Hvad er oversættelsen af " EKSPORTRESTITUTIONEN " på engelsk?

• export refund
• export refunds
• export subsidies

Eksempler på brug af Eksportrestitutionen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eksportrestitutionen for rapsfrø har varieret mellem 0 og 10,2 RE/100 kg.
The export refund on rape seed varied between 0 and 10.2 u.a. per 100 kg.

Denne støtte kan ikke overstige eksportrestitutionen for den pågældende kornart.
This aid may not amount to more than the export refund for the cereal in question.

Eksportrestitutionen for råsukker må ikke være større end den, der ydes for hvidt sukker.
The export refund for raw sugar may not exceed that granted for white sugar.

Denne licens kan ikke omfatte en forudfastsættelse af eksportrestitutionen eller eksportafgiften.
Advance fixing of the export refund or levy shall not be permitted.

Desuden justeres eksportrestitutionen i overensstemmelse med nærværende forordnings artikel 14.
In addition, the export refund shall be adjusted in accordance with Article 14 of this Regulation.

Effektiv betyder her ganske enkelt at fjerne eksportrestitutionen for mælkeprodukter.
In this case,"efficient" quite simply means abolishing export refunds for milk products.

Ii eksportlicenser for et produkt, der ikke er omfattet af forudfastsættelse af eksportafgiften eller eksportrestitutionen.
Ii for a product for which the export refund or duty is not fixed in advance;

Hvis eksportrestitutionen er forskellig alt efter anvendelse eller bestemmelse, anvendes den laveste sats.
Where the export refund varies according to use or destination, the rate to be applied shall be the lowest rate.

Saafremt det viser sig, at der ikke foreligger ret til eksportrestitutionen, eller hvis der er ret til et mindre beloeb.
If there proves to be no right to the export refund, or if there was a right to a smaller refund..

Licenserne forelægges af den pågældende person direkte for det organ, der tager sig af udbetaling af eksportrestitutionen.
The licences shall be presented directly by the interested party to the agency in charge of the payment of export refunds.

Det tilkommer endvidere samme myndighed at afgøre, hvorvidt eksportrestitutionen skal nedsættes pro rata i forhold til det antal.
It is also for that authority to decide whether the export refund must be reduced on a pro rata basis according to the number of.

Disse drikkevarer maa kun overgaa til fri omsaetning, saafremt der tilbagebetales et beloeb svarende til eksportrestitutionen.
Such drinks may not be placed in free circulation unless an amount corresponding to the export refund paid is reimbursed.

Eksportrestitutionen for levende kvæg bør gøres betinget af en erklæring fra en officiel dyrlæge, som bekræfter, at transporten foregår fagligt korrekt.
Authorization for the export of live animals should be made dependent upon a certificate from an official veterinary surgeon, who should confirm that transportation is in order.

Sikkerheden stillet af de bydende, hvis bud ligger over maksimumssatsen for eksportrestitutionen, frigives.
Securities lodged by tenderers whose tenders quote a rate higher than the maximum rate of the export refund shall be released.

Der indledes en løbende licitation for at fastlægge eksportrestitutionen for nedennævnte typer smør som omhandlet i afsnit 9 i bilag I til Kommissionens forordning(EØF) nr. 3846/873.
A permanent tender is opened in order to determine the export refund on the following types of butter referred to in section 9 of Annex I to Commission Regulation(EEC) No 3846/873.

Ved skrivelse af 16. september 2002 anmodede sagsøgeren Hauptzollamt om at tage sagen op til fornyet behandling og om ophævelse af afgørelsen om tilbagebetaling af eksportrestitutionen.
By letter of 16 September 2002, Kempter requested that the Hauptzollamt reopen the procedure and revoke the decision on repayment of the export refunds.

Desuden kan man konstatere, at kødeksporten har gunstigere vilkår end eksporten af levende slagtekvæg, og at eksportrestitutionen for halve slagtede oksekroppe er langt større end for levende kvæg.
We have also seen that the export of carcass meat is favoured over that for live slaughter cattle, receiving much higher export subsidies.

Eksportrestitutionen for de i artikel 1 nævnte produkter i form af varer, der er anført i bilag V, må ikke være større end den, der gælder for disse produkter, når de udføres i uforandret stand.
Refunds on the products listed in Article 1 exported in the form of goods listed in Annex V may not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.

Derfor skal en embedsdyrlæge attestere, at kvægtransporten er foregået korrekt, og ydelsen af eksportrestitutionen skal gøres betinget af denne officielle attestering.
For this reason an official vet should certify the correct transport of cattle, and the payment of export subsidies should be dependent upon production of this official certificate.

Eksportrestitutionen for de i artikel 1 nævnte produkter i form af varer, der er opført i bilag B, kan ikke være større end den, der gælder for disse produkter, når de udføres i uændret stand.
Export refunds on the products listed in Article 1 in the form of goods listed in Annex B may not be higher than those applicable to such products exported without further processing.

Kommissionens Forordning(EØF) nr. 1281/75 af 21. maj 1975 om forudfastsættelsc af eksportrestitutionen for korn og visse produkter forarbejdet på basis af korn EFT L 131 22.05.75 s.15.
Regulation(EEC) No 1281/75 of the Commission of 21 May 1975 on the advance fixing of the export refund on cereals and on certain products processed from cereals OJ L 131 22.05.75 p.15.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 299/95 af 14. februar 1995 om ændring af forordning(EØF) nr. 584/75 for så vidt angår betingelserne for frigivelse af licitationssikkerheden for eksportrestitutionen for ris.
COMMISSION REGULATION(EC) No 299/95 of 14 February 1995 amending Regulation(EEC) No 584/75 as regards the requirements for the release of the tendering security for export refunds on rice.

