Hvad er oversættelsen af " EKSPLOSIONSFARLIG ATMOSFÆRE " på engelsk?

• potentially explosive atmospheres

Eksempler på brug af Eksplosionsfarlig atmosfære på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære.
Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres.

Der er faktisk to EU-direktiver, der vedrører eksplosionsfarlig atmosfære, og selvom de emner, de beskæftiger sig med, er forskellige, har de links, der gør det muligt for dem begge at arbejde sammen.
There are actually two EU directives that relate to potentially explosive atmospheres and although the subjects they deal with are different, they have links that allow both of them to work together.

Jeres fødevareproduktion er måske klassificeret som eksplosionsfarlig atmosfære.
Your food production site may need to be classified as an explosion-proof environment.

Materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære: Elektrisk materiel 1.17.
Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres 1.17.

Direktiv 94/9/EF(EFT L 100 af 19.4.1994) Sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære Irland.
Directive 94/9/EC(OJ L 100, 19.4.1994) Protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres Ireland.

For produkter, som anvendes i en eksplosionsfarlig atmosfære, er afsnit 1.6.4 også gældende.
For products used in potentially explosive atmospheres section 1.6.4 also applies.

Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater nes lovgivning vedrørende materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære.
Proposal for a Council Directive on the forthcoming legislation for Member States on protective devices and systems for use in potentially explosive atmospheres.

Materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære: Materiel og sikringssystemer 1.18.
Equipment for use in potentially explosive atmospheres: protective devices and systems 1.18.

Forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære.
Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explo sive atmospheres.

Hyppigheden og varigheden af forekomsten af en eksplosionsfarlig atmosfære bestemmer zoneinddelingen.
The frequency and duration of the occurrence of a hazardous atmosphere determines the zone classification.

C3-35/92- SYN 375 til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære.
C3-0035/92- SYN 375 for a directive on the approximation of the laws of the Member States concerning the equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.

Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære(ændring af direktiv 79/196/EØF)(ordfører: Paul Flum) CES 502/90.
Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres(amendment of Directive 79/196/EEC)(Rapporteur: Mr Paul Flum) CES 502/90.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94 /9/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta ternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære.
European Parliament and Council Direc tive 94/9/EC on the approximation of the laws of die Member States concerning equipment and protective systems intended for use in poten tially explosive atmospheres.

Sikre fri bevægelighed for materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære gennem harmonisering af de nationale forskrifter.
To ensure the free movement of equipment and protective systems intended for use in explosive atmospheres by harmonizing the national provisions.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære.
European Parliament and Council Directive 94/9/EC of 23 March 1994 on the forthcoming legislation for Member States on protective devices and systems for use in potentially explosive atmospheres.

ATEX er de regler, der gælder for henholdsvis udstyr til brug i eksplosionsfarlig atmosfære og for arbejde, hvorved der er fare for eksplosion.
ATEX are the set of rules applicable to equipment used in explosive atmospheres and to workers potentially at risk from explosive atmospheres..

Europa-parlamentets og rådets direktiv 94/9/ef om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære.
Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.

Følgende anvisninger for pumper og pumpeenheder, som installeres i en eksplosionsfarlig atmosfære, skal følges for beskyttelse mod eksplosionsfare.
The following instructions for pumps and pump units when installed in potentially explosive atmospheres must be followed to help ensure explosion protection.

Materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære(resumé 1.16); direktivet er blevet suppleret med et forslag vedrørende materiel og sikringssystemer, som er til behandling i Rådet med henblik på vedtagelse resumé 1.17.
Electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres(summary 1.16); this Directive has been supplemented by a proosal on protective devices and systems that is currently before the Council for adoption summary 1.17.

Direktivet gælder for beskyttelsesapparater og -systemer samt anordninger uden for eksplosionsfarlig atmosfære, men som kan påvirke apparater inden for denne.
The Directive applies to equipment and protective systems and also to devices not in potentially explosive atmospheres but having repercussions on equipment installed in such atmospheres..

Alle der fremstiller maskiner eller udstyr til brug i eksplosionsfarlig atmosfære, eller som indeholder eksplosionsfarlig atmosfære, skal opfylde ATEX-direktiv 94/9/EF, og i den udstrækning, der er tale om udstyr omfattet af maskindirektivet, skal kravene heri vedr. eksplosionssikring også opfyldes.
Anyone who produces machinery or equipment to be used in explosive atmospheres or which itself contains explosive atmospheres must comply with ATEX directive 94/9/EC and if relevant, the equipment must also comply with the explosion protection requirements listed in the Machinery Directive.

Den 15. februar vedtog Rådet et direktiv' om tilnærmelse af medlemsstaternes lov givning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner.
On 15 February the Council adopted a Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp.1.

Når en fødevareproducent selv fremstiller maskiner til sin produktion, som enten placeres i eksplosionsfarlig atmosfære, eller som indeholder eksplosionsfarlig atmosfære, er han forpligtiget til at opfylde kravene vedr. eksplosionssikring i ATEX-direktiv 94/9/EF og maskindirektivet.
When a food manufacturer produces machinery for their production, which is placed in an atmosphere that consists of or contain, traces of explosive atmospheres, they are required to comply with the explosion protection demands listed in ATEX directive 94/9/EC as well as the Machinery Directive.

Rådets direktiv 82/130/EØF af 15. februar 1982 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner.
Council Directive 82/130/EEC of 15 February 1982 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp.

Rådet vedtog den 18. december 1975 et rammedirektiv om elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære(76/117/EØF), senest ændret ved direktiv 90/487/EØF, og den 15. februar 1982 et direktiv om elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner(82/130/EØF), senest ændret ved direktiv 91/269/EØF.
On 18 December 1975 the Council adopted a framework Directive on electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres(76/117/EEC), as last amended by Directive 90/47/EEC, and on 15 February 1982 a Directive concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to fire damp(82/130/EEC), as last amended by Directive 91/269/EEC.

Direktiv(76/117) af 18. december 1975' om ind byrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære(Italien, Det forenede Kongerige, Irland, Belgien, Nederlandene, Frankrig og Luxembourg).
Directive 76/117 of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmosphere'(Italy, United Kingdom, Ireland, Belgium, Netherlands, France and Luxembourg);

Den 13. december 1991 fremlagde Kommissionen et nyt forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende beskyttelsesapparater og -systemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære KOM(91) 516 endelig udg.
On 13 December 1991, the Commission presented a new proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres COM(91) 516 final.

Betænkning udarbejdet for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag fra Kommissionen til Rådet til direktiv 79/196/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære og om indførelse af visse beskyttelsesmåder(KOM(90) 13- C3-77/90) Ordfører: Bouke BEUMER.
Report drawn up on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the proposal from the Commission to the Council for a Directive amending Directive 79/I967EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain tvpes of protection(C()M(90) 13- C3-77/90) Rapporteur: Mr BEUMER.

Kommissionens direktiv 91/269/EØF af 30. april 1991 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 82/130/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner.
Commission Directive 91/269/EEC of 30 April 1991 adapting to technical progress Council Directive 82/130/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp.

Rådets direktiv 90/487/EØF af 1 7. september 1 990 om ændring af direktiv 79/196/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære og om indførelse af visse beskyttelsesmåder.
Council Directive 90/487/EEC of 17 September 1990 amending Directive 79/196/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection.