Hvad Betyder EKSPORTAFGIFTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vientitulleja
• vientitullin
• vientitulli
• vientitullit
• vientiverot

Eksempler på brug af Eksportafgifter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter.
Tuonti- tai vientitullien palautus tai peruutus.

Eksportafgifter, told eller andre afgifter, der opkræves ved udførsel af varen til Unionen specielt med henblik på at udligne subsidierne.
Vientiverot, tullit tai muut maksut, jotka kannetaan tuotteen viennistä yhteisöön ja jotka on erityisesti tarkoitettu tuen vaikutuksen tasaamiseen.

Industrilande, som EU og USA, pålægger ikke eksportafgifter, når de eksporterer lægemidler.
Teollisuusmaat- EU ja Yhdysvallat- eivät määrää vientiveroja lääkkeiden viennille maistaan.

For disse produkter samt for andre vigtige råvarer har Rusland forpligtet sig til at begrænse sine eksportafgifter.
Venäjä on näiden tuotteiden ja muiden tärkeiden raaka-aineiden osalta sitoutunut vähentämään vientitullejaan.

Desuden er oprindelsesreglerne forholdsvis fleksible, og eksportafgifter kan anvendes under særlige omstændigheder.
Lisäksi alkuperäsäännöt ovat melko joustavia, ja vientiveroja voidaan soveltaa poikkeusoloissa.

Ved ansøgninger med henblik på anvendelse af EX/IM-proceduren for aktiv forædling, anvendes dette dataelement ikke, medmindre der skal betales eksportafgifter.
Jos hakemus koskee sisäisen jalostusmenettelyn(EX/IM) käyttöä, tätä tietoelementtiä ei käytettä, jollei sovelleta vientitulleja.

Det er nødvendigt at fastlægge, hvilke faktorer der skal ligge til grund for import- eller eksportafgifter og andre foranstaltninger for så vidt angår varehandel.
On tarpeen vahvistaa ne tekijät, joiden perusteella sovelletaan tuonti- tai vientitulleja ja muita tavaroiden kauppaan sovellettavia toimenpiteitä.

Det sted, hvor der blev givet bevilling eller truffet afgørelse vedrørende bindende oprindelsesoplysninger eller om fritagelse for eller godtgørelse af import- eller eksportafgifter.
Paikka, jossa sitovaa alkuperätietoa tai tuonti- tai vientitullin peruutusta tai palautusta koskeva lupa tai päätös on annettu.

Mangel på landbrugsvarer på hjemmemarkedet(især mejeriprodukter), eksportforbud(oliefrø) og høje eksportafgifter resulterede i et fald i landbrugseksporten på 25% i 1997.
Tämän seikan lisäksi(öljykasvien) vien tikielto ja korkeat vientimaksut johtivat maataloustuotteiden viennin vähenemiseen 25 prosentilla vuonna 1997.

Fordi det er modværdien af euroen i national valuta, der kræves til at fastlægge toldtariferingen af varer, tærskelværdier og import- eller eksportafgifter.
Jos euron vasta-arvo kansallisina valuuttoina on tarpeen tavaroiden tariffiin luokittelun, raja-arvojen ja tuonti- tai vientitullien määrän määrittämiseksi.

Når der skal anvendes eksportafgifter og eksportlicenser eller handels- eller landbrugspolitiske foranstaltninger, betragtes varerne dog som fællesskabsvarer.
Vientitulleja ja vientitodistuksia tai muita vientiä koskevia kauppa- tai maatalouspoliittisia toimenpiteitä sovellettaessa tavaroita pidetään kuitenkin yhteisötavaroina.

Toldmyndigheden eller den nationale ret, der har fået forelagt en ansøgning om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter, kan ikke.
Tuonti- tai vientitullien palautus- tai peruutushakemusta käsittelevä tulliviranomainen tai kansallinen tuomioistuin ei voi katsoa, että asianomainen ei.

Det omfatter beskyttelse af vordende industrier, muligheden for at indføre nye eksportafgifter med henblik på at støtte den industrielle udvikling og eksportkvoter.
Se sisältää kehittymässä olevien teollisuudenalojen suojelun, mahdollisuuden ottaa käyttöön uusia vientitulleja teollisuuskehityksen auttamiseksi ja vientikiintiöt.

Januar året efter denne aftales ikrafttrædelse forbyder parterne administrative gebyrer, der har samme virkning som import- eller eksportafgifter.
Tämän sopimuksen voimaantuloa seuraavan vuoden tammikuun 1 päivästä alkaen osapuolet kieltävät vaikutukseltaan tuonti- tai vientitulleja ja-maksuja vastaavien hallinnollisten maksujen perimisen.

Hvis den anfægtede afgørelse bevirker, at der skal betales import- eller eksportafgifter, er udsættelse af gennemførelsen af afgørelsen betinget af, at der foreligger eller stilles sikkerhed.
Jos riidanalaisen päätöksen perusteella on kannettava tuonti- tai vientitulleja, täytäntöönpanoa voidaan lykätä, jos tullien maksamisesta on annettu tai annetaan vakuus.

