Hvad Betyder EKSPORTAFGIFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exportación
• de los derechos de exportación
• exacciones reguladoras a la exportación

Eksempler på brug af Eksportafgifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fastlæggelse af import- eller eksportafgifter.
La determinación de los derechos a la importación o a la exportación.

Import- og eksportafgifter baseres på den fælles toldtarif.
Los derechos de importación y de exportación se basarán en el arancel aduanero común.

Ansøgning og afgørelse om godtgørelsen af eller fritagelsen for import- eller eksportafgifter.
Solicitud y decisión relativas a la devolución o condonación de los importes de los derechos de importación o de exportación.

Tilbagebetaling af import- eller eksportafgifter, der er blevet betalt.
Devolución»: la restitución de los derechos de importación o de exportación que han sido pagados;

Ansøgning og afgørelse vedrørende godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter.
Solicitud y decisión relativas a la devolución o condonación de los importes de los derechos de importación o de exportación.

Definition af begreberne»importafgifter«,»eksportafgifter«,»anmodende myndighed« og»anmodede myndighed«. 3.
Definición de las nociones«derechos de importación»,«derechos de exportación»,«autoridad requirente» y«autoridad requerida». 3.

En henvisning til de regler, der gælder for morarenter, eller renter ved godtgørelse af import eller eksportafgifter.
Una referencia a la normativa aplicable para el pago de los intereses en caso de demora del pago o reembolso de los derechos de importación o exportación.

Desuden er oprindelsesreglerne forholdsvis fleksible, og eksportafgifter kan anvendes under særlige omstændigheder.
Por otra parte, las normas de origen son bastante flexibles y se pueden aplicar impuestos a la exportación en circunstancias excepcionales.

I EU er toldunionen nedfældet som en enekompetence i EUF-traktaten, og det samme gælder toldprocedurer og import- og eksportafgifter.
En la Unión Europea, la«unión aduanera» se contempla en el TFUE como una competencia exclusiva, al igual que los trámites y derechos de importación y exportación.

Bogfoeringstoldsted: det toldsted, der har bogfoert de import- eller eksportafgifter, for hvilke der ansoeges om godtgoerelse eller fritagelse.
Aduana de contracción: la aduana donde se hayan contraído los derechos de importación o de exportación cuya devolución o condonación se solicite;

De betingelser, under hvilke varerne kunne forlade Fællesskabets toldområde med fuldstændig eller delvis fritagelse for eksportafgifter.
Las condiciones con arreglo a las cuales se permitió a las mercancías abandonar el territorio aduanero de la Comunidad con exención total o parcial de los derechos de exportación.

Bekendtgørelse om løbende licitation med henblik på fastsættelse af eksportafgifter og/eller eksportrestitutioner for hvidt sukker.
Modificación del anuncio de licitación permanente para la determinación de las exacciones reguladoras y/o las restituciones por exportación de azúcar blanco.

De betingelser, på hvilke varerne kunne føres ud af Unionens toldområde med fuldstændig eller delvis fritagelse for eksportafgifter.
Las condiciones con arreglo a las cuales se permitió la salida de las mercancías del territorio aduanero de la Comunidad con exención total o parcial de los derechos de exportación.

Når der i denne afdeling er tale om import- eller eksportafgifter, anses morarenter også for at være omfattet heraf.
Cuando se haga una referencia en esta sección a los derechos de importación o de exportación, se considerará que también contempla los intereses de demora.

Der anvendes ingen eksportafgifter for varer, der leveres i henhold til clearing- og mellemstatslige aftaler inden for de i disse aftaler fastsatte mængder.
No se aplican derechos de exportación por lo que respecta a las mercancías suministradas con arreglo a acuerdos de compensación o interestatales en los volúmenes fijados en esos acuerdos.

