Hvad er oversættelsen af " EN DEVALUERING " på engelsk?

• devaluation
• devaluing

Eksempler på brug af En devaluering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad betyder en devaluering?
What does devaluation mean?

En devaluering af Costa Rica valuta, colón.
A devaluation of the Costa Rican currency, the colón.

At gøre det ville i mine øjne føre til en devaluering af udtrykket"strategisk.
To do so, in my view, would lead to a devaluation of the term'strategic.

Der var en devaluering af escudoen i forhold til dollaren.
There was a devaluation of the escudo against the US dollar.

Det, som Grækenland har behov for, hr. Barroso, er en devaluering, ikke sadomonetarisme.
What Greece needs, Mr Barroso, is devaluation, not sado-monetarism.

En devaluering kan hjælpe erhvervslivet til at genvinde konkurrenceevnen til trods for stødet.
A devaluation would help business to regain competitiveness despite the shock.

Men deer uundgåelige, da en devaluering kun giveren midlertidig henstand.
But they are inevitable, as a devaluation provides only a temporary reprieve.

Dette påvirker navnlig de kvindelige arbejdstagere, og det indebærer også en devaluering af moderskabet.
This particularly affects female workers, which also implies a devaluation of motherhood.

Der var faktisk en devaluering af pesos i november 1987.
There was effectively a devaluation of the pesos in November of 1987.

Det at vælge det onde resulterer altså i en regression mod intetheden og en devaluering af ens person.
Choosing Evil thus results in a regression to nothingness and a devaluation of self.

Den måde spekulanterne udfældes en devaluering er at låne valuta og sælge den.
The way the speculators precipitate a devaluation is to borrow the currency and sell it.

En devaluering af den italienske lire på 3,5% og en revaluering på 3,5% af de andre valutaer blev besluttet den 13. september.
A devaluation of 3.5% of the Italian lira and a revaluation of 3.5% of the other currencies was decided on 13th September.

Vi må ikke glemme, at dette i hovedsagen skyldes en devaluering af de pågældende nationale valutaer.
We should not lose sight of the fact that is mainly due to a devaluation of the national currencies concerned.

Det kan føre til en devaluering af EU's arbejdsstyrke og endnu større arbejdsretlig fleksibilitet.
This could lead to the devaluation of the EU labour force and even greater flexibility in terms of employment laws.

Den fortsatte inflation i Mexico over inflationen i andre lande gennemtvang en devaluering af den mexicanske peso.
The continuing inflation in Mexico in excess of the inflation in other countries eventually forced a devaluation of the Mexican peso.

IMF's betingelse var en devaluering af den belarussiske rubel med ikke mindre end 20,5% den 2. januar.
The IMF's condition was the devaluation of the Belarusian rouble by no less than 20.5% on 2 January.

Den aldrende befolkning er et udtryk for øget livskvalitet og social solidaritet samt en devaluering af familien.
The aging population reflects an increase in quality of life and social solidarity as well as the devaluation of the family.

Jeg siger det helt klart, en devaluering ville være farlig for Frankrig, farlig for den fælles valuta og farlig for Europa.
I say without hesitation that a devaluation would be dangerous for France, dangerous for the single currency and dangerous for Europe.

Hvis f. eks. Italien førte en upålidelig budgetpolitik, steg renterne øjeblikkeligt på finansmarkederne i forventning om en devaluering.
If, for example, Italy pursued a shaky budgetary policy, interest on the financial markets rose instantly in anticipation of devaluation.

Vi har nu set, hvorledes en devaluering kan bidrage til at korrigere handelsmæssig ubalance, dog med en vis inflationær omkostning.
We have now seen how a devaluation can help to correct a trade imbalance, at some cost in terms of inflation.

Kulminationen kom den 17. august 1998, hvor Rusland annoncerede en gældssanering, en devaluering og et moratorium for betalinger på privat gæld.
These worries culminated on 17 August, when Russia announced debt restructuring, devaluation and a moratorium on private principal repayments.

Det fà ̧rer i sidste ende til en devaluering af valutaen og derfor er der brug for endnu flere penge til at kà ̧be de samme produkter.
It eventually leads to the devaluation of the currency and therefore more money is required to buy the same products.

