Hvad er oversættelsen af " EKSISTERENDE PROBLEMER " på engelsk?

• existing problems
• existing issues

Eksempler på brug af Eksisterende problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kortlægning af potentielle eller eksisterende problemer.
Identification of potential or existing problems.

Hvis der er eksisterende problemer såsom hjertesvigt eller emfysem, Disse bør optimeres som muligt forud for operation.
If there are existing problems such as heart failure or emphysema, these should be optimized as possible prior to surgery.

Alligevel tror jeg ikke, at det vil løse eksisterende problemer.
However, I do not think it will do much to solve the present problems.

Step one er behandling af eksisterende problemer ved hjælp af HemaPro ™ fløde.
Step one is treatment of existing problems using VenaPro™ cream.

Endelig agter Instituttet ikke at nøjes med at fastslå eksisterende problemer.
Lastly, the Foundation will not confine itself to identifying existing problems.

Du kan få brug for at løse eksisterende problemer og komme videre. Forsoning, mod.
You may need to solve existing issues and move on. Reconciliation, courage.

Stjernetegn Cancer kan med hjælp fra denne perle løse mange eksisterende problemer.
Zodiac sign Cancer can solve with the help of this gem many existing problems.

Udviklere lover dog at løse alle eksisterende problemer i den nærmeste fremtid.
The developers nevertheless promise to correct all existing problems in the very near future.

Next article Cognizant er den tredje reviderede indtægter vejledning tilføjer, at eksisterende problemer.
Next article Cognizant's third revised revenue guidance adds to existing woes.

Du kan få brug for at løse eksisterende problemer og komme videre. Forsoning, mod og forpligtelser vil hjælpe dig med at gendanne din tillid.
You may need to solve existing issues and move on. Reconciliation, courage and commitments will help you to restore your confidence.

Der er nødvendig, da lægemidlet er kontraindiceret for nogle patienter med eksisterende problemer.
That is needed since the medicine is contraindicated for some patients with existing problems.

Hårets utilfredsstillende tilstand er ofte resultatet af eksisterende problemer med de interne organers arbejde, og brugen af naturlige lægemidler kan hjælpe.
The unsatisfactory condition of the hair is often the result of existing problems with the work of the internal organs, and the use of natural remedies can help.

Dette er nødvendigt, da p-piller er kontraindiceret i nogle få patienter med eksisterende problemer.
This is necessary since the pill is contraindicated for a few patients having existing problems.

Hensigten med Instituttets undersøgelser bliver at kortlægge og analysere nye og eksisterende problemer og deres årsager, at beregne deres omfang og betydning samt at finde løsninger.
The aims of the Foundation's research will be to identify and analyse new and existing problems and their causes, to quantify their scale and impact and to search for solutions.

Dette er nødvendigt, eftersom medicinen er kontraindiceret for mange patienter med eksisterende problemer.
This is required since the medication is contraindicated for many patients with existing issues.

Ville det så ikke være meget mere fornuftigt at fokusere på at løse disse eksisterende problemer sammen gennem en dialog i et forsøg på at give alle mindretal i dette område bedre muligheder?
Would it not, then, be much more sensible to concentrate on solving these existing problems together via dialogue, in an effort to give all the minorities of this region a better chance?

Det er nødvendigt, fordi medicinen er kontraindiceret for mange personer med eksisterende problemer.
That is necessary because the medicine is contraindicated for many individuals with existing problems.

Den europæiske intermodale lasteenhed er ikke længere en patentløsning på alle eksisterende problemer, men en valgmulighed, som kan benyttes i fremtiden som led i de nuværende operationelle aktiviteter.
The European Intermodal Loading unit(EILU) loading unit is no longer the panacea for all existing problems, but an option to be used in future, embedded in current operational activities.

Det er nødvendigt for den grund, at lægemidlet er kontraindiceret i nogle få patienter med eksisterende problemer.
It is required for the reason that drug is contraindicated for a few patients having existing issues.

Det indebærer at betro eksperten med virksomhedsinformation om eksempelvis eksisterende problemer med transportflow, dokumentation og information.
This means trusting your expert with company information such as existing issues in the flow of transportation, documentation and information.

Uløste problemer indtræffer, og yderligere interessante åbne spørgsmål opstår hurtigere end løsninger på eksisterende problemer.
Unsolved problems abound, and additional interesting open questions arise faster than solutions to the existing problems.

