Hvad er oversættelsen af " EKSTREMT FATTIGE " på engelsk?

• extremely poor
• in extreme poverty

Eksempler på brug af Ekstremt fattige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Wells døde i Frankrig i 1926 ekstremt fattige.
Wells died in France in 1926 extremely poor.

Når folk er ekstremt fattige, gør de desperate ting.
When people are living in extreme poverty, they do things out of desperation.

Men nogle producere en meget høj ydelse, mens andre er ekstremt fattige.
But some produce a very high output while others are extremely poor.

FATTIGDOM: Andelen af ekstremt fattige er halveret siden 1990 2.
POVERTY: The number of extremely poor has been halved since 1990 2.

Det er imidlertid åbenbart, at konflikten altid involverer ekstremt fattige mennesker.
It is apparent, however, that the conflict always involves extremely poor people.

Træt af den ekstremt fattige ledelse og motiverende evne vores senior medarbejdere og chefer.
Tired of the extremely poor leadership and motivational ability of our senior staffers and commanders.

Disse udvandrere levede imidlertid under ekstremt fattige forhold i hjemlandet.
However, these were migrants living in conditions of extreme poverty at home.

I Marangani, som er isoleret i Andesbjergene(næsten 5000 m over havets overflade), er over 40% af familierne kategoriseret som ekstremt fattige.
In Marangani which is isolated in the Andes(nearly 5000m above sea level) over 40% of families are categorised as extremely poor.

I Asien er over en tredjedel af befolkningen ekstremt fattige på trods af høj økonomisk vækst.
In Asia more than a third of the population are extremely poor, despite high economic growth.

EEP_shiree: En ulykkelig fordrivelse i slumkvarteret Karail den 4. april kostede knap 45,000 huse… Hvad kan vi gøre for disse ekstremt fattige byfolk?
EEP_shiree: A devastating eviction in Karail slum on April 4 broke nearly 45,000 houses… what can we do for these urban extreme poor people?

I lang tid fungerede som loftet boliger til ekstremt fattige mennesker, der lider af kulde og varme.
For a long time served as the attic housing for extremely poor people who suffered from the cold and heat.

Fremskridtene har også været begrænset i andre regioner såsom Sydasien og Afrika syd for Sahara, hvor 80 procent af verdens ekstremt fattige lever.
Progress has also been limited in other regions, such as South Asia and sub-Saharan Africa, which account for 80 percent of those living in extreme poverty.

I dag er 1,2 milliard mennesker stadig ekstremt fattige, og et ud af otte mennesker i verden har ikke nok at spise.
Billion people are extremely poor today and one in eight people in the world do not have enough to eat.

De var ekstremt fattige, og ingen havde råd til to beklædningsgenstande, i stedet for deville bære et enkelt stykke stof fastgjort ved halsen, der nåede lidt over knæet.
They were extremely poor and none could afford two garments, instead they would wear a single piece of cloth fastened at the neck that reached a little above the knee.

Siden 1990 har verden formået at reducere andelen af ekstremt fattige med mere end halvdelen.
The world has managed to reduce the share of extremely poor people by more than half since 1990.

Hans familie var ekstremt fattige(hans far var død, når Vito var to år gammel), men efter at deltage i foredrag i Firenze, han var i stand til at gå videre til Pisa i 1878.
His family were extremely poor(his father had died when Vito was two years old) but after attending lectures at Florence he was able to proceed to Pisa in 1878.

Yderligere 27 procent af danskerne tror på, at det vil lykkes at halvere andelen af ekstremt fattige inden 2015, hvilket faktisk allerede lykkedes i 2012.
Another 27% of the population believe we will be able to halve the numbers of extremely poor people by 2015. Actually, this happened in 2012.

Han skrev: På high school i Arnhem, jeg var ekstremt fattige på matematisk og algebra, fordi jeg havde og stadig har store vanskeligheder med indvinding af tal og bogstaver.
He wrote: At high school in Arnhem, I was extremely poor at arithmetic and algebra because I had, and still have, great difficulty with the abstractions of numbers and letters.

Kina er blevet omdannet hurtigt med en formidabel udvikling i byområderne i takt med, at ekstremt fattige bønder forsøger at undslippe fattigdommen på landet.
China has been rapidly transformed with a huge development in the urban areas as extremely poor peasants try to escape the poverty of the countryside.

Ingeniør Ukendt Omotoso MTN Network er ekstremt fattige i mit område på Aba Odan Village via Olodo område Iwo Road i Ibadan Oyo stat Jeg har et stykke jord til opstilling af mast.
Engineer Adedeji Omotoso MTN Network is extremely poor in my area at Aba Odan Village via Olodo area of Iwo Road in Ibadan Oyo State I have a plot of land for erection of mast.

Han var meget klog og en fantastisk dygtig håndværker. Han kunne lave alt med sine hænder, men han havde ingen begreb om at tjene på det, og resultatet var, at vi var ekstremt fattige.
He was very clever, and an extremely good craftsman; he could make anything with his hands, but he had no ideas how to convert it into money, and the result was, that we were extremely poor.

Der er dog stadig meget, der skal gøres: I dag er 1,2 milliard mennesker stadig ekstremt fattige, og et ud af otte mennesker i verden har ikke nok at spise.
But a lot of work still needs to be done: 1.2 billion people are extremely poor today and one in eight people in the world do not have enough to eat.

