Eksempler på brug af Extraordinary session på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The need for extraordinary sessions, as provided for in Article 139 of the EEC Treaty, is therefore clearly limited.
Derfor er der helt klart kun begrænset behov for ekstraordinære sessioner i overensstemmelse med artikel 139 i EØF-Traktaten.Three days after the operation started, foreign ministers met in an extraordinary session in Paris to discuss the situation.
Tre dage efter operationens start It also held five extraordinary sessions in Prague in July, August, September, October and November to discuss the crisis in Yugoslavia.
Komitéen blev også indkaldt fem gange til ekstraordinære samlinger i Prag i juli, august, september, oktober og november for at drøfte krisen i Jugoslavien.Our response to this might be:are we creating a government decree at an extraordinary session that forms a legal basis for expulsion?
Hertil kunne vi svare:Er vi ved at udarbejde et regeringsdekret ved en ekstraordinær session, der danner et retsgrundlag for udvisning?The European Parliament may meet in extraordinary session al the request of a majority of its Members or at the request ol' the Council or of the Com mission.
Europa-Parlamentet kan træde sammen til ekstraordinær session efter anmodning af et flertal af dets medlemmer, af Rådet eller af Kommissionen.Last Tuesday the Presidency, in cooperation with the Commissioner Louis Michel, convened an extraordinary session of the European Union Council.
I tirsdags indkaldte formandskabet i samarbejde med kommissær Louis Michel ekstraordinært til møde i Rådet for Den Europæiske Union.At an extraordinary session the 56 members of the Cypriot Parliament unanimously approved the Treaty of Accession to the European Union.
På den ekstraordinære samling godkendte The three speakers met today in Parliament for an extraordinary session of the Parliamentary Assembly of Lithuania, Poland and Ukraine.
De tre formænd The recent extraordinary session of the General Assembly of the United Nations on the critical econo mic situation in Africa was an extremely important event.
De forenede Nationers generalforsamling for nyligt afholdte ekstraordinære møde om den kritiske øko nomiske situation i Afrika har i denne henseende været betydningsfuldt.It is now clear that it would have been better if the European Parliament had held an extraordinary session earlier on the subject of Georgia.
Det står nu klart, at det ville have været bedre, hvis Europa-Parlamentet havde afholdt et ekstraordinært møde om Georgien på et tidligere tidspunkt.The European Parliament may be convened in extraordinary session at the request of the Council in order to deliver an opinion on such questions as may be put to it by the Council.
Europa-Parlamentet kan efter anmodning af Rådet indkaldes til en ekstra ordinær session for at afgive udtalelse om de spørgsmål, som forelægges det af Rådet.Those in our countries who are striving for peace should call, as was done at the time of the Korean War, for an extraordinary session of the United Nations General Assembly to be held.
De personer i vores lande, der arbejder for fred, burde, som det blev gjort under Koreakrigen, indkalde til et ekstraordinært møde i FN.At the extraordinary session of 21 September, the Council decided that the fight against terrorism will, now more than ever, be a strategic priority of the European Union.
På sit ekstraordinære møde den 21. september 2001 besluttede Det Europæiske Råd, at bekæmpelse af terrorisme mere end nogensinde før skal være et højt prioriteret mål for EU.The Joint Committee set up by the non-preferential trade agreement1to monitor its operation held an extraordinary session in April at the request of Yugoslavia.
Det blandede Udvalg', som ifølge den ikke præferentielle handelsaftale skal varetage aftalens funktion, holdt efter anmodning fra Jugoslavien et ekstraordinært møde i april 1974.Vi request to convene an extraordinary session: majority of Members Article 22 of the ECSC Treaty, Article 139 of the EEC Treaty, Article 109 of the EAEC Treaty.
Ved anmodning om indkaldelse til ekstraordinær session: Et flertal af Europa-Parlamentets medlemmer artikel 22 i EKSF-Traktaten, artikel 139 i EØF-Traktaten og artikel 109 i EKSF-Traktaten.I take your point butif I recall correctly the President of the Council was in Parliament after the 11 March extraordinary session of the Council, in an extraordinary Conference of Presidents that was open to all Members.
Jeg forstår Deres pointe. Men hvisjeg husker rigtigt, var formanden for Rådet her i Parlamentet efter Rådets ekstraordinære møde den 11. marts i forbindelse med en The Council, at its extraordinary session of 12 January 2009, which was devoted to this subject, adopted conclusions outlining a number of measures to be taken in the short, medium and long term.
