Eksempler på brug af Ekstraordinær samling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det var selvfølgelig en ekstraordinær samling.
Hvilken ekstraordinær samling. Vidunderligt.
What an extraordinary collection. Wonderful.Hvad dette emne angår, afholder EMPA i juni en ekstraordinær samling i Kairo.
Ekstraordinær samling i Bruxelles den 20. marts om Det Europæiske Råds møde i Barcelona.
Sent om eftermiddagen torsdag den 29. november mødtes kongressen til en ekstraordinær samling.
Late Beslutningen om at afholde en ekstraordinær samling blev truffet på Det Europæiske Råds samling i Firenze i juni 1996.
The decision to hold a special meeting was taken at the Florence European Council last June.Med henblik på en samlet vurdering af situationen har EU's udviklingsministre afholdt en ekstraordinær samling.
In order to evaluate the overall situation, ministers for development held an extraordinarymeeting.The I 1996 har Det Rådgivende Udvalg afholdt fem samlinger, nemlig fire ordinære og én ekstraordinær samling.
The Committee held five Magical Spin Casino tilbyder i bedste fald online gambling med en ekstraordinær samling af kvalitetsspil og et tydeligt fokus på overordnet underholdning.
Magical Spin Casino offers online gambling at its best, with an exceptional collection of quality games and a clear cut focus on overall entertainment.Med henblik herpå forelagt Fællesskabet Kingston-erklæringen om den menneskelige værdighed ogAVS-staternes aktionsprogram mod apartheid, der blev vedtaget i oktober 1987 af AVS-staternes udenrigsministre, forsamlet på ekstraordinær samling på Jamaica.
With that in mind, placed before the Community the Kingston Declaration on human dignity and the ACP action programme against apartheid,adopted in October 1987 by the Council of Foreign Ministers of the ACP States meeting in special session in Jamaica.Samtidig var det en ekstraordinær samling i Det Europæiske Råd, og den var kendetegnet ved, at der ikke blev forelagt formelle skriftlige konklusioner.
At the same time, it was a special meeting of the European Council and it was characterized by the fact that it did not produce formal written conclusions.Der blev fundet en samlet politisk løsning på disse spørgsmål på en ekstraordinær samling i Rådet den 21. oktober 1994.
A political solution to this series of issues was thrashed out at an extraordinary meeting of the Council on 21 October.Rådet træder desuden sammen i ekstraordinær samling på anmodning enten fra AVS-staterne eller fra Fællesskabet på en dato, som formanden fastsætter efter at have rådført sig med Rådets medlemmer.
The Council shall likewise meet, in special session, at the request either of the ACP States or of the Community, on a date to be fixed by the President after consulting the members of the Council.På mødet blev Albanien optaget i CSCE, og Rådet besluttede at optage de tre baltiske stater på en ekstraordinær samling forud for mødet om den menneskelige dimension i Moskva, således at deltagerlandenes.
Albania was accepted as a member, and at an extraordinary session preceding the meeting on the human dimension in Moscow the Council decided to admit the three Baltic States, raising the number of CSCE participants from 34 to 38.FN's generalforsamling holdt en ekstraordinær samling vedrørende Afrika fra 27. maj til 1. juni i New York1, hvorunder den vedtog et femårigt handlingsprogram for økonomisk opretning og udvikling i Afrika 1986-1990.
The General Assembly held a special session on Africa in New York from 27 May to 1 June, during which it approved a five-year programme of action for African economic recovery and development 1986-90.Komiteen for fødevarehjælp, der er oprettet i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1971,afholdt derfor en ekstraordinær samling i marts 1980, hvor det lykkedes komiteen at udarbejde teksten til en ny konvention om fødevarehjælp af 1980.
Accordingly the Food Aid Committee, established under the 1971 Food Aid Convention,held a special session in March 1980 at which it succeeded in its task of elaborating the text of a new 1980 Food Aid Convention.Det Europæiske Råd fandt, at en ekstraordinær samling ville være hensigtsmæssigt med henblik på at behandle en række spørgsmål, som Unionen stod over for i perioden, og med henblik på at bevare dynamikken i forhandlingerne som led i regeringskonferencen.
The European Council decided that a special meeting would be useful in order to discuss a range of issues facing the Union in the period and in order to keep up the momentum in the Intergovernmental Conference negotiations.Da Rådet ikke nåede til enighed om disse forslag, accepterede Fællesskabet AVS-staternes anmodning om afholdelse af en ekstraordinær samling af Ministerrådet på et tidspunkt, som skulle fastsættes af formændene for dette Råd.
