Hvad er oversættelsen af " EXCEPTIONAL SITUATION " på dansk?

• usædvanlig situation
• ekstraordinær situation
• særlig situation
• exceptionel situation

Eksempler på brug af Exceptional situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Belarus is a state in an exceptional situation.
Belarus er en stat, der står i en særlig situation.

An exceptional situation calls for exceptional measures.
Ekstraordinære omstændigheder kræver ekstraordinære foranstaltninger.

The Court of First Instance was of the opinion that the complainant was in an exceptional situation.
Retten var af den opfattelse, atklageren befandt sig i en usædvanlig situation.

This was an exceptional situation, in view of which I support the procedure.
Dette var en undtagelsessituation, og i betragtning af denne situation støtter jeg proceduren.

Emergency aid shall cover assistance urgently necessary immediately an exceptional situation arises.
A Katastrofebistand omfatter bistand, der er umiddelbart nødvendig, så snart der opstår en usædvanlig situation.

In the event of such an exceptional situation occurring the Community may grant aid.
I tilfælde af, at en sådan usædvanlig situation opstår, kan Fællesskabet yde en støtte.

The conclusions of this choice are: the application of passengers' rights does not stand up in an exceptional situation.
Konklusionen af dette valg er, at det ikke er nogen selvfølge, at passagerrettighederne finder anvendelse i en ekstraordinær situation.

This is an exceptional situation and thus exceptional responses are required.
Dette er en exceptionel situation og kræver således en exceptionel reaktion.

Member of the Commission.- First of all, I would also like to apologise to the interpreters but I am in a somewhat exceptional situation.
Formand! For det første vil jeg også gerne undskylde over for tolkene, men jeg befinder mig i en noget usædvanlig situation.

As I understand it, this was an exceptional situation as regards the number of applications.
Så vidt jeg forstår, var der tale om en ekstraordinær situation på grund af de mange forslag.

The exceptional situation we are experiencing does not call into question the basic rules of economics.
Den exceptionelle situation, vi oplever, sætter ikke spørgsmålstegn ved de grundlæggende økonomiske regler.

We hope for your understanding of this exceptional situation and look forward to continue our cooperation.
Vi håber på din forståelse for denne ekstraordinære situation og ser frem til et fortsat godt samarbejde.

Passengers have to be transported safely, but it is clear that we were not sufficiently prepared for this exceptional situation.
Passagererne skal transporteres sikkert, men det står klart, at vi ikke var tilstrækkelig forberedte på denne ekstraordinære situation.

We are in an exceptional situation because we have a debate on the structural funds tomorrow.
Vi befinder os i en speciel situation, fordi vi i morgen skal have forhandlingen om strukturfondene.

These two bodies have an overview of the situation. Since this is an exceptional situation, it should be possible for the Council, too, to make a statement.
Da det er en ekstraordinær situation, burde det være muligt, at også Rådet afgiver en erklæring.

They hoped to see an initiative that matched up to the hopes of the Europeans, their own hopes, that matched up to an exceptional situation.
De forventede et initiativ på højde med europæernes forhåbninger, med deres egne forhåbninger, på højde med en exceptionel situation.

This is a quite exceptional situation because of the large number of votes to be taken on Agenda 2000.
Der er tale om en helt særlig situation på grund af det store antal afstemninger, der er forbundet med Agenda 2000.

Parliament's openness towards the Commission today should not be interpreted as full delegation with unrestricted powers, but as a gesture of responsibility in a dramatic and wholly exceptional situation.
Parlamentets åbenhed over for Kommissionen i dag må ikke tolkes som en fuldstændig tildeling af ubegrænsede beføjelser, men som en ansvarlig gestus i en dramatisk og på alle måder ekstraordinær situation.

It should be stressed that this is a somewhat exceptional situation and a sign of our discipline as the European Parliament.
Det skal understreges, at det er en temmelig usædvanlig situation og tegn på vores disciplin som Parlament.

An exceptional situation exists where both the acquiringand acquired undertakings are public companies ownedby the same State or by the same public body.
En særlig situation foreligger, når både den overtagende og den overtagne virksomhed er offentlige virksomheder, der ejes af den samme sut eller det samme offendige organ.

So, as regards restoring internal borders, we think that it can be done only in an exceptional situation, in case of an extraordinary challenge, for a defined period and by the decision of the Community.
Så med hensyn til at genindføre de indre grænser mener vi, at det kun kan gøres under helt usædvanlige forhold, når der er tale om en helt ekstraordinær udfordring, i et fastlagt tidsrum og via beslutning i EU.

A truly exceptional situation requires exceptional measures and the French Presidency has made a truly exceptional effort towards achieving a compromise.
En helt igennem usædvanlig situation kræver usædvanlige foranstaltninger, og det franske formandskab har gjort sig usædvanlig store bestræbelser for at opnå et kompromis.

