Hvad er oversættelsen af " EXTRAORDINARY SITUATION " på dansk?

• ekstraordinær situation
• usædvanlig situation
• ualmindelig situation

Eksempler på brug af Extraordinary situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is an extraordinary situation.
Det er en usædvanlig situation.

Extraordinary situations require clear joint action.
Ekstraordinære situationer kræver en tydelig fælles reaktion.

But this is an extraordinary situation.
Det er en usædvanlig situation.

We Angels of Destiny normally don't intervene. Except in extraordinary situations.
Skæbnens engle griber kun ind i ekstraordinære situationer.

It is quite an extraordinary situation.
Det er en helt ekstraordinær situation.

Except for extraordinary situations the possibi lity of which should not be excluded, the two optima may not coin cide.
Bort set fra usædvanlige situationer(hvis mulighed ikke bør udelukkes) ville de to optima måske ikke falde sammen.

We were dealing with an extraordinary situation.
Vi handlede med en ekstraordinær situation.

This is an extraordinary situation, unheard of in the history of the European Parliament.
Det er en usædvanlig situation, som ikke tidligere er set i Parlamentets historie.

It is therefore a totally extraordinary situation.
Det er således en helt ekstraordinær situation.

It is a truly extraordinary situation and the Member States must be allowed some room for manoeuvre.
Det er en virkelig ekstraordinær situation, og medlemsstaterne må have et vist spillerum.

These were ordinary people in an extraordinary situation.
Det var almindelige mennesker, i en usædvanlig situation.

Commissioner, this is an extraordinary situation that requires extraordinary measures.
Dette er en ekstraordinær situation, som kræver ekstraordinære tiltag, hr. kommissær.

Denmark and Europe are currently in an extraordinary situation.
Danmark og Europa står i en ekstraordinær situation.

Mr President, extraordinary situations sometimes do call for extraordinary actions.
Hr. formand, ekstraordinære situationer kræver undertiden også ekstraordinære aktiviteter.

Their love had to brave some pretty extraordinary situations.
Deres kærlighed skulle overvinde nogle ekstraordinære situationer.

We were dealing with an extraordinary situation. Extraordinary steps were necessary because we were dealing.
Vi handlede med en ekstraordinær situation. Ekstraordinære skridt blev nødvendig, fordi vi handlede.

They're just two ordinary men… who were put in an extraordinary situation.
Det var to almindelige mænd i en ualmindelig situation.

God can take ordinary people and put them in extraordinary situations, and can bless us all in ways we cannot comprehend.
Gud kan tage almindelige mennesker og sætte dem i ualmindelige situationer og kan velsigne os alle på måder, vi slet ikke forstår.

RO Mr President, I would first of all like to express my admiration and respect for the attitude of the Japanese people towards the extraordinary situation they are going through.
RO Hr. formand! Jeg vil først og fremmest udtrykke min beundring og respekt for den japanske befolknings holdning i den ekstraordinære situation, de gennemlever.

They're just two ordinary men… who were put in an extraordinary situation… and they just happened to come out on top.
Det var to almindelige mænd i en ualmindelig situation som de fik reddet sig ud af.

We also had the extraordinary situation, when we got to the codecision meeting, where four civil servants delivered speeches that really should have been made by ministers.
På mødet om den fælles holdning stod vi også i den ekstraordinære situation, at fire embedsmænd holdt taler, der i virkeligheden skulle have været holdt af ministre.

At the same time we decided to introduce a mechanism which ensures swift and decisive action when extraordinary situations threaten Schengen cooperation.”.
Vi har samtidig besluttet at indføre en mekanisme, som sikrer hurtig og konsekvent handling, hvis der opstår ekstraordinære situationer, hvor Schengen-samarbejdet er truet.”.

I'm happy to help, but an extraordinary situation seems like a great argument to not let dangerous people run in the streets.
Jeg vil gerne hjælpe, men særlige omstændigheder virker som en ekstra grund til ikke at have farlige folk gå rundt i byens gader.

And there can never occur an opportunity for either science or religion to check up on these remarkable events for the simple reason that such an extraordinary situation can never again occur, either on this world or on any other world in Nebadon.
Og der kan aldrig forekomme en mulighed for enten videnskaben eller religionen til at tjekke op på disse bemærkelsesværdige begivenheder af den simple grund, at en sådan ekstraordinær situation aldrig kan opstå, det være sig i denne verden eller en anden verden i Nebadon.

