Hvad er oversættelsen af " EKSPORTAFGIFTER " på engelsk?

• export duties
• export taxes
• export levies
• export charges

Eksempler på brug af Eksportafgifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fastlæggelse af import- eller eksportafgifter.
Determining import or export duties.

Eksportafgifter, told eller andre afgifter, der opkræves ved udførsel af varen til Fællesskabet specielt med henblik på at udligne subsidierne.
Export taxes, duties or other charges levied on the export of the product to the Community specifically intended to offset the subsidy.

Fastlaeggelse af import- eller eksportafgifter.
Determining import or export duties.

Godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter kan indrømmes i andre situationer end dem, der er omhandlet i artikel 236, 237 og 238.
Import duties or export duties may be repaid or remitted in situations other than those referred to in Articles 236, 237, and 238.

Godtgørelse af eller fritagelse for import eller eksportafgifter.
REPAYMENT OR REMISSION OF IMPORT OR EXPORT DUTIES.

Der foretages ikke efteropkrævning af import eller eksportafgifter for beløb under 10 ECU pr. inddrivelse saktion.
There shall be no postclearance recovery of import duties or export duties where the amount per recovery action is less than ECU 10.

Rådets forordning(EØF) nr. 1430/79 af 2. juli 1979 om godtgørelse af eller fritagelse for import eller eksportafgifter.
Council Regulation(EEC) No 1430/79 of 2 July 1979 on the repayment or remission of import or export duties.

Industrilande, som EU og USA, pålægger ikke eksportafgifter, når de eksporterer lægemidler.
Developed countries- the EU and the USA- do not impose export taxes when they export medicines from their countries.

Ud over de i kapitel II i Raadets forordning(EOEF) nr. 918/83(2) naevnte tilfaelde opkraeves der ikke eksportafgifter for.
In addition to the cases referred to in Chapter II of Council Regulation(EEC) No 918/83(2), no export levies shall be chargeable on.

Der foretages ikke efteropkraevning af import- eller eksportafgifter for beloeb under 10 ECU pr. inddrivelsesaktion.
There shall be no post-clearance recovery of import duties or export duties where the amount per recovery action is less than ECU 10.

Artikel 25 i Raadets forordning( EOEF) nr. 1430/79 af 2. juli 1979 om godtgoerelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter( 15);
ARTICLE 25 OF COUNCIL REGULATION( EEC) NO 1430/79 OF 2 JULY 1979 ON THE REPAYMENT OR REMISSION OF IMPORT OR EXPORT DUTIES( 15);

Bogføringstoldsted: det toldsted, der har bogført de import- eller eksportafgifter, for hvilke der ansøges om godtgørelse eller fritagelse.
Customs office of entry in the accounts means: the customs office where the import or export duties whose repayment or remission is requested were entered in the accounts;

Betænkning af Lenz om en forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter.
Report by Mrs Lenz on the regulation amending Regulation(EEC) No 1430/79 repayment or remission of import or export duties.

De samlede mængder sukker, der skal udføres i uforarbejdet stand med eksportrestitutioner eller eksportafgifter fastsat ved licitation for det pågældende produktionsår.
All quantities of sugar to be exported in the natural state with export refunds or levies fixed by means of tenders opened in respect of that marketing year;

Udfoersel indebaerer anvendelse af de formaliteter, der er fastsat med henblik paa den paagaeldende udfoersel, herunder handelspolitiske foranstaltninger og eventuelt eksportafgifter.
Exportation shall entail the application of exit formalities including commercial policy measures and, where appropriate, export duties.

Toldmyndighederne kan kraeve, at varer, som er underkastet eksportafgifter eller andre bestemmelser vedroerende udfoersel, anmeldes til toldvaesnet.
Customs authorities may require goods subject to export duties or to other export provisions to be notified to the customs department.

Det er derfor afgørende at sikre, at adgangen til råmaterialer i tredjelande er fri for uberettigede fordrejninger, såsom kvoter, eksportafgifter og eksportforbud.
It is therefore critical to ensure that access to raw materials in third countries is free from unjustified distortions such as quotas, export duties and export bans.

Betingelsser for godtgørelse af import eller eksportafgifter forordninger C 6/2.1.33 Efteropkrævning af import eller eksportafgifter forordning C 6/2.1.33.
Valuation of goods for customs purposes regulation L 5/2.2.5 regulations C 6/2.1.32 proposal C 10/2.1.23 amendment to regulation L 12/2.1.28 regulations C 12/2.1.29.

Godtgoerelse forstaas hel eller delvis tilbagebetaling af import- eller eksportafgifter, der er blevet betalt.
Repayment' means the total or partial refund of import duties or export duties which have been paid;

For så vidt angår anvendelsen af eksportafgifter eller af foranstaltninger ved udførsel fastsat som led i den fælles handelspolitik, anses disse varer dog for at være omfattet af proceduren for intern fællesskabsforsendelse.
However, for the purposes of charging export duty or implementing any of the common commercial policy export measures, such goods shall be deemed to be moving under the internal Community transit procedure.

Schreiner(NI).-(DE) Fru formand, betænkningen indeholder to vigtige forslag vedrørende import- og eksportafgifter og fritagelse for merværdiafgift.
Schreiner(NI).-(DE) Madam President, the report contains two important proposals on the subject of import and export duties and VAT exemption.

Midlertidig udfoersel af faellesskabsvarer indebaerer anvendelsen af eksportafgifter, handelspolitiske foranstaltninger og de oevrige formaliteter, som er fastsat for udfoersel fra Faellesskabets toldomraade af en faellesskabsvare.
Temporary exportation of Community goods shall entail the application of export duties, commercial policy measures and other formalities for the exit of Community goods from the customs territory of the Community.