Madam President, I think that this debate has clearly demonstrated that we are trying to resolve an exceptional situation, that we are looking for a practical solution and that this is the solution for the transition.
Fru formand! Efter min mening er disse forhandlinger et tydeligt bevis på, at vi forsøger at finde en løsning på en usædvanlig situation, at vi søger en praktisk løsning, og at denne løsning skal være en løsning for overgangsperioden.

However, save in the exceptional situation of 1993, consumption remained generally stable during the other years of the period considered 1992, and 1994 to the investigation period.
Ses der imidlertid bort fra den usædvanlige situation i 1993, var forbrugsudviklingen generelt stabil i de øvrige år i den betragtede periode 1992 og 1994 frem til undersøgelsesperioden.

Therefore, the term'circumstances' within the meaning of Article 49(2) of the Customs Code must be interpreted as referring to circumstances which are liable to put the applicant in an exceptional situation in relation to other traders carrying on the same activity.
Det må derfor konstateres, at ordet»omstændigheder« i toldkodeksens artikel 49, stk. 2's forstand, skal fortolkes således, at det omfatter omstændighe der, der kan bringe ansøgeren i en usædvanlig situation i forhold til andre erhvervsdrivende, der udøver samme virksomhed.

Because we are in an altogether exceptional situation: we have a single-market law that requires unanimity.
Fordi vi befinder os i en helt enestående situation. Vi har nemlig en lov om det indre marked, hvor der kræves enstemmighed.

In order for them to enter en bloc, in order to comply with this act of political justice that is the Treaty of Lisbon, we have to be practical, because a transitional and exceptional situation, ladies and gentlemen, also requires transitional and exceptional situations and solutions.
For at medlemmerne kan indtræde samlet i overensstemmelse med denne gestus af politisk retfærdighed, altså Lissabontraktaten, skal vi tænke praktisk, da en midlertidig og usædvanlig situation også kræver midlertidige og usædvanlige situationer og løsninger.

I think we have had an exceptional situation today, but at the same time, ladies and gentlemen, I make that undertaking.
Jeg mener, at der er tale om en exceptionel situation i dag, men alligevel, ærede medlemmer, vælger jeg dette kompromis.

An exceptional situation exists where only one shareholder is able ro veto strategic decisions in an undertaking, but this shareholder does not have the power, on his own, to impose such decisions.
En særlig situation gør sig gældende, når der kun er én aktionær, der har vetoret i beslutninger angående strategiske anliggender i en virksomhed, men denne aktionær ikke kan gennemtvinge beslut ninger herom alene.

D Negative balance( deficit): This is an exceptional situation which should not really occur, since it means that balance has not been maintained.
D regnskabsåret afsluttes med negativ saldo(= underskud): Der er her tale om en ekstraordinær situation, som normalt ikke skulle opstå, eftersom den indebærer, at der ikke er skabt balance.

Hvordan man bruger "exceptional situation" i en Engelsk sætning

In order to deal with the exceptional situation you throw the exception.

This was a first and an exceptional situation with the stuck car.

This indeed is the basis of the exceptional situation indicated by the hexagram.

Every race is an exceptional situation that pushes your body to its limits.

It's not an exceptional situation and it's not something that requires moderator attention.

Nevertheless, it is possible that the men were “in the exceptional situation unpredictable”.

It's an exceptional situation I find myself in for a variety of reasons.

This was an exceptional situation and I hope we never see it again.

As a result of the permanent load, the exceptional situation becomes a rule.

There is the exceptional situation that needs exceptional reaction and maybe exceptional effort.

Hvordan man bruger "særlig situation, ekstraordinær situation, usædvanlig situation" i en Dansk sætning

Vi gør kampe klar til at bevæge sig mod enhver særlig situation, hvilket indebærer, at du generelt får et ændret SEO-arrangement.

Ikke mindst i en ekstraordinær situation som den igangværende coronapandemi.

Måske du har et foto, hvor du er forseglet i en ekstraordinær situation.

Det var en usædvanlig situation for alle de indblandede, nogle af lægerne græd efter den ualmindelige fødsel, skriver britiske Daily Mail.

Beslutning: Godkendt, idet det blev præciseret, at der er tale om en helt særegen og ekstraordinær situation, der ikke danner grundlag for præcedens.

Hvis I har udskudt jeres generalforsamlinger i denne ekstraordinær situation, så fortsætter den siddende bestyrelse indtil en ny er valgt på en generalforsamling.

Det er vigtigt for alle børn og ikke mindst anbragte børn, der er i en særlig situation,” fortæller Henriette Christiansen, direktør i Egmont Fondens støtte- og bevillingsadministration.

Kommunerne er således i en ekstraordinær situation, hvor det ikke er muligt at gennemføre høringen, før sagen sendes til politisk beslutning.

For alle var det en usædvanlig situation.

Borgmester Thomas Andreasen, bød de fremmødte velkommen og mindede om at de aktuelle investeringer i cykelstier, bundede i en ekstraordinær situation, da der var opnået tilskud til ”Padborg Skolecykelby”.