Det er derfor afgørende at sikre, at adgangen til råmaterialer i tredjelande er fri for uberettigede fordrejninger, såsom kvoter, eksportafgifter og eksportforbud.
Siksi on hyvin tärkeää varmistaa, etteivät yhteisön ulkopuoliset maat vääristä perusteettomasti raaka-aineiden saatavuutta esimerkiksi kiintiöin, vientitullein ja vientikielloin.

Hvad angår den del, som skal dække import- eller eksportafgifter og andre afgifter, der er opstået, skal referencebeløbet svare til import- eller eksportafgiftsbeløbet, herunder andre afgifter, der skal betales.
Kun kyseessä on osa, joka kattaa tuonti- tai vientitullin ja muut syntyneet maksut, viitemäärän on vastattava tuonti- tai vientitullin ja näiden muiden maksettavien maksujen määrää;

Denne forordning finder ikke anvendelse på sikkerhedsstillelse, som gives med det formål at garantere import- og eksportafgifter, jf. Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92( 10).
Tätä lukua ei sovelleta neuvoston asetuksessa(ETY) N: o 2913/92( 10) tarkoitettujen tuonti- ja vientitullien maksamisen varmistamiseksi annettuihin vakuuksiin.

Herudover kan EU helt eller delvis suspendere importafgifterne eller opkræve eksportafgifter, f. eks. hvis prisen franko grænse er væsentligt højere end EU-prisen og truer med varigt at forstyrre EU-markedet.
Lisäksi tietyissä tapauksissa yhteisö voi peruuttaa tuontitullit osaksi tai kokonaan ja periä jopa vientimaksuja, jos esimerkiksi vapaasti rajalla-hinta ylittää huomattavasti yhteisön hintatason ja yhteisön markkinat uhkaavat sen vuoksi häiriintyä.

Angiv forsendelsens referencenummer(MRN) for toldangivelsen eller en anden reference, som har givet anledning til meddelelsen vedrørende de import- eller eksportafgifter, som der anmodes om godtgørelse af eller fritagelse for.
Merkitään tulli-ilmoituksen MRN-numero tai viittaus muuhun asiakirjaan, jonka perusteella on annettu tiedoksi tuonti- tai vientitulli, jonka palauttamista tai peruuttamista haetaan.

I overensstemmelse med den tidligere afgørelse om andre råstoffer fastslog WTO, at Kinas eksportafgifter og -kontingenter var i strid med Kinas WTO-forpligtelser og ikke kunne begrundes i miljøbeskyttelseshensyn eller bevaringspolitiske hensyn.
Muita raaka-aineita koskeneen edellisen tuomion tapaan WTO totesi, että Kiinan vientitullit ja-kiintiöt ovat ristiriidassa Kiinan WTO-sitoumusten kanssa ja ettei niitä voida perustella ympäristönsuojeluun tai säilyttämispolitiikkaan liittyvillä syillä.

Rådets afgørelse af 24. juli 2012 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Russiske Føderation vedrørende indførelse eller forøgelse af eksportafgifter på råvarer.
Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä heinäkuuta 2012, raaka-aineiden vientitullien käyttöönottoa tai korottamista koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä.

Rådets forordning(EØF) nr. 1697/79 af 24.7.1979 om efteropkrævning af import- eller eksportafgifter, der ikke er opkrævet hos debitor for varer, der er angivet til en toldprocedure.
Tuonti- tai vientitullien maksamisvelvoitteen sisältävään tullimenettelyyn ilmoitetuista tavaroista velalliselta kantamatta jääneiden tuonti- tai vientitullien kantamisesta jälkitullauksin 24.7.1979 annettu neuvoston asetus(ETY) N: o 1697/79.

Hvis den anfægtede afgørelse bevirker, at der skal betales import- eller eksportafgifter, er udsættelse af afgørelsen betinget af, at der stilles en sikkerhed, medmindre en sådan sikkerhedsstillelse vil kunne give debitor alvorlige vanskeligheder af økonomisk eller social art.
Jos riidanalaisen päätöksen perusteella on maksettava tuonti- tai vientitulleja, päätöksen täytäntöönpanon lykkääminen edellyttää vakuuden antamista, paitsi jos vakuuden vaatiminen todennäköisesti aiheuttaisi velalliselle vakavia taloudellisia tai sosiaalisia vaikeuksia.

Til gengæld ønsker Rusland EU's støtte i forsøget på at komme med i WTO, hvor der er mange uløste problemer, lige fra dobbelte prissystemer for gas, eksportafgifter og diskriminerende transportafgifter betalt til Aeroflot for at flyve over Sibirien.
Tästä hyvästä Venäjä haluaa, että EU tukee sitä sen pyrkimyksissä liittyä WTO: hon, mihin liittyy vielä useita ratkaisemattomia ongelmia, kuten kaasun kaksoishinnoittelu, vientitullit ja Aeroflotille maksettavat syrjivät liikennemaksut Siperian ylilennoista.

