Hvad er oversættelsen af " EKSEMPELVIS I FORBINDELSE " på engelsk?

• for example in connection

Eksempler på brug af Eksempelvis i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi indsamler også Personoplysninger, når du bruger vores mobilapplikationer eller kontakter os, eksempelvis i forbindelse med kundeservice.
We also collect Personal Information when you use our mobile applications or contact us, such as for customer service purposes.

Eksempelvis i forbindelse med astronomisk-matematiske fag kan nævnes, at et af de ældste forskningsbidrag, der i dag stadig ses anvendt, er et fransk værk af Delambre helt tilbage fra 1819, om Ptolemæus' astronomi.
For example, concerning the disciplines of astronomy-mathematics it is worth mentioning that one of the oldest contributions in modern research still in use today, is a piece of work, in French, by Delambre from 1819 about Ptolemy's astronomy.

Står din virksomhed over for større ændringer i organisationen, kan vi ligeledes repræsentere eller assistere jer ved forhandlingsbordet- eksempelvis i forbindelse med.
We can represent and assist you if your company is facing major organisational changes, including in connection with.

Den registrerede har ret til at få sine data overført til en anden virksomhed- eksempelvis i forbindelse med overførsel af et eksisterende kundeforhold.
The data subject is entitled to have his or her data transferred to another company, for example in connection with the transfer of an existing customer relationship.

Vi så eksempelvis i forbindelse med østrigsagen, at EU reagerede uafhængigt af traktaten med bilaterale foranstaltninger. Det var ikke muligt med henvisning til traktatens artikel 6 og 7 at sikre overholdelsen af de principper, EU bekender sig til.
We are aware, in the Austrian case, for example, that Europe went outside the scope of the Treaty in responding with bilateral measures, and it was not empowered, there being no authorisation under Articles 6 and 7, to ensure respect for the fine principles to which it claims to adhere.

Vi kan også indsamle e-mailadresser og andre adresser fra andre firmaers liste over potentielle kunder, eksempelvis i forbindelse med en fælles markedsføringsindsats.
We also may collect e-mail or other addresses from prospect lists of other companies, for example, in connection with a joint marketing effort.

Eksempelvis, i forbindelse med visse særlige arrangementer til clearing af futures, fortolkes kontante midler deponeret af kunder hos mæglere med henblik på clearing af futures i nogle medlemsstater( f. eks. Tyskland og Storbritannien) og i USA som kundens ejendom i stedet for som kontantindskud.
For example, in the context of certain specific futures-clearing arrangements, cash placed by customers with futuresclearing brokers is construed under the laws of certain Member States( e.g. Germany and the United Kingdom) and of the United States as being the property of the customer rather than as being a cash deposit.

De små indbygningsmål giver nye muligheder inden for en række områder, eksempelvis i forbindelse med konstruktion af offsetmaskiner, hvor der ofte er begrænset plads.
The small fitting size gives new possibilities in a range of applications, for instance in the design of offset machines where space is often critical.

Og med forbuddet mod forudgående tilladelse eller registrering risikerer man at underminere godkendelsesordningen som sådan, eksempelvis i forbindelse med vikararbejde.
With the ban on previous permissions or registrations, you run the risk of undermining the system of licences, for example in the context of temporary employment.

Danmark vil arbejde for fortsat udbygget koordination af samarbejdet mellem ligesindede donorer, eksempelvis i forbindelse med rapportering på strategier og handlingsplaner og i forhold til udvalgte emner som opfølgning på strategiens fokus om fremme af menneskerettigheder.
Denmark will work to further strengthen cooperation between like-minded donors, for example in connection with reporting on GFATM performance and in relation to selected the rights based approach to development.

Jeg er enig med dem, der som fru Ždanoka og fru Roure mener, at vi ikke har tilstrækkelig erfaring til med sikkerhed at kunne undgå problemer, eksempelvis i forbindelse med fingeraftryk af seksårige.
I agree with those like Mrs Ždanoka and Mrs Roure that we do not have enough experience to be confident of avoiding problems, for instance with fingerprinting six-year-olds.

Der skal derfor gøres mere for at tvinge medlemsstaterne til at træffe mere proaktive foranstaltninger- eksempelvis i forbindelse med brugen af biobrændsel og vedvarende energi- og afgiftsforanstaltninger, der kan skabe energibesparelser og fremme bygningers energieffektivitet.
Accordingly, more must be done to force the Member States to take more proactive measures, for example in connection with the use of biofuels and renewable energies, and to take taxation measures to foster energy saving and to promote the energy efficiency of buildings.