Slovakia is in an extraordinary situation and it sees you as an ally in the matter of a strategic decision on Jaslovské Bohunice.
Slovakiet befinder sig i en ekstraordinær situation og ser Dem som en allieret i sagen om en strategisk afgørelse om Jaslovské Bohunice.

On the case of Opel, I would like to reiterate: it is an absolutely exceptional, extraordinary situation that has nothing to do with the business policy of the company itself.
Vedrørende Opel vil jeg gerne gentage, at det er en helt exceptionel og ekstraordinær situation, der intet har med selskabets virksomhedspolitik som sådan at gøre.

We are facing an extraordinary situation, which must be addressed today by means of extraordinary funds, which are sufficient for the task, although, in the future, the necessary appropriations for new agriculture can be achieved through the reform of the CAP itself.
Vi står over for en ekstraordinær situation, som nu kræver ekstraordinære og tilstrækkelige bevillinger, også selv om de nødvendige midler til det nye landbrug i fremtiden kan skaffes til veje netop ved at reformere den fælles landbrugsordning.

In this regard, I hope that the Commission can submit its revision of the directive on package travel as soon as possible to clarify the framework of guarantees and liability in extraordinary situations and also any changes to the regulation on passengers' rights when extraordinary situations are protracted.
I denne sammenhæng håber jeg, at Kommissionen kan fremlægge sin revision af direktivet om pakkerejser så snart som muligt med henblik på at klarlægge rammerne for garanti og ansvaret i ekstraordinære situationer og også eventuelle ændringer af forordningen om passagerrettigheder, når de ekstraordinære situationer trækker ud.

Secondly, I cannot fail to mention the extraordinary situation which exists in Chile after the victory of the democratic forces in the referendum of 6 October.
For det andet skal jeg heller ikke undlade at nævne den usædvanlige situation i Chile efter de demokratiske kræfters sejr ved folkeafstemningen den 6. oktober.

The Executive Order on Payment for Services Provided by the Danish Foreign Service Section 6(4) Legalisation services must be ordered and paid for digitally via the self-service solution designated by the Foreign Service which is accessible via the Ministry of Foreign Affairs' website, unless special considerations apply or in case of extraordinary situations, cf.
Bekendtgørelse for betaling for tjenestehandlinger i udenrigstjenesten§ 6, stk. 4 Rekvirering og betaling af en legaliseringsydelse skal ske digitalt gennem den af udenrigstjenesten anviste selvbetjeningsløsning, som er tilgængelig via Udenrigsministeriets hjemmeside, medmindre der foreligger særlige forhold eller i tilfælde af ekstraordinære situationer, jf.§ 25.

Hvordan man bruger "extraordinary situation" i en Engelsk sætning

We guarantee that any changes in an extraordinary situation will serve your security only.

This is ordinary folks in an extraordinary situation which need to have their story told.

Ten ordinary men found themselves in an extraordinary situation when they embarked on hunger strike.

You must react as quickly as possible to an unexpected and extraordinary situation during operations?

But in an extraordinary situation you might need an extra accessory to finish your project.

It is the extraordinary situation where claims will not have a preamble and/or a transition.

The explanation for that extraordinary situation can be traced to the nature of the experiments.

Basically, he was a young adult thrown into an extraordinary situation and ill-equipped to cope.

It is an extraordinary situation that threatens an organisation's strategic objectives, or viability and reputation.

This is an extraordinary situation and I hope we will not see this happen again.

Hvordan man bruger "usædvanlig situation, ekstraordinær situation" i en Dansk sætning

Men styrelsen har stadig sagen under overvejelse, for det er en helt usædvanlig situation.

For alle var det en usædvanlig situation.

Kan De forklare optakten til dét, som nogle nok vil betragte som en usædvanlig situation?

Dyreforsøgstilsynet står således i øjeblikket i en noget usædvanlig situation.

Beslutning: Godkendt, idet det blev præciseret, at der er tale om en helt særegen og ekstraordinær situation, der ikke danner grundlag for præcedens.

En anden ekstraordinær situation, som er skildret på rigtig flot vis.

Det er ikke fordi, det er tophemmeligt, men det er en lidt usædvanlig situation, siger Martin Bjerregaard til TV 2 Lorry.

Der er tale om en helt ekstraordinær situation, og vi opfordrer til tålmodighed.

Han lægger ikke skjul på, at det er en meget usædvanlig situation, Harry og Meghan nu står i. - Det er en meget markant beslutning og også en historisk beslutning.

Det er en helt usædvanlig situation, så vi ved, at der under alle omstændigheder skal sluges nogle kameler rundt omkring, slutter Morten Mølholm Hansen.