Hvad er oversættelsen af " EKSKLUSIVE KOMPETENCE " på engelsk?

• exclusive competence

Eksempler på brug af Eksklusive kompetence på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er medlemsstaternes eksklusive kompetencer.
These are exclusive competences of the Member States.

Vi har ikke kompetence til at ændre kommissærernes porteføljer, eftersom det hører under kommissionsformandens eksklusive kompetence.
We do not have the competence to change the Commissioners' portfolios, since this falls under the exclusive competence of the President of the Commission.

Ifølge traktaten gælder EU's eksklusive kompetence med hensyn til bevaring af biologiske ressourcer også forvaltning af EU-flådernes fiskeriaktiviteter uden for EU-farvand.
According to the Treaty, the Union's exclusive competence with regard to the preservation of biological resources applies to managing fishing activities by EU fleets in non-EU waters.

Skriftlig.-(PT) Med Lissabontraktaten blev det slået fast, at indgåelse af aftaler om fælles visumpolitik med tredjelande er EU's eksklusive kompetence.
In writing.-(PT) The Treaty of Lisbon established that the conclusion of agreements on the common policy on visas with third countries is the exclusive remit of the EU.

Derfor sikrer patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser ikke medlemsstaternes eksklusive kompetence med hensyn til afgørelser om organisering og finansiering af de nationale sundhedssystemer.
As a result, patients' rights in cross-border healthcare do not safeguard the exclusive competence of Member States with regard to deciding how to organise and finance their healthcare systems.

Her gælder den generelle opfattelse, at ændringsforslag fra et associeret udvalg kun kan overtages automatisk, hvis det falder ind under dette udvalgs eksklusive kompetencer.
It is generally understood to be clear that the adoption of an amendment from a committee whose opinion is sought can be automatic only when that amendment falls under the exclusive competence of that committee.

Denne eksklusive kompetence, som medlemsstaterne fortsat har, berettiger dem til inden for den internationale rets rammer at indtage deres egne juridiske holdninger og varetage deres egne interesser inden for deres jurisdiktion i henhold til deres anerkendte kompetencer..
These exclusive powers, which the Member States continue to maintain, authorize them, under international law, to adopt their own legal positions and their own jurisdictional defence within the scope of their own recognized powers..

Det er vores holdning, at Gál-betænkningen bestemt indeholder gode elementer, men overordnet betragtet lægger den for stor vægt på EU's rolle på områder, som vi mener, er medlemsstaternes eksklusive kompetence såsom indvandring og retssystemerne.
We are of the opinion that the Gál report certainly contains good elements, but overall it stresses too much the role of the EU in areas which we believe to be the exclusive competence of the Member States, such as immigration and judicial systems.

Fra Rådets side er der enighed om en indskrænkende fortolkning af rækkevidden af EU's nye eksklusive kompetence på investeringsområdet, mens der i Kommissionen og Europa-Parlamentet er en langt bredere forståelse af rækkevidden af kompetencen..
Within the Council there is general consensus on a limited interpretation of the scope of the EU's new exclusive competence in the area of investments, while the interpretation of the Commission and the European Parliament is much broader when it comes to exclusive competence..

Konkurrence- virksomheder, der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse- public serviceoperatørens overholdelse af de kvalitetsnormer, der defineres i public service-mandatet- medlemsstatens eksklusive kompetence.
Competition- Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest- Compliance by the public service broadcaster with the quality standards defined in the public service remit- Exclusive competence of the Member State.

Hvis man via en fodnote i del III, der deklarerer det som teknisk, opretter en særskilt udenrigstjeneste, som tager sit personale fra Kommissionen eller fra Rådet og tilkalder nationale embedsmænd under udenrigsministerens eksklusive kompetence, så er det en dramatisk ændring af ligevægten mellem institutionerne og en dramatisk svækkelse af Kommissionen og dermed i sidste ende også af Parlamentet.
If a footnote in Part III- this being declared to be technical- leads to our own foreign service being set up, drawing its staff from the Commission or the Council and including national civil servants, under the exclusive competence of the foreign minister, this will constitute a dramatic change in the balance between the institutions and a dramatic weakening of the Commission and ultimately also of Parliament.

I modsætning til artikel 4 KS, som giver eksklusiv kompetence til Fællesskabet, giver 67 KS kun dette en»henstillings«-beføjelse.
Unlike Article 4 CS, which grants the Commission exclusive competence, Article 67 CS merely affords it a power of‘recommendation.

Disse regler giver nemlig ikke andre institutioner nogen eksklusiv kompetence til at fortolke havretskonventionen.
These rules do not establish exclusive competence on the part of other institutions to interpret the Convention on the Law of the Sea.

Domskonventionens artikel 17, der gav de af parterne udpegede retter en eksklusiv kompetence, fandt ikke anvendelse på aftaler om transport ad landevej, da CMR som lex specialis ifølge domskonventionens artikel 57 fortrængte denne.
Article 17 of the Brussels Convention, which conferred exclusive jurisdiction upon the courts designated by agreement, did not apply to the contract for overland transportation, since by virtue of Article 57 of the Brussels Convention the CMR took precedence over the Brussels Convention as a lex specialis.

Domstolen udtalte først, at artikel 113 i EF-traktaten ikke giver Fællesskabet eksklusiv kompetence på områder, eftersom reglen om national behandling ikke udelukkende vedrører udenlandsk kontrol lerede virksomheders deltagelse i den internationale samhandel med tredjelande, men også finder anvendelse på den interne samhandel.
The Court took the view that Article 113 of the EC Treaty did not confer exclusive competence in this field on the Community, since the national treatment rule related not only to the participation of foreign-controlled undertakings in international trade with third countries; it affected internal trade to the same extent.