Paa den beroerte parts anmodning udbetales der et beloeb svarende til eksportrestitutionen, saa snart produkterne eller varerne er anbragt paa toldoplag eller i frizone med henblik paa udfoersel inden for en bestemt frist.
An amount equal to the export refund shall, at the request of the party concerned, be paid as soon as the products or goods have been brought under the customs warehousing or free zone procedure with a view to their being exported within a set time limit.

Destillationsvirksomheden tilsender inden begyndelsen af hver fiskal destillationsperiode myndighederne en angivelse med alle de oplysninger, der er noedvendige for at bestemme eksportrestitutionen, navnlig.
The distiller shall communicate to the competent authorities prior to the commencement of each fiscal distillation period a declaration including all the particulars necessary for determining the refund, in particular.

Ved anvendelse af artikel 17a, stk. 2, litra b, og artikel 17c i forordning(EØF) nr. 1785/81 tages der ved fastsættelsen af eksportrestitutionen hensyn til den i artikel 8 omhandlede afgift for lageromkostningerne, der er fastsat for det pågældende produktionsår.
For the purposes of Articles 17a(2)(b) and 17c of Regulation(EEC) No 1785/81, the export refund shall be fixed taking account of the storage levy referred to in Article 8 of Regulation(EEC) No 1785/81 which is fixed for the marketing year in question.

Eksportrestitutionen for de i artikel 1, stk. 1, litra h, i forordning(EØF) nr. 1785/81 omhandlede produkter er for 100 kg tørstof lig med den eksportrestitution, der er fastsat for det i samme forordnings artikel 1, stk. 1, litra f, omhandlede produkt, multipliceret med koefficienten 1,9.
The export refund on the products listed in Article 1(1)(h) of Regulation(EEC) No 1785/81 shall be equal, per 100 kg of dry matter, to the export refund fixed for the product referred to in Article 1(1)(f) of that Regulation multiplied by a coefficient of 1,9.

Buddene er kun gyldige, hvis de ledsages af en ansoegning om eksportlicens med anmodning om forudfastsaettelse af eksportrestitutionen eller eksportafgiften for den paagaeldende destination.
Tenders shall not be valid unless accompanied by an application for an export licence together with an application for the advance fixing of the export refund or levy for the relevant destination.

Foer racerent avlskvaeg, der genindfoeres til Faellesskabet, kan overgaa til fri omsaetning, skal eksportrestitutionen tilbagebetales, eller myndighederne skal traeffe de noedvendige foranstaltninger til tilbageholdelse af disse beloeb, hvis de ikke allerede er betalt.
Before release for free circulation of pure-bred breeding animals re-imported into the Community, any export refund granted must be repaid or the necessary measures taken by the competent authorities for such sums to be withheld if they have not already been paid.

Hvad angår den manglende differentiering af eksportrestitutionerne ud fra kvalitetsaspekter, gør Kommissionen opmærksom på, at den sunde og gængse kvalitet er det eneste eksisterende kriterium for eksportrestitutionen, hvorfor en mere vidtgående differentiering ikke var påkrævet, som skrevet står.
As regards the failure to differentiate qualitatively in the export refunds, the Commission points out that healthy and normal commercial quality is the only available criterion for export refunds, so that there was no case for any more detailed differentiation.

Ud fra foelgende betragtninger: I Raadets forordning( EOEF) nr. 565/80( 2) fastsaettes der mulighed for at udbetale et beloeb svarende til eksportrestitutionen, saa snart et basisprodukt er anbragt under toldkontrol, hvorved det sikres, at produktet udfoeres fra Faellesskabet efter forarbejdning;
Whereas Council Regulation(EEC) No 565/80(2) made it possible to pay an amount equal to the refund as soon as a basic product is placed under customs control guaranteeing its export from the Community after processing;

Hvordan man bruger "eksportrestitutionen" i en Dansk sætning

Eksportrestitutionen for råsukker af standardkvalitet som defineret i bilag I må ikke overstige 92 % af eksportrestitutionen for hvidt sukker.

Denne retsinstans har vurderet, at afgørelsen af sagen afhænger af, om udbetalingen af eksportrestitutionen er betinget af, at udførselsangivelsen er blevet indgivet inden for eksportlicensens gyldighedsperiode.

I artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 fastsættes de særlige kriterier, der skal tages i betragtning ved beregningen af eksportrestitutionen for ris.

Ved destination forstås de lande under ét, for hvilke der er fastsat samme sats for eksportrestitutionen eller for eksportafgiften. 1.

Ved licitationen over eksportrestitutionen forsynes licensen - i bogstaver og tal - i rubrik 22 med en angivelse af den restitutionssats, der er anført i meddelelsen om licitationstilslag.

Hvordan man bruger "export subsidies, export refunds" i en Engelsk sætning

Export subsidies are prohibited under WTO rules.

Plus, agricultural export subsidies will be terminated.

Specific provisions govern export refunds for malt in storage, cereals and beef and veal.

Traditional instruments such as buying into intervention or export refunds are problematic to say the least.

He also said that the removal of export refunds has been counteracted by an increase in the Egyptian cattle price.

Since 2014, export refunds may only be granted in cases of major market disturbance.

In order to avoid this situation, exporters assign their claims to export refunds to third parties (i.e.

In 1991, more than 90% of the CAP budget was spent on export refunds and the public intervention of production surpluses.

They have neither reduced export subsidies nor increased market access.

Export refunds for cattles: In December 2005 the European commission finally decided on the cancellation of the export refunds for cattle.