Hvad Betyder EKSEKVERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ejecutado
• ejecutada

Eksempler på brug af Eksekveret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dommen vil nu blive eksekveret.
La sentencia será ejecutada ahora.

Dødsdommene blev eksekveret ved hængning den 16. oktober.
Acusados fueron ejecutados en la horca el 16 de octubre de.

Hvad mente De med eksekveret?
¿A qué se refería cuando dijo"ejecutó"?

Eksekveret. Nuklear aktiveringskode tilgængelig via systemfil 52B.
Ejecutado. Acceso a código de activación nuclear a través del archivo 52B.

Dommen blev eksekveret samme dag.
El veredicto fue ejecutado el mismo día.

Idéen er simpel, men det er godt eksekveret.
La idea es simple, pero está muy bien ejecutada.

Dødsdommene blev eksekveret natten til d. 16. oktober 1946 og skulle foregå ved hængning.
Los condenados a muerte fueron ejecutados el 16 de octubre de 1946, por vía de ahorcamiento.

Min fars dødsstraf er blevet eksekveret.
La sentencia de mi padre ya se ha ejecutado.

Sh: Det bliver eksekveret af'run-parts', der igen bliver'invoked' af ifupdown i'pre-up','pre-down' og'post-down' faserne.
Sh es ejecutado por run-parts, el cual, a su vez, es invocado por ifupdown durante las fases'pre-up','pre-down'y'post-down'.

Oplevelsen er ganske formfuldent koreograferet og eksekveret.
Esta danza está tan bien coreografiada y ejecutada.

Fast: Indstil en fast lot-størrelse, der vil blive eksekveret på din konto for hver enkelt position placeret af traderen, uanset det valgte valutapar.
Fijo: Configure un valor de lote fijo a ser ejecutado en su cuenta para cada posición abierta por el Trader, independientemente del par de monedas elegido.

Man frygter, at dommen allerede er blevet eksekveret i Syrien.
Tememos que la sentencia ya puede haber sido ejecutada en Siria.

Move <Cia/Custom register>, sr vil blive eksekveret ukorrekt hvis den vil ændre overvågnings delen af status registeret. Overvågnings delen vil foblive uændret.
Move, sr será ejecutado incorrectamente si intenta cambiar la porción supervisor del registro de estado, la porción de supervisor permanecerá sin cambios.

I de seneste 12 måneder er der blevet eksekveret 111 dødsdomme.
En los últimos 12 meses han sido ejecutadas 111 personas.

Ifølge rundspørgen har 11 procent af de adspurgte allerede eksekveret deres planer for relokalisering, fem procent planlægger at gøre det samtidig med Brexit, mens yderligere 13 procent»overvejer« helt at forlade Storbritannien.
Según la encuesta, el 11% ya había ejecutado planes de reubicación y el 5% planeaba mudarse en relación con Brexit, mientras que otro 13% estaba"considerando activamente" una mudanza fuera del Reino Unido.

Så vidt det er os bekendt, er dødsdommene endnu ikke eksekveret.
Si estamos bien informados, aún no se han ejecutado las penas de muerte.

Ifølge EU-diplomater i Teheran er der imidlertid ikke blevet eksekveret nogen dødsstraffe ved stening i Iran i de sidste tre år.
Sin embargo, según los diplomáticos de la Unión Europea en Teherán, durante los tres últimos años no se ha ejecutado ninguna sentencia de muerte por lapidación en el Irán.

Enhver ny handel skal være mindst 10 pips større eller mindre(+/- 10 pips) for at blive eksekveret.
Cualquier nueva operación debe estar a al menos 10 pips de distancia(+/- 10 pips) para ser ejecutado.

Da vil du kunne glæde dig over at tænke tilbage, og du vil prise Gud fordi„han har eksekveret dommen over den store skøge som fordærvede jorden med sin utugt“.
Entonces podrá mirar atrás jubiloso y alabará a Dios por haber ejecutado la sentencia contra“la gran ramera que corrompió la tierra con su fornicación”.

Den følgende tabel viser program forløbet når et WHDLoad installeret program bliver eksekveret.
La siguiente tabla muestra el flujo del programa cuando un programa instalado con WHDLoad será ejecutado.

Vi er også bekymrede over de tilfælde i USA, hvor der er afsagt og eksekveret dødsdomme, især i Ohio, hvor henrettelser ved giftindsprøjtning blev udskudt efter flere mislykkede forsøg.
También nos han afectado los casos en los que se ha dictado y ejecutado la pena de muerte en los Estados Unidos, en especial en el Estado de Ohio, en el que, tras varios intentos fallidos, se han pospuesto las ejecuciones mediante inyección letal.

Et andet spørgsmål går på, hvor mange lande, der faktisk har gennemført og eksekveret det seneste direktiv 113/2004?
Otra cuestión es el número de países que han aplicado y ejecutado la última Directiva 113/2004?