Sager vedrørende rettigheder over fast ejendom skal nemlig pådømmes efter reg lerne i den stat, hvor ejendommen er beliggende, og sådanne sager kræver ofte efter prøvelser, forespørgsler og syns og skønsforretninger, som nødvendigvis må afhol des på stedet, hvorfor anerkendelsen af en eksklusiv kompetence i sådanne sager modsvarer de krav, som hensynet til en god retspleje kræver;
In fact, actions concerning rights in rem in immovable property are to be judged according to the rules of the State in which the immovable property is situated since the disputes which arise result frequently in checks, inquiries and expert assessments which must be carried out on the spot, with the result that the assignment of exclusive jurisdiction satisfies the need for the proper administration of justice.

På disse områder har ECB's Styrelsesråd eksklusiv kompetence og er som sådant altid i besiddelse af intern viden, der ikke błr være til hinder for, at rådet udfłrer de nłdvendige transaktioner til gennemfłrelse af sine politikker, hvilket błr komme til udtryk i bestemmelserne vedrłrende denne undtagelse.
In these areas, the Governing Council of the ECB has sole competence and as such always has inside information at its disposal that should not prevent it from carrying out the necessary transactions to implement its policies and this should be reflected in the provisions on this exemption.

På baggrund af EU's eksklusive eksterne kompetence på dette område har Rådet for at tage hånd om dette problem vedtaget en afgørelse, som bemyndiger Kommissionen til at indlede forhandlinger vedrørende indgåelse af en aftale mellem EU og Brasilien om visumfritagelse for kortvarige ophold.
In order to address this, and given the exclusive external remit of the EU in this area, the Council has adopted a decision authorising the Commission to open negotiations for the conclusion of a short-stay visa waiver agreement between the EU and Brazil.

Derfor skal vi inkorporere det faktum, at en henlæggelse af konventionens emner under Fællesskabets kompetence giver Kommissionen og Fællesskabet eksklusiv ekstern kompetence.
So we need to incorporate the fact that the communitarisation of the subjects of the Convention give the Commission and the Community exclusive external competence.

Først når der internt er fastsat fælles regler, bliver Fællesskabets kompetence eksklusiv.
Only in so far as common rules have been established at internal level does the external competence of the Community become exclusive.

EU har således en eksklusiv ekstern kompetence på området for den fælles visumpolitik.
Thus, the EU has an exclusive external remit in the field of the common visa policy.

Argumentet om, at Fællesskabets deltagelse skulle have hjemmel i artikel 57 og mere subsidiært i artikel 100, hvilket på grundlag af Domstolens afgørelse i AETR-sagen og udtalelse 1/76 skulle medføre eksklusiv ekstern kompetence, afvises ligeledes.
The Court also rejected the argument that the Community's participation could be based on Article 57 and subsidiarily on Article 100a and would consequently entail exclusive external competence on the basis of AETR and Opinion 1/76.

For krav mod transportøren, er denne kompetence eksklusiv.
For claims against the carrier of this jurisdiction is exclusive.

Hvordan man bruger "eksklusive kompetence" i en Dansk sætning

Nærhedsprincippet Kommissionen anfører, at nærhedsprincippet finder anvendelse, idet forslaget til direktiv ikke falder under EU s eksklusive kompetence.

Disse vilkår og betingelser er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med de lokale love og du uigenkaldeligt underlagt den eksklusive kompetence for retterne i denne stat eller placering.

H LLC, der leder og tegner kommanditselskabet overfor tredjemand og har den eksklusive kompetence til at træffe beslutninger på vegne af kommanditselskabet.

Gældende lov og domstole Disse handelsbetingelser og alle transaktioner relateret til Vifas webshop og dig er underlagt dansk lovgivning, og du og Vifa er underlagt de danske domstoles eksklusive kompetence.

Parterne underkaster sig den eksklusive kompetence for retsreglerne i Danmark til bilæggelse af eventuelle tvister, der udspringer.

Nærhedsprincippet Forslaget er omfattet af EU s eksklusive kompetence, når det gælder de harmoniserede regler for det fælles momssystem.

Arveretten hører under enkeltstaternes eksklusive kompetence, og dødsboer behandles udelukkende i enkeltstaternes domstole. (b) United States Tax Court.

Disse vilkår og betingelser er underlagt engelsk ret, og parterne overdrager uigenkaldeligt til de engelske domstoles ikke-eksklusive kompetence at afgøre enhver tvist vedrørende vilkårene og betingelserne.

Du indvilliger i at underlægge dig domstolenes personlige og eksklusive kompetence i London, England og give afkald på upassende indvendinger fra værneting over for sådanne domstole.

Du og Reepay accepterer at være underordnet den personlige og eksklusive kompetence for de i Danmark hjemmehørende domstole.

Hvordan man bruger "exclusive competence" i en Engelsk sætning

All litigation will be under the exclusive competence of the Paris law courts.

This is most notable in areas where the European Union has exclusive competence (i.e.

The user acknowledges the exclusive competence of the competent courts of Orléans.

Since 2009 the EU has exclusive competence for investment matters.

Those paragraphs specifically refer to the exclusive competence of the ECB/Union.

V Exclusive Competence of the European Union for Concluding TTIP?

The UPC Agreement defines the principle of exclusive competence of the Unified Patent Court.

EnglishIn addition, the Commission has exclusive competence in matters of state aid.

The Unitary Patent will be under the exclusive competence of the Unified Patent Court.

Law enforcement has long been regarded an exclusive competence of the EU Member States.