Hos Sweco arbejder vi med risikohåndtering og har på baggrund af mange års erfaring udviklet systemer, som rådgiver virksomheder i opbygning og forbedring af sikkerhedsstyring- eksempelvis i forbindelse med ulykker, brand og udslip af farlige gasser og væsker.
At Sweco, we are involved in risk management and, based on our long-standing experience, we have developed systems for advising companies on how to establish and improve safety management, for example in connection with accidents, fires and emissions of hazardous gases or fluids.

Vi skal i dag tage stilling til et forslag til afgørelse om styrkelse af det grænseoverskridende politisamarbejde ved begivenheder, hvor et stort antal mennesker fra flere forskellige medlemsstater forsamles, eksempelvis i forbindelse med internationale sportsbegivenheder(verdensmesterskaberne i fodbold, De Olympiske Lege, cykelløb osv.), men også religiøse begivenheder, statsbesøg, internationale politiske møder eller topmøder.
We are issuing our opinion today on a proposal for a decision on strengthening cross-border police cooperation with regard to meetings attended by large numbers of people from more than one Member State, including large international sporting events(the football World Cup, the Olympics, cycling tours etc.), but also religious events, State visits or international political meetings or summits.

For det fjerde fastslås det, at øget konkurrence kan øge presset på de naturgivne og menneskelige ressourcer og give anledning til alvorlige problemer, når det gælder bæredygtig udvikling, men også når det gælder vilkårene for fair konkurrence, eksempelvis i forbindelse med grundlæggende sociale rettigheder.
Fourthly, increasing competition is likely to intensify pressure on natural and human resources and presents serious problems in terms of sustainable development, but also of conditions of fair competition where fundamental social rights are involved, for example.

Ti principper skal danne ramme for den strategiske udvikling af universitetets campus i de kommende år, eksempelvis i forbindelse med overtagelsen af Kommunehospitalets områder på Nørrebrogade i 2019.
Ten principles will guide the strategic development of the university campus in the coming years, for example in connection with the takeover of the AUH premises on Nørrebrogade in 2019.

Fremleje kan komme på tale i de tilfælde, hvor en kollegianer, der har boet på Tietgenkollegiet i mindst 6 måneder, ønsker at fremleje sin bolig, eksempelvis i forbindelse med studieophold i udlandet eller uden for Øresundregionen.
Subletting can become relevant if a resident who has lived at Tietgenkollegiet for at least six months wants to sublet his or her residence, e.g. in connection with study-related stay abroad or outside the Øresund region.

Hos Sweco arbejder vi med risikohåndtering og har på baggrund af mange års erfaring udviklet systemer, som rådgiver virksomheder i opbygning og forbedring af sikkerhedsstyring- eksempelvis i forbindelse med ulykker, brand og udslip af farlige gasser og væsker. Vi hjælper virksomheder med at optimere deres processer og finde frem til løsninger, som kan reducere omkostninger og samtidig promovere et bæredygtigt samfund.
At Sweco, we are involved in risk management and, based on our long-standing experience, we have developed systems for advising companies on how to establish and improve safety management, for example in connection with accidents, fires and emissions of hazardous gases or fluids. We also help companies to optimise their processes and arrive at solutions which can cut costs and promote a sustainable society at the same time.

Prorektor Berit Eika vil arbejde for at genansøge hurtigst muligt. Læs mere Ti principper for fremtidens universitetscampus Ti principper skal danne ramme for den strategiske udvikling af universitetets campus i de kommende år, eksempelvis i forbindelse med overtagelsen af Kommunehospitalets områder på Nørrebrogade i 2019.
Read more Ten principles for tomorrow's university campus Ten principles will guide the strategic development of the university campus in the coming years, for example in connection with the takeover of the AUH premises on Nørrebrogade in 2019.

En af de mange gange i oldtidens beretninger hvor Verdens-aksen er gengivet som en vinstok, er eksempelvis i forbindelse med Agoste, mor til den persiske kong Cyrus den Store.
One of the many times in accounts from Antiquity the World-axis is referred to as a vine, was, for instance, in connection with Agoste, the mother of the Persian king Cyrus the Great.