Since the Council did not reach agreement on these proposals the Community accepted the request of the ACP States that an extraordinary meeting of the Council of Ministers should be held on a date to be fixed by the Presidents of this Council.L 1983 afholdt EP en ekstraordinær samling om den stigende arbejdsløshed og den stagnerende jobskabelse, og det har siden i adskillige beslutninger bekræftet, at bekæmpelse af arbejdsløsheden er det største enkeltstående problem, Fællesskabet står overfor.
In 1983 Parliament held a special part-session on the issue of growing unemployment and stagnating job creation and has since then confirmed in several resolutions that the fight against unemployment is the single largest problem facing the Community.I tilfælde, der kræver en hurtig afgørelse, indkalder EU-udenrigsministeren enten på egen foranledning eller på anmodning af en medlemsstat inden for 48 timer eller, hvor en afgørelse er uopsættelig,inden for en endnu kortere frist til en ekstraordinær samling i Rådet.
In cases requiring a rapid decision, the Union Minister for Foreign Affairs, of the Minister's own motion orat the request of a Member State, shall convene an extraordinary meeting of the Council within forty-eight hours or, in an emergency, within a shorter period.Fra højre sideskib i kirken kan du indtaste de værelser i statskassen, en ekstraordinær samling af værdifulde genstande fra gamle egyptiske smykker, til ikoner, fine våben, og et levn fra det Sande Kors.
From the right aisle of the church you can enter the rooms of the Treasury, an extraordinary collection of precious objects, from ancient Egyptian jewels, to icons, fine weapons, and a Relic of the True Cross.På en ekstraordinær samling den 22. juli i Bruxelles vedtog de en erklæring om WEU's rolle og dens forbindelser med Den Europæiske Union og Den Nordatlantiske Alliance, som bl.a. stemmer overens med bestemmelserne i Amsterdam-traktaten(-* nr. 20) om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og WEU.
At an extraordinary session in Brussels on 22 July, they adopted a declaration on the WEU's role and its relations with the European Union and the Atlantic Alliance, in line with the provisions of the Treaty of Amsterdam(-» point 20) concern ing relations between the European Union and the WEU.Da der under Rådets samling(landbrugsministrene) den 5. og 6. marts opnåedes enighed om en række agromonetære foranstaltninger3,blev der indkaldt til en ekstraordinær samling i Rådet(økonomi- og finansministrene) den 7. marts i Washington, hvor ministrene deltog i et møde i Den internationale Valutafonds Interimskomité.
As a consensus had been reached on a package of agrimonetary measures at the Council meeting(Agriculture) on 5 and 6 March,3an extraordinary meeting of the Council(Economic and Financial Affairs) was called on 7 March in Washington, where the ministers concerned were attending a Da man på en ekstraordinær samling i AVS/EØF-Ministerrådet den 4. marts 1986 i Bruxelles ikke nåede frem til en løsning, blev forhandlingerne fortsat, og man nåede endelig på 11. ordinære samling i Ministerrådet den 24. -25. april 1986 til enighed om en forhøjelse af de garanterede priser for råsukker på 1,15% for de første ni måneder af produktionsåret 1985/86 og på 1,33% for de tre sidste måneder i samme produktionsår, nemlig fra 1. april til 30. juni 1986 1.
Since an extraordinary meeting of the ACP-EEC Council of Ministers held in Brussels on 4 March 1986 did not result in a solution, the negotiations continued and finally resulted in agreement, at the 11th ordinary Den ellevte ekstraordinære samling i De forenede Nationers Generalforsamling.
The 11th special session of the United Nations Assembly.Europa Parlamentets ekstraordinære samling-* punkt 1.9.2.
Extraordinary meeting of Parliament(-» point 1.9.2);Iværksættelse af konklusionerne fra Det Europæiske Råds ekstraordinære samling i Dublin.
Implementation Disse forberedelser mundede ud i den 11. ekstraordinære samling af De forenede Nationers Generalforsamling, som blev afholdt i New York fra den 25. august til den 5. september 1980.
These preparations culminated in the 11th special session of the United Nations General Assembly held in New York from 25 August to 5 September 1980.Udenrigsministrene vedtog på deres ekstraordinære samling den 7. september i Rom en fælles erklæring om de europæisk/arabiske forbindelser samt en erklæring om Golfkrisen.
At their extraordinary meeting on 7 September in Rome the Ministers for Foreign Affairs adopted a joint statement on Euro-Arab relations and a statement on the Gulf crisis.