Godtgoerelse forstaas hel eller delvis tilbagebetaling af import- eller eksportafgifter, der er blevet betalt.
Devolución»: la restitución total o parcial de los derechos de importación o de los derechos de exportación que se hayan pagado;

Der ydes godtgørelse af import- eller eksportafgifter, hvis en toldangivelse erklæres ugyldig, efter at afgifterne er blevet betalt.
Se procederá a la devolución de los derechos de importación o de los derechos de exportación cuando se invalide una declaración en aduana y se hayan elaborado los derechos..

Schreiner(NI).-(DE) Fru formand, betænkningen indeholder to vigtige forslag vedrørende import- og eksportafgifter og fritagelse for merværdiafgift.
Schreiner(NI).-(DE) Señora Presidenta, el informe contiene dos propuestas importantes en el terreno de las importaciones y exportaciones y de la exención del IVA.

For saa vidt angaar anvendelsen af eksportafgifter og eksportlicenser samt af handelspolitiske foranstaltninger, der benyttes ved udfoersel, som faellesskabsvarer.
Mercancías comunitarias a efectos de la aplicación de los derechos de exportación y de los certificados de exportación, así como de las medidas previstas para la exportación en el marco de la política comercial.

De Europæiske Fællesskabers egne indtægter- godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter- forekomsten af en særlig situation.
Recursos propios de las Comunidades Europeas- Devolución o condonación de derechos de importación o de exportación- Existencia de una situación particular o 2913/92 del.

Hvis den anfægtede afgørelse bevirker, at der skal betales import- eller eksportafgifter, er udsættelse af afgørelsen betinget af, at der stilles en sikkerhed, medmindre en sådan sikkerhedsstillelse vil kunne give debitor alvorlige vanskeligheder af økonomisk eller social art.
En caso de que la decisión recurrida determine la obligación de pagar derechos de importación o de exportación, la suspensión de la decisión estará supeditada a la prestación de una garantía, salvo cuando ésta pueda causar al deudor graves dificultades económicas o sociales.

Det er nødvendigt at fastlægge, hvilke faktorer der skal ligge til grund for import- eller eksportafgifter og andre foranstaltninger for så vidt angår varehandel.
Elementos en los que se basa la aplicación de los derechos de importación o de exportación y otras medidas en el comercio de mercancías.

Bemærkninger vedrørende de specifikke datakrav tilansøgningen og afgørelsen om godtgørelsen af eller fritagelsen for import- eller eksportafgifter.
Requisitos específicos en materia de datos para la solicitud y la decisión relativas a la devolución o condonación de los importes de los derechos de importación o de exportación.

Bekendtgørelse om løbende licitation med henblik på fastsættelse af eksportafgifter og/eller eksportrestitutioner for hvidt sukker(nr. 1/2005).
Modificación del anuncio de licitación permanente para la determinación de exacciones reguladoras y/o de restituciones a la exportación de azúcar blanco(n° 1/1992).

Den dato, hvor der blev givet bevilling eller truffet afgørelse vedrørende bindende oplysninger eller om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter.
Fecha en que se haya concedido la autorización o tomado la decisión relativa a informaciones vinculantes o sobre la devolución o a la condonación de los derechos de importación o de exportación.

Toldmyndighederne kan kraeve, at varer, som er underkastet eksportafgifter eller andre bestemmelser vedroerende udfoersel, anmeldes til toldvaesnet.
La autoridad aduanera podrá exigir que las mercancías sometidas a derechos de exportación o a otras disposiciones que regulen la exportación se señalen al servicio de aduanas.

Vi ved selvfølgelig, at EU's interesse ligger i ubegrænset adgang til energikilder og fjernelse af enhver handelshindring som eksportafgifter eller kvantitative restriktioner.
Claro está, sabemos que la UE está interesada en disponer de acceso ilimitado a los recursos energéticos y en eliminar todos los obstáculos comerciales, como los derechos de exportación o las restricciones cuantitativas.

