,in the area of jobs, regional development, the economic and financial balance of operators, and the quality of the services provided.Og hvordan kan man sikre, at denne ambition om at udvikle landdistrikterne på europæisk niveau ikke trænger sig ind på de nationale oglokale ansvarsområder for egnsplanlægning?
How can we ensure that the ambition of European rural development does not encroach upon national andlocal competence in the field of land use planning?For det andet, en intensivering af foranstaltninger med præventiv karakter, en omorientering til holdbar vækst ved revision af gældende programmer ogen styrkelse af miljødimensionen i de nye programmer under mål 2- dette har jeg netop foreslået de kompetente ministre i Madrid- desuden oprettelse af et tredje hovedpunkt egnsplanlægning ved INTERREG, der jo også sigter mod en holdbar udvikling af fællesskabsterritoriet. For det tredje, støtte til best practices i miljøbeskyttelsen ved foranstaltninger i henhold til artikel 10.
Secondly, to step up measures of a preventive nature, with a reorientation towards sustainable growth when current programmes are revised anda strengthening of the environmental dimension of the new Objective 2 programmes- and I have just proposed this to the ministers responsible in Madrid- plus the establishment of regional planning as a third priority in INTERREG, a programme which is also aimed at sustainable development in the Community.Vedrørende konkurrencen mellem havnene mener jeg, at gennemsigtighed er godt. Men derfra og til at man bestemmer konkurrencen mellem havnene uden at se nærmere på det, tillader jeg mig at advare Dem, for jeg mener, at havne først ogfremmest er redskaber til egnsplanlægning.
With regard to competition between ports, I feel that transparency is a good thing, but I would warn you against going straight from that to decreeing competition between ports without closer analysis, for ports are first andforemost tools for regional development.Markedet alene kan hverken garantere kvaliteten eller udførelsen af alle de opgaver, der er forbundet med disse tjenesteydelser, hvad entende er sociale, vedrører egnsplanlægningen eller er af strategisk eller national interesse.
The fact is that the market, on its own, cannot guarantee either the quality or the completion of all of the tasks relating to these services,regardless of whether they are connected to society, territorial planning or strategic and national interests.Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, det er i dag helt klart, at vi skal skabe en europæisk landbrugsmodel, som ikke udelukkende er vendt mod produktionen, men tværtimod endnu en gang definere et multifunktionelt landbrug,som sikrer den sociale samhørighed og stabiliteten i beskæftigelsen, egnsplanlægningen og miljøet.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is now perfectly clear that we must rebuild a European agricultural model. Instead of having a model based exclusively on production, we must instead redefine a multifunctional agricultural policy which provides social balance andjob stability, land management and respect for the environment.Det er faktisk vigtigt med hensyn til subsidiaritetsprincippet at tage betydningen af skov i EU i betragtning, hvad enten det drejer sig om det område af landbrugsjord, som skov dækker,dets plads i landbrugsøkonomien som komplementær aktivitetssektor til landbruget eller dets plads i egnsplanlægningen, særligt med henblik på at forebygge og begrænse konsekvenserne af naturfænomener som oversvømmelser eller erosion.
It is crucial that the importance of forests in the EU be taken into account, in compliance with the subsidiarity principle, on account of the area that forests cover in the rural environment, their position in the rural economy as a complementarysector of activity to agriculture and their role in landscape planning, for example in preventing, and limiting the impact of, natural phenomena such as flooding and erosion.Som det er blevet sagt, skal beskyttelsen af biodiversiteten ske på alle offentlige politiske niveauer, herunder transport,landbrug, egnsplanlægning, turisme og fiskeri.
Protection of biodiversity, as has been said, must take place at all levels of public policy: transport,agriculture, territorial planning, tourism, fisheries, and so on.
