Hvad er oversættelsen af " EKSISTERENDE PRAKSIS " på engelsk?

• existing practices
• existing practice

Eksempler på brug af Eksisterende praksis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette udtryk betyder, at der henvises til en eksisterende praksis, som ikke må ændres.
This phrase means that we must adhere to existing practice, which must not be changed.

Det tager beslutningen desværre ikke hensyn til. Den bygger ganske enkelt på en fortsættelse af eksisterende praksis.
Unfortunately, the resolution takes no account of this and simply envisages the continuation of existing practices.

De skal være tæt knyttet til eksisterende praksis inden for andre transportformer.
They must bear a close relationship to the practices in force in other modes of transport.

Den burde ændres i overenstemmelse med ordlyden i den nye traktat og med den eksisterende praksis.
This should be modified in accordance with the terms of the new Treaty and with current practice.

Aftalen bekræfter den eksisterende praksis eller indskrænker endog offentliggørelsen.
The agreement bears out existing practice and even limits public access to a certain extent.

Sidste år forelå der et svagt forslag fra Kommissionen med den eksisterende praksis som udgangspunkt.
Last year, the European Commission had tabled a weak proposal, taking existing practice as a point of departure.

Den bygger også på den eksisterende praksis, som går ud på, at udvikling af landdistrikterne og strukturfondene allerede er de vigtigste kilder til fællesskabsfinansiering af nettet.
It also builds on existing practice, which is that the rural development and structural funds are already the most important sources of Community funding for the network.

Straffrihed for krænkelser af menneskerettighederne, som er eksisterende praksis i Cambodja, må ikke fortsætte.
Violating human rights with impunity, which is standard practice in Cambodia, must not be allowed to continue.

Ændringsforlag 14 om proceduren for direktørens udnævnelse og definitionen af hans mandat svarer til den eksisterende praksis.
Amendment No 14 concerning the procedure for appointing a Director and the definition of his or her mandate, corresponds to existing practice.

Desværre bekræfter konventet den eksisterende praksis ved at fastholde reglen om konsensus.
Unfortunately, the Convention bears out current practice by maintaining the rule of consensus.

Generelt konstateredes det ved revisionen, at der normaltikke blev stillet krav til landbrugerne i de reviderede medlemsstater, om at de skulle ændre deres eksisterende praksis.
More generally, the audit disclosed that farmers in the Member States audited were usually notrequiredto changetheir existing practices.

ECB skal så vidt muligt overholde eksisterende praksis for udstedelse og udformning af pengesedler.
The ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes.

Et lag af gamification kan løfte en aktivitet ved at styre deltagerne i den rigtige retning og øger chancen for varig adfærdsændring i eksisterende praksis.
A gamification layer can boost an activity by steering participants in the right direction and increases the chance of lasting behavioural change in existing praxis.

LETSI kan definere en arkitektur ved at kodificere eksisterende praksis snarere end at opfinde noget helt fra bunden.
LETSI can define an architecture by codifying existing practices rather than inventing something from the ground up.

Programmet udvikles fra bunden af konsortiets deltagere baseret på fælles ekspertise, forsknings-review og katalog over eksisterende praksis indenfor området.
The programme will be newly developed within the consortium based on the consortium's expertise, theoretical reviews and the catalogue of existing good practices.

Dette vil ske gennem studier af eksisterende praksis, overvejelser af nye metoder, eksperimentel afprøvning og revidering af denne, samt evaluering og implementering af de mest lovende fornyelser.
The structured approach comprise studies of current practice, considerations for new methods, experimental application and refinement of this, evaluation and implementation of the most promising renewals.

Så jeg besluttede disse produkter ikke var dem, jeg gerne vil inkludere i min eksisterende praksis for holistisk medicin.
So I decided these products was not the ones I would like to include into my existing practice of holistic medicine.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning erstatter eksisterende praksis, der bygger på en gentlemanaftale om indsamling af data om ledige stillinger, med en beslutning om at fastlægge retlige rammer for denne virksomhed.
The Regulation of the European Parliament and of the Council replaces existing practices, based on a gentlemen's agreement, for the collection of data on job vacancies with a decision to establish a legal framework for this activity.

De første tre områder er aktive ved projektets start og vedrører studier af eksisterende praksis og pilot tests af nye metoder.
The first three areas are active from project start and includes studies of existing practice and pilot tests of new methods.

Det er faktisk det, der er tanken bag Århuskonventionen, nemlig at den skal skabe en vidtrækkende og proaktiv måde at tænke om miljøet på, navnlig i offentligheden, og dermed skabe nye muligheder for at forbedre eksisterende praksis.
This is actually the idea behind the Aarhus Convention: it will generate a wide-ranging and proactive way of thinking about the environment, especially amongst the public, so creating new opportunities for improving existing practices.

Den Europæiske Centralbank skal så vidt muligt overholde eksisterende praksis for udstedelse og udformning af pengesedler.
The European Central Bank shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes.

Vi mener dog, at den eksisterende forordning allerede er kompatibel med brug af stikprøver, og ændringsforslagene ville blot bekræfte den eksisterende praksis.
We consider, however, that the existing regulation is already compatible with the use of sampling methods, and the amendments would only confirm existing practice.

Promovere relevansen af de 10 principper og implementere ny praksis, hvor det er relevant, og/eller styrke eksisterende praksis inden for LEGO Koncernens drift og dele best practices for at inspirere andre virksomheder.
Promote the relevance of the 10 Principles and, where relevant, implement new practices and/or further strengthen existing practices in the LEGO Group operations and share best practices to inspire other businesses.