På sit ekstraordinære møde den 12. januar 2009, der var afsat til dette emne, vedtog Rådet konklusioner om en række foranstaltninger der skal træffes på kort, mellemlang og lang sigt.Before going ahead with the vote, I must inform you that, at its meeting on 12 May last,the Conference of Presidents decided, in accordance with Rule 134 of the Rules of Procedure, to hold an extraordinary session on Wednesday, 23 June from 15.00 to 17.00.
Inden vi går over til afstemningen,skal jeg oplyse om, at Formandskonferencen på sit At its extraordinary session the European Council in October in Rome took into account the essence of these ideas in its conclu sions, adopted by 11 Heads of State or Government.
We do not consider it appropriate to initiate the procedures needed to suspend the Association Agreement or to convene an extraordinary session of the Association Council which would probably be reported in the media but which would have no practical effect in specific terms.
Det forekommer os ikke specielt formålstjenligt, hr. formand, ærede medlemmer, at skride til en suspension af associeringsaftalen eller at indkalde til et ekstraordinært møde i medfør af samme aftale, hvilket antagelig ville have effekt i medierne, men ikke nogen praktiske og konkrete følger.At an extraordinary session on 20 September 2001, organised in response to the events of 11 September, the Justice, Home Affairs and Civil Protection Council held a wide debate on measures to be taken as part of the fight against international terrorism.
På Rådets(retlige og indre anliggender, civilbeskyttelse) særlige møde den 20. september 2001 efter begivenhederne den 11. september drøftede det indgående, hvilke foranstaltninger der skulle træffes til bekæmpelse af den internationale terrorisme.In addition to this purely technical aspect, which is in itself not a negligible one, I refuse, for serious political reasons, to see a day(whether Monday or Friday) chopped off the Strasbourg sessions, while at the same time the number and length of extraordinary sessions in Brussels are being improperly increased.
Ud over at påpege dette aspekt af teknisk art, som afgjort ikke er ubetydeligt, må jeg af væsentlige politiske årsager vende mig imod et forslag,som afkorter mødeperioden i Strasbourg med en dag(mandag eller fredag), og som samtidig uberettiget øger antallet og varigheden af de ekstraordinære møder i Bruxelles.Albania was accepted as a member, and at an extraordinary session preceding the meeting on the human dimension in Moscow the Council decided to admit the three Baltic States, raising the number of CSCE participants from 34 to 38.
På mødet blev Albanien optaget i CSCE, og Rådet besluttede at optage de tre baltiske stater på en ekstraordinær samling forud for mødet om den menneskelige dimension i Moskva, således at deltagerlandenes.At an extraordinary session in Brussels on 22 July, they adopted a declaration on the WEU's role and its relations with the European Union and the Atlantic Alliance, in line with the provisions of the Treaty of Amsterdam(-» point 20) concern ing relations between the European Union and the WEU.
På en ekstraordinær samling den 22. juli i Bruxelles vedtog de en erklæring om WEU's rolle og dens forbindelser med Den Europæiske Union og Den Nordatlantiske Alliance, som bl.a. stemmer overens med bestemmelserne i Amsterdam-traktaten(-* nr. 20) om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og WEU.The International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna(ICCAT), at its 11th extraordinary session held in Santiago de Compostela, Spain, from 16 to 23 November 1998, recommended certain specific rules on seasonal closures and on minimum landing sizes of bluefin tuna.
Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet(ICCAT) henstillede på sit 11. ekstraordinære møde fra den 16. til den 23. november 1998 i Santiago de Compostela, Spanien, at der blev indført visse specifikke bestemmelser om sæsonbestemt forbud mod fiskeri efter tun og om mindstemål for landing af tun.Whereas the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna(ICCAT) at its 10th extraordinary session held in San Sebastian, Spain, from 22 to 29 November 1996, adopted two recommendations concerning the fishing activity for bluefin tuna in the Mediterranean; whereas ICCAT has also recommended certain specific rules on minimum landing sizes of bluefin tuna; whereas all these recommendations are drawn up on scientific advice;
Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet(ICCAT) vedtog på sit 10. ekstraordinære møde i San Sebastián, Spanien, fra den 22. til den 29. november 1996, to anbefalinger vedrørende tunfiskeriet i Middelhavet; ICCAT har også anbefalet visse specifikke bestemmelser vedrørende mindstestørrelser for landing af tun; alle disse anbefalinger er udarbejdet på grundlag af videnskabelig rådgivning;