Dette mindretal på 10-12 mio. mennesker er marginaliserede og oplever deres manglende uddannelsesmuligheder og håbløse arbejdssituation som en devaluering af deres borgerskab.
This minority of 10-12 million lives in segregation and experience their educational disadvantages and hopeless employment situation as a devaluation of their citizenship.

Disse lande har desperat brug for lavere renter og en devaluering, hvilket ikke er muligt, da de alle har tilsluttet sig euroområdet.
What these countries desperately need is lower interest rates and devaluation, which cannot be delivered because they are all in the euro area.

Måske ville en devaluering af det britiske pund i går have været et bedre valg, for så vidt som det ville have haft mindre virkning på andre valutaer.
Perhaps a devaluation of Sterling yesterday would have been a better option, in that it would have had a lesser effect on other currencies.

I løbet af april måned opstod der et stærkt pres for en devaluering af valutaen, hvilket førte til en valutakrise i midten af maj 1997.
However strong pressure for a devaluation in the currency start ed to emerge during April, developing into a currency crisis in the middle of May 1997.

Ved prisfastsættelsen den 6. marts blev der imidlertid ved en revaluering af de grønne valutaer foretaget en nedsættelse af de monetære beløb på 2,5 points for Forbundsrepublikken Tyskland og 0,6 point for Benelux landene og en nedsættelse på 6 points for Italien og på 2 points for Irland ved en devaluering af de» grønne« valutaer.
When prices were fixed on 6 March, the compensatory amounts were reduced by 2.5 points for Germany and 0.6 points for Benelux by revaluing the green currencies of those countries, and by 6 points for Italy and 2 points for Ireland by devaluing their green currencies.

Hvordan kan vi tillade et land at lave en devaluering, bare fordi dets produkter er blevet for dyre at købe for de andre landes borgere.
How can we allow a country to make a devaluation just because its products are becoming too expensive to buy for other countries.

Rusland er påvirket af den økonomiske krise- som alle lande er det- og lider under den kraftigt faldende oliepris, en devaluering af rublen med en tredjedel og et 75% fald på deres aktiemarked.
Russia is affected by the economic crisis- like every country- suffering from the plummeting oil price, with a one-third devaluation of the rouble and a 75% drop in their stock market.

Det erkendes generelt i Frankrig, at en devaluering af francen ikke længere er et nyttigt redskab til at nedbringe et underskud på betalingsbalancens løbende poster.
It is widely accepted in France that devaluing the franc is no longer a helpful means of reducing the current account deficit.

Hvordan man bruger "en devaluering" i en Dansk sætning

INSULT MY Er det rigtigt, at du og andre kvindelige ledere er dårlige til at tænke korridorstrategisk? - Det var dog en devaluering af kvinderne.

Præcis planlægning og stabile rammer for udvikling betyder også en devaluering af unges kernekompetence, det vil sige deres forandringshastighed og agilitet.

Til at starte med, vil en devaluering ifølge post-keynesianerne dog have en negativ effekt, da reallønnen sænkes, og dermed reduceres forbruget indenlands.

En devaluering er grundlæggende en måde at sænke lønningerne på.

Og så gælder de samme mekanismer som hvis man forventer en devaluering: selve disse transaktioner vil presse på i retning mod en revaluering.

Efterspørgslen på landets valuta bliver derved mindre, og resultatet vil være en devaluering af valutaen.

Tidligere på året måtte Nationalbanken forsvare kursen over for euro over for spekulanter, der forventede en devaluering af kronen.

Det der skulle til, var en devaluering af den svenske krone.

Selvom det formentligt ikke var tilsigtet, kan det virke respektløst og som en devaluering af senfølgeramte, når vi groft sagt bliver sat ned i kravlegården!

En devaluering, hvor en valutakurs bringes i overensstemmelse med sin faktiske værdi på markedet, er en stabiliserende og dermed klog handling.

Hvordan man bruger "devaluation, devaluing" i en Engelsk sætning

Devaluation doesn’t work by changing relative prices.

British Airways devaluation got you down?

The devaluation of creativity stifles cultural energies.

devaluation has offset the oil price decline.

Parenthetical Aguste substantivizes, augmentations doubled devaluing radially.

Devaluation frivols farinose before the desandrea.

All inclusive devaluing the professional artist.

Can currency devaluation help the Chinese?

Magic Software Rises Despite Devaluing U.S.

The market began devaluing Potash Corp.