Den i 1993 indførte oprindelige overvågningsmekanisme var helt ærligt ikke meget andet end anerkendelse og enighed på europæisk plan om medlemsstaternes eksisterende praksis.
In 1993 what was put in place as the original monitoring device was, frankly, little better than an acknowledgement and agreement at the European level of existing practice in the Member States.

I artikel 16 i protokol nr. 3 bestemmes det imidlertid, at»ECB(…) så vidt muligt[skal] overholde eksisterende praksis for udstedelse og udformning af pengesedler«.
Protocol 3, Article 16 states that'the ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes.

Jeg er derfor så meget mere glad for, at ordføreren har været i stand til at styre uden om disse fejlopfattelser og fremlægge en yderst konstruktiv betænkning, der har til formål at bygge på det mål, Kommissionen har formuleret i sit oprindelige forslag, nemlig at klarlægge omfanget af patenterbarheden af opfindelser, der inkorporerer software, og harmonisere de forslag, der søger harmonisering og klarhed i hele EU, på basis af eksisterende praksis.
I am, therefore, all the more pleased that the rapporteur has been able to steer past these misconceptions and produce a highly constructive report which seeks to build on the objective of the Commission set out in its original proposal, namely to clarify the scope of patentability of inventions, which incorporates software, and to harmonise across the European Union, on the basis of existing practice, the proposal which seeks to achieve harmonisation and clarification.

Vi kan afvise anmodninger, der er urimeligt gentagende, kræver uforholdsmæssig meget teknisk indgriben(f. eks. at udvikle et nyt system eller ændre en eksisterende praksis væsentligt), påvirker beskyttelsen af andres personlige oplysninger eller noget, som ville være ekstremt upraktisk.
We can reject requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical action(e.g. to develop a new system or change an existing practice frequently), affect the protection of others' data or that are similarly impractical.

For det første taler traktaten om plenarforsamlingens 12 månedlige mødeperioder, hvilket, som også påpeget af EF-Domstolen i 1997, henviser til eksisterende praksis, nemlig perioder af en uges varighed.
First of all, as the Court of Justice pointed out in 1997, when the Treaty refers to the twelve periods of monthly plenary sessions, it is referring to existing practice, which is that of periods lasting one week.

Vi kan afvise anmodninger, der er urimeligt gentagende, kræver uforholdsmæssig meget teknisk indgriben(f. eks. at udvikle et nyt system eller ændre en eksisterende praksis væsentligt), påvirker beskyttelsen af andres personlige oplysninger eller noget, som ville være ekstremt upraktisk f. eks. anmodninger om oplysninger, der findes som sikkerhedskopier.
We may reject requests that are unreasonably repetitive, require disproportionate technical effort(for example, developing a new system or fundamentally changing an existing practice), risk the privacy of others or would be extremely impractical for instance, requests concerning information residing on backup tapes.

Som det ærede medlem også påpeger, kræves det i artikel 16 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, at Den Europæiske Centralbank så vidt muligt skal overholde eksisterende praksis for udstedelse og udformning af pengesedler.
As the honourable Member further points out, Article 16 of the Protocol on the Statute of the European system of Central Banks and of the European Central Bank requires the European Central Bank to respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes.

Hvordan man bruger "eksisterende praksis" i en Dansk sætning

Afgørelsen ændrer derimod ikke eksisterende praksis om, at der hverken kan indrømmes straksafskrivning eller vedligeholdelsesfradrag, såfremt et helt aktiv udskiftes.

Her samarbejder forskere og praktikere i en eller flere workshops for at udvikle løsningsforslag og nye koncepter, som kan håndtere problemer i den eksisterende praksis.

Alle tilbud skal kortlægge en eksisterende praksis/et felt/et område, gennem måleredskabet med de 11 elementer i Lovende praksis.

Tekstnære bemærkninger: 45 Svarer dette til den dispensationsmulighed, som kendes fra eksisterende praksis?

Vi arbejdede ud fra eksisterende praksis, og undersøgte blandt andet produktionsskolernes redskab realkompetence.

Styresignalet ændrer ikke eksisterende praksis om fradragsret for øvrige medlemskontingenter til arbejdsløshedskasser.

I den forbindelse skal den studerende på et fagligt grundlag kunne udfordre eksisterende praksis, afsøge og vurdere alternative muligheder og bidrage til udvikling af pædagogisk praksis.

Projektet baserer sig på aktionslæring, designtænkning og en høj grad af inddragelse af eksisterende praksis og kompetencer.

Udvælgelse af brancher og områder, hvor der på forhånd er en vis IKV volumen for at lade udviklingsarbejdet tage afsæt i en eksisterende praksis med kendskab til opgaven.

Vores eksisterende praksis er den, at vi godkender med tilbagevirkende kraft til idriftsættelsestidspunktet.

Hvordan man bruger "existing practices, existing practice" i en Engelsk sætning

Relevant experiences and existing practices will be discussed.

An existing practice offers instant cash flow.

Existing practices are re-evaluated at this time as well.

Existing practices simply may not be sufficient.

With respect to __STDC__, perhaps existing practice should be surveyed.

Challenge existing practices and strive for improvement and new ideas.

There is a lot of existing practice in this area.

Existing practice is bedeviled by amnesia and avoidance.

Buying into an existing practice was expensive.

Existing practices simply won’t be good enough.