I øvrigt skal det også overvejes, efter at næsten alle regeringschefer siger, at beslutningsstrukturerne i Nice er dårlige, efter hvilke metoder tingene kan bringes i orden før post-Nice-proceduren, eksempelvis i forbindelse med udvidelsestraktaterne, hvor dette jo tidligere også altid blev ordnet.
For the rest, we need to consider, now that nearly all the Heads of Government have said that the decision-making structures decided at Nice are poor structures, what we can do to put things right, perhaps even before the post-Nice process starts- for example in connection with enlargement agreements, which always clarified this in the past.

Herudover, og hvor dette er relevant for din ansøgning, kan VMware indhente oplysninger fra en tredjepart, der lovligt har ret til at dele dine oplysninger med os, eksempelvis i forbindelse med et tjek af din baggrund eller ansættelser og/eller referencer fra et ansættelsesforhold.
In addition, and where this is relevant to your application, VMware may collect information from third parties who are lawfully entitled to share your information with us, for example, in connection with a background or employment check and/or an employment reference.

Det er glædeligt, at kommissær Bolkestein er til stede i aften, idet dette spørgsmål efter min opfattelse også må rejses på andre områder, og arbejdstagernes rettigheder må sikres også i andre sammenhænge, eksempelvis i forbindelse med virksomhedsopkøb og fusioner og i konkurrencepolitikken, som er kommissær Montis ansvarsområde.
I welcome Commissioner Bolkestein' s presence this evening, for it is particularly important in my view for this discussion also to be held concerning other areas and for the matter of employee participation to be raised in other areas too, for example in the case of take-overs and mergers of companies, and also in Commissioner Monti' s competition policy.

Overlevelseschancerne i forbindelse med eksempelvis blærekræft er meget forskellige og bekymrende.
The varying chances of survival for, for example, bladder cancer are shocking.

Et land af sammenlignelig lille størrelse som Luxembourg samarbejder i den forbindelse eksempelvis med Belgien.
A similarly small country such as Luxembourg, for example, cooperates with Belgium in this respect.

Dette betyder, at installationerne over loftet forblive nemme at komme til i forbindelse med eksempelvis vedligeholdelse.
This means installations above the ceiling remain easily accessible in case of e.g. maintenance.

Hvordan man bruger "eksempelvis i forbindelse" i en Dansk sætning

Eksempelvis i forbindelse med indrapportering til skat og revision.

Eksempelvis i forbindelse tilbud dit første, gratis eftersyn.

Eksempelvis i forbindelse med dit første, gratis eftersyn.

Vi videregiver alene personoplysninger når dette er strengt nødvendigt for sagens løsning – eksempelvis i forbindelse med advokatgodkendelser, tinglysning, eller hvor det er lovgivningsmæssigt påkrævet.

Sygepleje - fuld støtte Specialiseret og akut sygepleje eksempelvis i forbindelse med livstruende, nyopdaget og/eller svær sygdom.

En boxmadras er dermed også nem at rykke rundt asylcenter skørping eksempelvis i forbindelse med rengøring.

Eksempelvis i forbindelse med dit første, gratis gear.

Nogle gange er behandlingen nødvendig af hensyn til opfyldelse af ansættelseskontrakten, eksempelvis i forbindelse med udbetaling af løn.

Eksempelvis i forbindelse med udarbejdelse af kognitive og personlighedstest.

Dette vil ske eksempelvis i forbindelse med dårligt vandkvalitet, for lav vandtemperatur, stærk strøm eller andre tilsvarende forhindringer.

Hvordan man bruger "for example in connection" i en Engelsk sætning

The company points out that online data transmission, for example in connection with e-mail communications may involve security gaps.

Companies process numerous personal data, for example in connection to marketing, research or product development.

The terminals IT are intended as feeder terminals for example in connection with busbars.

The microUSB power connector allows the camera, for example in connection with a USB replacement battery (eg.

A light and small grain transferring blower which is easily automated, for example in connection with a roller mill.

Implementing e-BI seem to require more guidance than was delivered in ODHIN, for example in connection with unmotivated patients.

For example in connection with a merger or takeover.

Gifts of small value or wine and floral gifts, for example in connection with an anniversary.

This is the case for example in connection with experience newsletter.

Consent you have given for example in connection with completing the contact form.