Hælen sporer er en ortopædisk erhvervet sygdom, der forekommer mod baggrund af allerede eksisterende problemer, for eksempel traume, betændelse eller infektiøse processer.
The heel spur is an orthopedic acquired disease that occurs against the background of already existing problems, for example, trauma, inflammation or infectious processes.

EU bør derfor optrappe sin tilstedeværelse, udvikle aktive politikker og finde varige løsninger på regionens eksisterende problemer.
The Union should therefore step up its presence, develop active policies and find lasting solutions to the existing problems in the region.

Når du har de fejl og eksisterende problemer i Second Life fra medierne fordrejning ud og har nu opdaget næsten vide, hvad Second Life kan ikke tillade, at det er lettere at forklare, hvad Second Life er.
Once you have the errors and existing problems of Second Life from the media distortion out and now has discovered almost know what Second Life can not afford, it is easier to explain what Second Life is.

Nærmere undersøgelse, bl.a. gennem grønbogen, må bringe eksisterende problemer frem i dagens lys.
Further inquiries, for example through the Green Paper, are bound to bring to light the problems which exist.

Dette er nødvendigt for den grund, at medicin er kontraindiceret i nogle få patienter med eksisterende problemer.
This is needed for the reason that medication is contraindicated for a few patients having existing issues.

En forste plasma-skarm bor udfores for at etablere et referenceomrade, og at bestemme eventuelle eksisterende problemer, der kan udelukke brugen af?? steroider.
An initial plasma screen should be performed to establish a reference range, and to determine any existing problems that might preclude the use of steroids.

Adskilte sigøjnerrum, tvungen sterilisation, verbalt misbrug og dårligere serviceniveau er alle eksisterende problemer.
Separate Gypsy rooms, forced sterilisation, verbal abuse and lower standards of service are all current problems.

Jeg er overbevist om, at Revisionsretten spiller en væsentlig rolle under sådanne omstændigheder med sine beretninger og udtalelser, der ikke blot påviser eksisterende problemer, men også indeholder anbefalinger for fremtiden.
I believe the Court plays a vital role in such circumstances by providing reports and opinions that not only identify existing problems but also make recommendations for the future.

Dette er afgørende for den grund, at medicinen er kontraindiceret for mange personer med eksisterende problemer.
This is essential for the reason that medication is contraindicated for many individuals with existing issues.

Hvordan man bruger "eksisterende problemer" i en Dansk sætning

Men i sidste ende tror vi, at en betydelig del af de eksisterende problemer kan undgås.

Over, Anavar er set at skabe en vis modstand i patient med allerede eksisterende problemer med nyrer, lever og også hjertesygdomme.

En forandringsanalyse opstartes på grundlag af forskellige opfattelser af eksisterende problemer, her: skal vi have et borger ic-kort?.

Vi anbefaler Internet besøgende holde sig væk fra .DCOM meddelelser som betaling, vil ikke kunne løse de eksisterende problemer.

Så så længe du overholder anvisningerne på flasken og har ikke nogen allerede eksisterende problemer, der skal behandles, PhenQ burde være risikofri at gøre brug af.

Konfliktsituationer fører næsten altid til en forringelse af de sociale indikatorer og et forhøjet fattigdomsniveau, hvilket ofte får allerede eksisterende problemer til at svulme yderligere op.

Inklusion skal ikke blive til en spareøvelse i den grønlandske folkeskole, for den kommer til at ramme dobbelt hårdt ovenpå de allerede eksisterende problemer.

En god rettesnor for at tiltrække de unge, er at se dem som en ressource, der kan byde på alternative løsninger af eksisterende problemer.

Efter en detaljeret analyse vil tænke og adfærd, vil terapeuten og patienten sammen beslutte, hvad der skal ændres for at løse eksisterende problemer.

Hvis vi som foreslået af forslagsstillerne gennemfører direktivet og dermed øger brugen af tolke- og oversætterbistand, risikerer vi at øge de eksisterende problemer på tolkeområdet i stedet for at løse dem.

Hvordan man bruger "existing problems, existing issues" i en Engelsk sætning

The existing problems of biodiesel were analyzed.

Yet there is the existing issues of radioisotope applications.

Search existing issues in loopback and loopback-next.

At the same time, existing issues have been made worse.

Within our workshops, collective agreement on existing issues is established.

It describes the existing problems of libraries specifications.

Study existing problems and provide solutions.

Click on the Search Existing Issues button.

Unfortunately, this includes any existing issues with the home.

Please check existing Issues before opening a new one.