Hvad er oversættelsen af " EKSEKVERET " på engelsk?

• executed
• carried out

Eksempler på brug af Eksekveret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke blevet eksekveret.
It's not been executed.

Han forstår ikke eksekveret som selve underskriften.
He doesn't understand executed to mean signing.

Dommen vil nu blive eksekveret.
Sentence will now be carried out.

Guru er et fint eksekveret værktøj, som sikrer høj kvalitet for begge sider af freelancer-arbejdsgiver aftalen.
Guru is a finely executed tool, ensuring high quality for both sides of the freelancer-employer deal.

En dag vil min dom blive eksekveret.
Someday, my sentence will be carried out.

Selv om der ikke er eksekveret dødsdomme i Tyrkiet siden 1984, er mere end 69 personer blevet dømt til døden.
Although no death penalties have been carried out in Turkey since 1984, over 69 people have been sentenced to death.

Oktober-- blev dødsdommene eksekveret.
Of October 18, they were promptly executed.

Budskabet præsenteres tydeligt, og kampagnen er eksekveret med grundighed og et meget højt niveau af professionalisme.
The message is clearly presented and the work is thoroughly executed and with the highest degree of professionalism.

Min fars dødsstraf er blevet eksekveret.
My father's death sentence had been carried out.

Udviklingen bliver forankret og eksekveret, og deraf kommer resultaterne.
The development is anchored and executed and thus results are achieved.

Khaled Al Fayeeds testamente er aldrig blevet eksekveret.
Khaled Al Fayeed's will was never executed.

Den sidste henrettelse blev eksekveret for 13 år siden.
The last execution was carried out 13 years ago.

Så vidt det er os bekendt, er dødsdommene endnu ikke eksekveret.
As far as we are aware, the death sentences have not yet been carried out.

De fleste dødsstraffe bliver eksekveret i Kina, Iran og Irak.
Most death sentences are carried out in China, Iran and Iraq.

Vi skal overbevises inden midnat, ellers bliver dødsdommen eksekveret.
You have until midnight to convince us- or his sentence will be carried out.

I Tyrkiet har der godt nok ikke været eksekveret dødsdomme siden 1984, men der er stadig mennesker, som dømmes til døden.
No death sentences have been carried out in Turkey since 1984, it is true, but people are still condemned to death.

Man frygter, at dommen allerede er blevet eksekveret i Syrien.
We fear that the sentence might already have been carried out in Syria.

Med den rette styring kan et it-projekt blive eksekveret meget hurtigt, rigtig godt og til attraktive priser med hjælp fra vores indiske team.
With the right management, an IT project can be executed with the help of our team in India quickly, well and at attractive prices.

I de seneste 12 måneder er der blevet eksekveret 111 dødsdomme.
One hundred and eleven people have been executed in the last 12 months.

Når en ODBC-driver er setup på den pågældende pc hjælpeprogrammet bliver eksekveret.
Once an ODBC driver is setup on the particular PC the utility is being executed.

Endvidere skal det bemærkes, at der, så vidt det er bekendt, ikke er blevet eksekveret nogen dødsdom i Tyrkiet siden oktober 1984.
Furthermore, it should be noted that, as far as is known, no death sentences have been carried out in Turkey since October 1984.

Enhver ny handel skal være mindst 10 pips større eller mindre(+/- 10 pips) for at blive eksekveret.
Any new trade has to be at least 10 pips away(+/-10 pips) to be executed.

Fast: Indstil en fast lot-størrelse, der vil blive eksekveret på din konto for hver enkelt position placeret af traderen, uanset det valgte valutapar.
Fixed: Set a fixed lot size that will be executed in your account for each individual position placed by the Trader, irrespective to the selected currency pair.

Af skydning klokken 10. Fængselsdirektøren oplyser, at dommen blev eksekveret.
At 1000 hours. The warden tells me that your sentence was carried out by a firing squad.

En opgave blev kørt, men det program, som skulle have været eksekveret, kørte ikke korrekt.
A task ran, but the program that should have been executed did not run correctly.

Vi har ingen rapporter om, hvorvidt dødsstraffen over fru Ayubi er blevet eksekveret.
We have no reports as to whether the death sentence on Ms Ayubi has been carried out.

ExecuteCleanup Med denne indstilling kan en kommando specificeres som vil blive eksekveret ved afslutning af WHDLOad.
ExecuteCleanup With this option a command can be specified which will executed by WHDLoad on exit.

Den følgende tabel viser program forløbet når et WHDLoad installeret program bliver eksekveret.
The following table shows the program flow when a WHDLoad installed program will be executed.

ExecuteStartup Med denne indstilling kan en kommando specificeres der vil blive eksekveret når WHDLoad starter op.
ExecuteStartup With this option a command can be specified which will executed by WHDLoad on startup.

Ad diplomatisk vej har vi forsøgt at hindre, at de blev idømt dødsstraf, og først og fremmest at straffen blev eksekveret.
We are using diplomatic channels to try and ensure that the death penalty is not imposed or, more to the point, is not carried out.

Hvordan man bruger "eksekveret" i en Dansk sætning

Det andet blev til gengæld eksekveret med usvigelig sikkerhed. - Om det er rigtigt at taksere det første som et selvmål, ved jeg ikke.

Materialet fra bandets debutalbum har vi tidligere anmeldte til 100%, så det store spørgsmål var hvordan det blev eksekveret i et live set-up.

Intens, spændende og vel-eksekveret krigsfilm • Tjeck Magazine Intens, spændende og vel-eksekveret krigsfilm 12 Strong har premiere den 8.

Han sad først en måned i varetægtsfængsel, fik derpå en dom på 15 slag ris og sad herefter yderligere 10 dage i fængsel, inden dommen blev eksekveret.

Vi er datadrevne og har i mere end 10 år indsamlet, analyseret og eksekveret på data for virksomheder som VisitDenmark og Rockwool.

To unge kvinders liv ligger i ruiner, fordi denne mands udvisningsdom aldrig blev eksekveret.

Dommer Michael Oliver pegede på pletten og tildelte Liverpool et straffespark, som blev eksekveret af James Milner.

Det er fedt, og jeg bli’r bekræftet i at jeg har gode planer, motivation og får eksekveret det jeg planlægger.

Vi lytter til dine behov og forsøger på bedste vis at få eksekveret dine ideer.

Tværtimod er iscenesættelsen af de mange skæbnehistorier jordbunden, troværdig og let flydende eksekveret.

Hvordan man bruger "executed, carried out" i en Engelsk sætning

Marla was executed three months ago.

How were they carried out recently?

YL carried out the simulation and JT carried out the calculation study.

Works are carried out very quickly.

Passelaigue carried out the microarray experiments.

The ticker tape reports executed transactions.

Executed from the slurmctld daemon only.

The musical numbers were executed perfectly.

Wounded soldiers were carried out hurriedly.

Executed for identical spying concern reasons.