Med forbehold af bestemmelserne i stykke 1 opretholdes de tidligere fastsatte eksportafgifter, naar aendringerne i elementerne til beregning af den i stykke 1 naevnte forskel i forhold til disse afgifter medfoerer en forhoejelse eller en formindskelse paa mindre end 0,50 regningsenheder pr. 100 kilogram.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, las exacciones reguladoras a la exportación adoptadas con anterioridad se mantendrán cuando la variación de los elementos del cálculo de la diferencia contemplada en el apartado 1 implique, con relación a tales exacciones reguladoras, un incremento o una disminución inferior a un importe de 0,50 unidades de cuenta por 100 kilogramos.

Denne forordning finder ikke anvendelse på sikkerhedsstillelse, som gives med det formål at garantere import- og eksportafgifter, jf. Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92( 10).
El presente capítulo no se aplicará a las garantías constituidas para avalar el pago de los derechos de importación y exportación a que se refiere el Reglamento(CEE) no 2913/92 del Consejo(19).

For saa vidt betingelserne i artikel 12 i forordning( EOEF) nr. 766/68 er opfyldt, reguleres eksportrestitutioner og eksportafgifter, der er forudfastsat inden den 1. juli 1980 for de produkter, der er anfoert i bilaget til naervaerende forordning, og som udfoeres fra naevnte dato, i overensstemmelse med stk.
Siempre que se cumplan las condiciones previstas en el artículo 12 del Reglamento( CEE) n º 766/68, las restituciones a la exportación y las exacciones reguladoras a la exportación fijadas con anticipación antes del 1 de julio de 1980 para los productos incluidos en el Anexo del presente Reglamento y exportados a partir de dicha se ajustarán a instancia de los interesados, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2.

Hvordan man bruger "eksportafgifter" i en Dansk sætning

Med lave lønninger, skatter og import-eksportafgifter og en stort set fremværende miljølovgivning var der her skabt et profitabelt investeringsmiljø.

Samhandelen med tredjelande vedrørende landbrugsprodukter er – i det omfang den er reguleret – reguleret ved importafgifter, eksportstøtte (eksportrestitutioner), eksportafgifter samt importtilskud.

For at skabe en vis stabilitet i landene har flere indført eksportafgifter for, at landene ikke skulle tømmes for fødevarer.

Eksportafgifter beregnes efter de satser eller beløb, der er gældende den dag, hvor udførselsangivelsen modtages til registrering hos toldvæsenet.

Udførselsproceduren anvendes af SKAT som grundlag for kontrol med varer, der eksporteres samt for beregning og opkrævning af eksportafgifter.

Toldvæsenet underretter eksportøren om de eksportafgifter, der påhviler varerne. § 79.

Så længe OPEC kan holde sammen, så er der enorme eksportafgifter på olien.

EUROPAEISKE FAELLESSKABER _ EGNE INDTAEGTER _ EFTEROPKRAEVNING AF IMPORT- ELLER EKSPORTAFGIFTER _ FORORDNING NR . 1697/79 _ TILBAGEVIRKENDE KRAFT _ KAN IKKE ANTAGES ( RAADETS FORORDNING NR . 1697/79 ) 1 .

De Europaeiske Faellesskabers egne indtaegter ° efteropkraevning af import- eller eksportafgifter ° monetaere udligningsbeloeb ° ingen faellesskabsbestemmelser ° anvendelse af national lovgivning ° betingelser 3.

Hvordan man bruger "exportación" i en Spansk sætning

Pero no hay exportación registrada para ApiQueen.

Exportación 2012-2013: CACAO exportaciones 2013: CACAO fino.

Pepino Premium exclusivo para exportación y local.

Inversionista para acceder de exportación transmite los.

incluye importación y exportación regional, pronóstico regional.

Por exportación del vehículo a otro país.

Exportación Temporal para perfeccionamiento Activo (ETPA).

Primera Exportación de Software para Microsoft Corp.

USO Exportación desde cualquier País Miembro CAN.

988 empezó la exportación hacia Estados Unidos.