Enhver ny handel skal være mindst 10 pips større eller mindre(+/- 10 pips) for at blive eksekveret.
Cualquier operación nueva tiene que estar a por lo menos 10 pips de distancia(+/- 10 pips) para que sea ejecutada.

Med denne indstilling kan en kommando specificeres som vil blive eksekveret ved afslutning af WHDLOad.
Con esta opción puede especificarse un comando que será ejecutado por WHDLoad al salir.

Efter den sidste dødsdom, der blev afsagt for et par uger siden, skal de frigives af 10 i ugen. til 16. Eksekveret i juli.
Después de la última sentencia de muerte emitida hace unas semanas, se supone que 10 los liberará en la semana. a 16. Ejecutado este julio.

Hvis Saxo Bank tilbyder Kunden automatisk ordreeksekvering, har Saxo Bank ret til at ændre den pris, hvorpå Kundens ordre er eksekveret til markedsværdien på det tidspunkt, hvorpå ordren blev modtaget;
En el supuesto de ofrecerse al Cliente la ejecución automática de las órdenes, Saxo Bank estará facultado para modificar el precio al que se ejecute la orden del Cliente y ajustarlo al precio de mercado en el momento en que se reciba la orden del Cliente;

Fru formand, mine damer og herrer! Auschwitz: Dette navn vil for evigt stå for ophøret af en enhver normalitet, fordi humanitetens ophør blev administreret og eksekveret i Auschwitz.
Señora Presidenta, queridas y queridos colegas, Auschwitz, este nombre va a significar para siempre el fin de toda normalidad porque en Auschwitz se administró y ejecutó el fin de la humanidad.

Der skulle komme til at gå yderligere nogle årtier, før dødsdommen blev eksekveret- af os selv og for os selv.
Tomaría muchas décadas más antes de que esa sentencia de muerte fuera ejecutada-por nosotros y en nosotros mismos.

Jeg har også i år præsenteret en meddelelse om eksekverbarhed og anerkendelse af civile domme, som jo i en vis udstrækning besvarer den problemstilling, som Nassauer efterlyser, det vil sige, at det i dag tager for lang tid og koster for meget at få en dom eksekveret i et andet medlemsland.
También he presentado durante el año una comunicación sobre la ejecución y el reconocimiento de las sentencias civiles, que en cierto modo responde a la cuestión formulada por el Sr. Nassauer, en el sentido de que actualmente lleva demasiado tiempo y es muy costoso hacer que una sentencia se ejecute en otro Estado miembro.

CopyTrading™ er en funktion, som tillader dig at instruere os om automatisk at generere en ordre til din konto baseret på dit valg af handler eksekveret af en anden eToro-bruger(“den førende handler”).
CopyTrading™ es una función a través de la cual nos puede indicar que generemos automáticamente una orden para su cuenta basándonos en las operaciones ejecutadas por otro usuario de eToro(el“Inversor líder”) que elija.

Hvordan man bruger "eksekveret" i en Dansk sætning

I samarbejde med produktionsledelsen sikrer du, at det vi planlægger og producerer bliver eksekveret.

Hun har flettet indtrykkene fra hans digtning ind i romankarakteren Aarestrup, og det er ganske godt eksekveret.

Det sikrer ikke blot, at din løsning bliver eksekveret optimalt, men også, at vi med en struktureret model konstant kan udfordre den eksisterende løsning.

Når triggeren rammes, bliver ordren eksekveret på den bedst mulige kurs, som er opnåelig for, efter limitkursen er passeret.

Det drejer sig derimod om hård rock, der sender anerkendende nik til tidligere mastodonter på scenen og er eksekveret med konsekvens.

Specielt scenen hvor Dash flygter fra en gruppe håndlangere er vanvittigt flot eksekveret.

Baduljen bliver eksekveret, tilsat Tines umiskendelige flair for det visuelle.

Med din veludviklede formidlingsevne, sørger du for, at budskabet om professionelle og proaktive operationelle processer bliver implementer og eksekveret i Koncern IT.

Filmen er fyldt med lækre billeder, og de mange glidende overgange er fremragende eksekveret.

Hvordan man bruger "ejecutada, ejecutado" i en Spansk sætning

Fue ejecutada con verdadero sadismo y monstruosidad.

Una pensada, brillante y perfectamente ejecutada estrategia.?

Sólo cabe oposición del ejecutado (Art.

Su familia fue ejecutada por los turcos.

Elías había ejecutado una obra impresionante.

Una sugerente pieza musical ejecutada con habilidad.

ejecutada con altos niveles de responsabilidad institucional.

Detalle: Rotonda elevada ejecutada con hormigón pretensado.

máquina vecina, ejecutada por sus trabajadores.

Todo ello ejecutado con una precisión absoluta.