Efter sin løsladelse han flyttedetil Frankrig, men nu var han kendt som en svindler, og han gik på attjene endnu fem år i en fransk fængsel efter at han blev fanget i enfinansiel fidus. Wells døde i Frankrig i 1926 ekstremt fattige.
Upon his release he moved to France but by now he was well-known as a fraudster and he went on to serve another five years in a French jail after he was caught up in a financial scam. Wells died in France in 1926 extremely poor.

Af befolkningen lever under fattigdomsgrænsen og 30% er ekstremt fattige, landets naturlige ressourcer og rigdom er blevet solgt til bedste bud.
Of the people live below the poverty line and 30% are extremely poor, and the natural resources and the wealth of the country have been sold off to the best bidder.

Det er muligvis noget, man nu skal overveje- med NATO i førersædet, med en fransk ledet fælles sikkerheds- og forsvarspolitisk mission eller noget lignende- for at få bugt med denne globale trussel, især i området Mali, Mauretanien og Niger, som i forvejen er ekstremt fattige lande og har brug for hver eneste hjælpeindsats, vi kan yde.
Perhaps something now needs to be considered- under a NATO hat, a French-led Common Security and Defence Policy mission, or whatever- to defeat this global threat, particularly in the region of Mali, Mauritania and Niger, which are already extremely poor countries and need every bit of help we can give them.

Vi kan ikke være krævende over for de ekstremt fattige lande i Central- eller Vestafrika og samtidig være fuldstændig eftergivende over for Tunesien med præsident Ben"a vie"(livstids-)- ved De, at han har ændret navn, og at han ikke længere hedder præsident Ben Ali, men præsident Ben"a vie.
We cannot be seen to be demanding with regard to the extremely poor countries of Central or Western Africa, and totally indulgent, as we are, with Tunisia led by President Ben'à vie'- you are aware that he has changed his name and is no longer President Ben Ali, but President Ben'à vie' for life.

EU's energimål blev behandlet i konklusionerne fra Rådets formandskab den 30. maj 2002, hvor EU atter bekræftede sit engagement i millenniumudviklingsmålet om at halvere antallet af ekstremt fattige mennesker samt andre millenniumudviklingsmål inden 2015 gennem levering af tilstrækkelige, økonomisk overkommelige og bæredygtige energiforsyninger.
The EU's objectives on energy were addressed in the Council Presidency Conclusions of 30 May 2002, in which the EU reaffirmed its commitment to facilitating the achievement of the millennium development goal of halving the number of people in extreme poverty, and other millennium development goals, by 2015, through the provision of adequate, affordable and sustainable energy services.

Det står imidlertid klart, at konflikter altid omfatter ekstremt fattige mennesker, og at konflikter, der angiveligt har et religiøst motiv, ofte udløses af andre årsager som f. eks. konflikter mellem traditionelle herskere, stridigheder mellem samfundene om jord og ressourcer, politiske magtkampe samt spændinger mellem statslige og føderale regeringer.
It is apparent, however, that conflicts always involve extremely poor people and that conflicts presented as religiously motivated are often triggered by other causes, including conflicts between traditional rulers, land and resource struggles amongst communities, political in-fighting, and tensions between state and federal governments.

Charlies familie er ekstremt fattig og har ikke råd til nok senge eller mad.
Charlie's family is extremely poor and cannot afford enough beds or food.

Før det, voksede han op ekstremt fattigt i Trinidad.
Before that, he grew up dirt-poor in Trinidad.

Hvordan man bruger "ekstremt fattige" i en Dansk sætning

Og nu ignorerer du fakta om, hvor mange ekstremt fattige der rent faktisk lever i de lande, så de selvfølgelig meget dårligt har RÅD til at ryge.

Vi støtter så vidt muligt velbegavede børn i ekstremt fattige familier.

Kategorier af økonomisk aktive og ekstremt fattige er ikke skarpt adskilte i og med, at familier kan rykke frem og tilbage herimellem afhængigt af udefra kommende faktorer.

Det er lykkedes for os gennem FN at halvere antallet af ekstremt fattige lande, men samtidig er den interne ulighed i landene altså øget.

Det er det laveste antal ekstremt fattige, en opgørelse har kunnet vise.

Der kræver en målrettet indsats over for de 1,2 milliarder ekstremt fattige i de enkelte lande, der ikke kom med i det første opsving.

Hele projektet handler om at hjælpe ekstremt fattige familier til at skaffe sig en indkomst.

Der kan sondres mellem økonomisk aktive fattige, som har et potentiale for at tage aktiv del i økonomien, og ekstremt fattige, dvs.

Kun 9% lever i lavindkomstlande og kan betegnes ekstremt fattige.

Nogle af brøderne bor og lever langt fra Taizé, mestendels blandt de ekstremt fattige.

Hvordan man bruger "in extreme poverty, extremely poor" i en Engelsk sætning

People in extreme poverty has been cut in half.

Cunxin grew up in extreme poverty in rural China.

The growth in extreme poverty and homelessness.

Mis-led in sales and extremely poor service.

These knives are of extremely poor quality.

His parents were extremely poor farmers.

Very unhappy with extremely poor quality.

Footing is extremely poor and often slippery.

Extremely poor treatment and lack communication.

She was from an extremely poor family.