Når der skal stilles en samlet sikkerhedsstillelse for import- eller eksportafgifter og andre afgifter, hvis beløb ikke kan fastslås med sikkerhed på det tidspunkt, hvor sikkerhedsstillelsen kræves, eller hvis beløb varierer over tid, fastsættes den del af referencebeløbet, der dækker disse afgifter, på følgende måde.
Kun yleisvakuus on annettava tuonti- tai vientitullista ja muista maksuista, joiden määrää ei voida varmuudella laskea vakuuden vaatimisajankohtana tai jotka vaihtelevat eri aikoina, kyseisten tullien ja maksujen kattava viitemäärän osa vahvistetaan seuraavasti.

På dette grundlag blev der foretaget justeringer for transport-, søgods-, forsikrings-, håndterings- og lastningsomkostninger og dermed forbundne omkostninger, eksportafgifter og provisioner i alle tilfælde, hvor det blev påvist, at det påvirkede prissammenligneligheden.
Tällä perusteella tehtiin oikaisuja kuljetus-, merirahti-, vakuutus-, käsittely-, lastaus- ja liitännäiskustannusten sekä vientitullien ja palkkioiden huomioon ottamiseksi kaikissa tapauksissa, joissa niiden osoitettiin vaikuttavan hintojen vertailukelpoisuuteen.

Når der skal stilles en samlet sikkerhedsstillelse for import- eller eksportafgifter og andre afgifter, hvis beløb kan fastslås med sikkerhed på det tidspunkt, hvor sikkerhedsstillelsen kræves, skal den del af referencebeløbet, der dækker disse afgifter, svare til import- eller eksportafgiftsbeløbet, herunder andre afgifter, der skal betales.
Kun yleisvakuus on annettava tuonti- tai vientitullista ja muista maksuista, joiden määrä voidaan varmuudella laskea vakuuden vaatimisajankohtana, kyseisten tullien ja maksujen kattavan viitemäärän osan on vastattava tuonti- tai vientitullin tai muiden maksettavien maksujen määrää.

I de tilfælde, der er anført i stk. 1, litra e, anses toldskylden dog af hensyn til sanktioner, der anvendes for overtrædelser af toldlovgivningen, for ikke at være ophørt, når import- eller eksportafgifter eller en opstået toldskyld i henhold til en medlemsstats lovgivning danner grundlag for idømmelse af sanktioner.
Tullivelkaa ei kuitenkaan pidetä tullirikoksiin sovellettavien seuraamusten kannalta lakanneena 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, jos jäsenvaltion lainsäädännössä säädetään, että seuraamukset määrätään tuonti- tai vientitullin tai tullivelan olemassaolon perusteella.

Omhandlede tilfælde, hvor den anfægtede afgørelse bevirker, at der skal betales import- eller eksportafgifter, er suspension af gennemførelsen af afgørelsen betinget af, at der stilles sikkerhed, medmindre det på grundlag af en dokumenteret vurdering konstateres, at en sådan sikkerhedsstillelse vil kunne give debitor alvorlige vanskeligheder af økonomisk eller social art.
Jos 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa riidanalaisen päätöksen perusteella on maksettava tuonti- tai vientitulli, päätöksen täytäntöönpanon lykkääminen edellyttää vakuuden antamista, paitsi jos asiakirjoihin perustuvan arvion perusteella todetaan, että vakuuden vaatiminen todennäköisesti aiheuttaisi velalliselle vakavia taloudellisia tai sosiaalisia vaikeuksia.

Sådan bruges "eksportafgifter" i en sætning

Ruslands gaseksport gik tidligere igennem disse lande – igen olie/gas eksportafgifter er 2/3 af Ruslands statsbudget.

For leverancer til udlandet er priserne eksklusive emballage, eksportafgifter, toldafgifter, konsulatafgifter og lignende i modtagerlandet. 5.

Samtlige gebyrer og afgifter (undtagen moms) herunder import- og/eller eksportafgifter skal betales af Leverandøren. 2 Produktet skal være behørigt emballeret.

EU og ØK har også nået et afbalanceret resultat på eksportafgifter.

Eksportafgifter beregnes efter de satser eller beløb, der er gældende den dag, hvor udførselsangivelsen antages af told- og skatteforvaltningen. § 48.

Alle priser er eksklusive moms, offentlige afgifter, told og/eller eksportafgifter m.v.

Antagelsesdatoen er bestemmende for den sats, der anvendes ved beregning af eventuelle eksportafgifter og restitutionsbeløb.

Registreringer i Eksportportalen fungerer som din indberetning til Landbrugets fonde, hvis der skal betales eksportafgifter for de dyr eller de vildtfugleæg, du sender ud af landet.

Af de i dommen anførte grunde tiltrædes det, at disse smykker ikke er omfattet af bestemmelsen om fritagelse for import- og eksportafgifter i ovennævnte rådsforordnings artikel 11 og 12.

I EU er toldunionen nedfældet som en enekompetence i EUF-traktaten, og det samme gælder toldprocedurer og import- og eksportafgifter.