Eksempler på brug af Eksponeres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Teksterne eksponeres gennem musik af bl.a.
Det er et sats,men vi skal eksponeres.
Film eksponeres på en periferi af substratet.
Et lille hudområde skal eksponeres for sollys i 10 minutter.
A small area of skin should be exposed to sunlight for 10 minutes.Hvis svinet eksponeres for CSF senere i livet, vil det enten ikke blive inficeret eller vil få en langt mindre alvorlig infektion.
When exposed to CSF later in life, the pig will either not become infected or have a much less serious infection.Gennemsnitilgt antal ansatte fra andre virksomheder, der eksponeres for cadmium.
Average number of workers employed by outside firms who are exposed to cadmium.Primært eksponeres du langt mere end kun på din blog, alene.
I denne forbindelse antager ICRP, at en arbejder eksponeres i 2 000 timer pr. år.
In this case, the ICRP assumes that the worker is exposed for 2 000 hours per year.Coracoideus eksponeres kun, hvis armen er løftet.
Men en dag kommer op at indspille en CD med nogle af disse mp3s og derefter eksponeres(eller øre, snarere) et problem.
But a day comes up to record a CD with some of those mp3s and then is exposed(or ear, rather) a problem.Hvis væv eksponeres med doser, der ikke overstiger omkring 500 mGy pr. år.
J If tissue is exposed at annual doses not exceeding about 500 mGy y1 for several years.Det antages at 100% af det Kathon, som barnet eksponeres for også optages i kroppen.
It Patienterne må ikke eksponeres for noget fotosensibiliserende middel i op til 2 uger efter indgivelse af Gliolan.
Patients should not be exposed to any photosensitizing agent up to 2 weeks after administration of Gliolan.Den type øjenværn, der bør bruges, afhænger både af stoffet, som man eksponeres for og arbejdssituationen.
The type of eye protection to Den kælen eskapade eksponeres og hviskede om bag ryggen….
The amorous escapade is exposed and Retningslinjerne bør suppleres med yderligere oplysninger om, hvordan arbejdstagere ogbrugere kan eksponeres for tilsætningsstoffet.
The guidelines should Mere end en milliard gange om året eksponeres passagererne for annoncørernes budskaber.
Passengers are exposed to the advertising messages more than a billion times a year.Teksterne eksponeres gennem musik af bl.a. Schnittke, Webern, Pärt og Christian Vuust; komponeret musik i samklang med improvisation.
The texts are exposed through music by a.o. Schnittke, Webern, Pärt and Christian Vuust; composed music in harmony with improvisation.De sjoveste har det med at ende på de sociale medier,hvor de eksponeres viralt for en bred skare af potentielle kunder.
The funniest ones tend to end up on social media,where they are exposed virally to a wide range of potential customers.Før materialerne eksponeres for gassen, skal de bringes i ligevægt med den fugtighed og den temperatur, som processen kræver.
Before exposure to the gas, materials should be brought Into equilibrium with the humidity and temperature required by the process.Der må fokuseres på at sikre, at universiteterne i højere grad eksponeres for den reale økonomi i Europa og resten af verden.
The focus must shift to ensuring that universities have greater exposure to the real economy in Europe and the rest of the world.Operatørernes øjne eksponeres for væsentligt lavere luftkoncentrationer af DHA end den værdi, som er anvendt i ovenstående beregninger.
The eyes of the operators are exposed to significantly lower concentrations of DHA than the value used in the calculations above.Hvis terrassetræet ikke vedligeholdes, risikerer man, at det tørrer ud, først og fremmest hvis det eksponeres i ekstremt solrige miljøer.
If the decking timber Tvungne foderforsøg, hvor sunde ograske bier eksponeres for høje doser af Bt-toxin, har ikke påvist nogen negative virkninger.
Forced feeding trials,where healthy bees are exposed to high doses of bt-toxin, have not shown any negative effect.Projektets udgangspunkt er, at der er behov for mere viden om denne type produkters indholdsstoffer samtstørrelsen af de aerosoler, man eksponeres for.
The starting point of the project Hvis barnet eksponeres for et stof fra det samme produkt via forskellige eksponeringsveje, kan den totale optagelse lægges sammen.
If the child is exposed to a substance from the same product through different ways of exposure the total absorption can Folk i nye destinationslande med små indvandrergrupper skal eksponeres for indvandrernes beretninger og de bidrag, de yder til samfundet hver dag.
People in new destination countries with small immigrant populations need to be exposed to the stories of immigrants and the everyday, real-life contributions they make.Hvis belægningen eksponeres for tør varme, reagerer den som almindelig epoxy ved at blive mere følsom overfor mekanisk beskadigelse og ved at blive mørkere.
If the coating is exposed to dry heat it exhibits the normal epoxy behaviour by Du kan konfigurere hvilke specifikke komponenter i databasen, der skal eksponeres for hà ̧jere definition logging og tilfà ̧je sværhedsniveauer for hver logbesked.
You can configure which specific components of the database should be exposed for higher definition logging and add severity levels for each log message.Nedenstående worst-case scenario opstilles for særlig udsatte grupper som fx TV-værter,skuespillere og modeller, der eksponeres ugentligt hele året.
The worst-case scenario below has 