Raadets forordning(EOEF) nr. 1430/79 af 2. juli 1979 om godtgoerelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter(12), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1854/89 13.
Council Regulation(EEC) No 1430/79 of 2 July 1979 on the repayment or remission of import or export duties(12), as last amended by Regulation(EEC) No 1854/89(13);

For saa vidt angaar anvendelsen af eksportafgifter eller af foranstaltninger ved udfoersel fastsat som led i den faelles handelspolitik, anses disse varer dog for at vaere omfattet af proceduren for intern faellesskabsforsendelse.
However, for the application of export duties or measures prescribed in respect of exports under the common commercial policy, such goods shall be deemed to be moving under the internal Community transit procedure.

Vi ved selvfølgelig, at EU's interesse ligger i ubegrænset adgang til energikilder og fjernelse af enhver handelshindring som eksportafgifter eller kvantitative restriktioner.
We know of course that the EU interest is about unlimited access to energy resources, about doing away with any barriers to trade like export taxes or quantitative restrictions.

Saafremt der anvendes eksportafgifter, er det ikke noedvendigt at fastsaette importafgifterne saa regelmaessigt som angivet ovenfor; i dette tilfaelde boer der ikke ske nye fastsaettelser af disse afgifter, saa laenge eksportafgifterne anvendes;
Whereas if export levies are applied it is not necessary to fix the import levies at the intervals as aforesaid; whereas in this case no import levies should be fixed for such time as the export levies are applicable;

Mangel på landbrugsvarer på hjemmemarkedet(især mejeriprodukter), eksportforbud(oliefrø) og høje eksportafgifter resulterede i et fald i landbrugseksporten på 25% i 1997.
Shortages of agricultural products on the domestic market(in particular dairy products), export bans(oilseeds) and high export taxes resulted in a 25% decrease of agricultural exports in 1997.

De detaljerede vækst ved at forfatteren var til dels på grund af"en uventet for de stigende priser på sojabønner, majs og hvede", men også af beslutninger fra direktionen, som den priskontrol dollar til at forblive høj, og anvendelsen af eksportafgifter.
The detailed growth by the author was in part due to"a windfall for the rising prices of soybeans, corn and wheat," but also by decisions from the Executive, as the price control dollar to remain high and the application of export taxes.

Toldskyld: en persons forpligtelse til at betale de importafgifter(toldskyld ved indfoersel) eller eksportafgifter(toldskyld ved udfoersel), der efter gaeldende faellesskabsbestemmelser anvendes for bestemte varer.
Customs debt' means the obligation on a person to pay the amount of the import duties(customs debt on importation) or export duties(customs debt on exportation) which apply to specific goods under the Community provisions in force.

Toldmyndighederne kan- opad eller nedad- afrunde det beløb, der fremkommer ved omregning til deres nationale valuta af et beløb fastsat i ecu, når det anvendes til andre formål end bestemmelse af varers tarifering eller fastlæggelse af import- eller eksportafgifter.
The customs authorities may round up or down the sum resulting from the conversion into their national currency of an amount expressed in ecus for purposes other than determining the tariff classification of goods or import or export duties.

Hvordan man bruger "eksportafgifter" i en Dansk sætning

For varer, der er belagt med eksportafgifter, anføres de oplysninger, der er nødvendige for opkrævningen.

Eksportafgifter beregnes efter de satser eller beløb, der er gældende den dag, hvor udførselsangivelsen antages af de statslige told- og skattemyndigheder.

Der ydes godtgørelse af import- eller eksportafgifter, hvis en toldangivelse erklæres ugyldig, efter at afgifterne er blevet betalt.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og adresse på de organer, der udsteder licenser og partiallicenser samt foretager opkrævning af eksportafgifter og udbetaling af eksportrestitutioner.

Brexit kan dog blive et gevaldigt bump på vejen for selskabet, der risikerer at blive mødt af nye eksportafgifter, når Storbritannien træder ud af EU.

De kinesiske eksportrestriktioner har hovedsagelig bestået i eksportafgifter og ‑kontingenter samt yderligere krav til og procedurer for eksportører.

Ingen yderligere gebyrer eller eksportafgifter/papirer vil blive ansøgt om overførsel til Hong Kong.

Den nye regering har ligeledes fjernet de høje eksportafgifter for alle landbrugsafgrøder og kødvarer og man har derudover fjernet regionale eksportafgifter.

Eksportafgifter beregnes efter de satser eller beløb, der er gældende den dag, hvor udførselsangivelsen antages af told- og skatteforvaltningen.

Ved eksport i henhold til denne forordning anvendes der hverken eksportrestitutioner, eksportafgifter eller månedlige forhøjelser. 2.

Hvordan man bruger "export duties, export taxes, export levies" i en Engelsk sætning

PART A - Export Duties on Domestic Goods (i.e.

Any import or export duties will be the customer’s responsibility.

These incentives also include decreased export duties on sunflowerseed and rapeseed and zero export duties on soybeans.

Export duties and shipping rates will also be reflected in pricing.

FTAs avoid export taxes to deliver the biggest saving.

Export duties are imposed on few goods as provided under Second Schedule.

Taxes and export duties imposed by non-EU countries on wood exports raise concerns.

Import and export duties shall be charged separately.

Q: Are there import or export duties and can we get around these?

Export levies may encourage domestic consumption of domestically produced goods.