Hvad er oversættelsen af " EN FN-RESOLUTION " på engelsk?

• a UN resolution
• a united nations resolution

Eksempler på brug af En fn-resolution på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi støttede en FN-resolution, der fordømmer Rusland.
Resolution condemning Russia's aggression.

Det skal for det første påpeges, at vi havde, at det internationale samfund havde en FN-resolution.
It should be noted, firstly, that we had, that the international community had, a UN resolution.

En FN-resolution om krig i Irak.
Of winning a second UN resolution authorising war against Iraq.

Eller bliver dette blot endnu en FN-resolution, som skal ligge i støvede arkiver?
Or will this be yet another UN resolution for filing in some dusty cabinet?

En FN-resolution om krig i Irak.
Of winning a second UN resolution authorizing war against Iraq.

Jeg er sikker på, at der ikke er en FN-resolution, som ville retfærdiggøre et sådant skridt.
I am sure that there is no UN resolution that would justify such a move.

En FN-resolution om krig i Irak.
Authorizing war against Iraq. of winning a second UN resolution.

Kan De ikke sammen med Kommissionen sørge for, at der langt om længe vedtages en FN-resolution om en palæstinensisk stat?
I would especially ask you whether you, together with the Commission, could not ensure that a UN resolution on a Palestinian state could now be laid down at long last?

Vi støttede en FN-resolution, der fordømmer Rusland.
Condemning Russia's aggression. resolution.

Problemet er, at vi har et forslag af 1994 fra Kommissionen, en række tilkendegivelser fra Europa-Parlamentet og tillige en FN-resolution.
The problem is that we have before us a 1994 Commission proposal, a series of positions taken by the European Parliament, but also a UN resolution.

Derfor hilser jeg udkastet til en FN-resolution, som omhandler de umiddelbare behov hos den irakiske befolkning, velkommen.
It is for that reason that I welcome the draft UN Resolution, which addresses the immediate needs of the Iraqi people.

Vi kommer med en politisk vurdering af Deres beslutning om at støtte en krig uden en FN-resolution, hvilket skabte splittelse i EU.
We are making a political judgment of your choice to support a war without a United Nations resolution, causing a schism within the European Union.

Vi har en FN-resolution, der giver grundlag for at erklære en øjeblikkelig våbenhvile og genoptage forhandlingerne.
There is a UN resolution that forms a basis for declaring an immediate ceasefire and opening negotiations.

Min gruppe går ind for, at Europa skal have en aktiv rolle i genopbygningen af Irak, men så må vi have en form for legitimitet, som kun kan opnås via en anden FN-resolution.
My group favours an active role for Europe in rebuilding Iraq, but for that we need the legitimacy which can come only from another UN resolution.

Der foreligger en FN-resolution, som udtrykker stor bekymring, og der har været flere krav om tilbundsgående undersøgelser af spørgsmålet.
There is a UN resolution expressing widespread concern and there have been various requests for in-depth studies of the issue.

Den, som forsøger at fordrive Saddam gennem krig uden fældende beviser, uden en FN-resolution og derfor uden offentlighedens støtte, undergraver den internationale retsorden.
Whoever tries to oust Saddam through war without convincing evidence, without a UN resolution and therefore without public opinion on their side, is undermining the international rule of law.

Vi må have endnu en FN-resolution, vi må have en klar tidsplan for at sige, at inspektørerne kan fortsætte så længe, men så heller ikke længere.
We must have a second UN resolution, we must have a clear timetable in order to say inspectors can go on for so long but no further.

EU skal endvidere afvise bestræbelserne fra Den Islamiske Konference og Den Arabiske Liga på at få udarbejdet en FN-resolution, evt. bakket op af sanktioner, der skal beskytte religioner imod fjendtlige ytringer.
It should also rebuff efforts by the Organisation of the Islamic Conference and the Arab League to seek a UN resolution, backed by possible sanctions, to ban attacks on religious beliefs.

Det er en kendsgerning, at Netanjahus regering fører en obstruktionspolitik, det er en kendsgerning, uden i øvrigt at drage paralleller, at Israel hverken anerkender eller gennemfører en FN-resolution om Libanon.
It is a fact that we have a policy of obstruction by the Netanyahu government; it is a fact, without making comparisons, that even Israel does not recognise and does not implement a UN resolution concerning the Lebanon.

Det vil sige, at vi må nå frem til en FN-resolution, som gør et militært indgreb muligt, og vi må ikke tillade, at der opstår nogen tvivl herom.
In other words, we must secure a UN resolution which permits military intervention and there must be no doubt about it.

Hvad værre er, har missionen, støttet af franske militærstyrker, grebet til handling mod den ene side, ganske vist under auspicier af en FN-resolution, men én, der er fra 1975 og altså er 36 år gammel.
What is worse, it has taken action, with support from French military forces, against one side, admittedly under the auspices of a UN resolution, but one that dates back to 1975, making it 36 years old.

Vestsahara er Afrikas sidste koloni, og det var i en FN-resolution fra 1966, at man først så forslaget om, at området skulle ophøre med at være under et kolonistyre.
Western Sahara is Africa's last colony and it was a UN resolution in 1966 that first proposed that the territory should be freed from colonial rule.

Selv om det også meddeles, at der er FN-støtte, ved vi meget vel, at FN er kørt helt fast og også har fejlet, for da der blev opfordret til en FN-resolution, reagerede Rusland ikke.
Though you also announce that there is UN support, we know very well that there is complete deadlock at the UN, and failure too, because when there was a call for a UN resolution, Russia did not respond.

En krig uden fældende beviser eller uden en FN-resolution ville være et tegn på svaghed og give Saddam'erne i denne verden en hjælpende hånd.
A war without convincing evidence or a UN resolution would be an admission of weakness and would really play into the hands of the Saddams of this world.

Er Rådet enigt i, at EU's fredsbevarende missioner fortsat skal samarbejde fuldt ud med FN, og at indsættelsen af EU's fredsbevarende styrker først bør finde sted, når en FN-resolution støtter en sådan mission?
Does the Council agree that the EU peacekeeping missions must continue to cooperate fully with the United Nations and that the deployment of EU peacekeeping forces should take place only when a United Nations resolution supports such a mission?

Det er også et faktum, at krigen, med eller uden en FN-resolution, vil få frygtelige konsekvenser ikke blot for det irakiske folk, men for regionen, Europa og verden som helhed.
It is also a fact that the war, with or without a UN resolution, will have terrible consequences not just for the Iraqi people, but for the region, Europe and the world as a whole.

Jeg mener, at EU nu har en vigtig rolle at spille i en vigtig fase, der har til formål at forhindre Iran i at fremstille atomvåben, og at det skal summe af aktivitet i 5+1-gruppen, især i forbindelse med udarbejdelsen af en FN-resolution og den mulige udvidelse af sanktionerne med henblik på at forhindre, at der opstår en ny atomstat med ikkemilitære midler.
I believe that the European Union now has an important role to play in a crucial phase in which the aim must be to prevent Iran from building nuclear weapons and that there needs to be a real flurry of activity in the 5+1 group, specifically in connection with the preparation of a UN resolution and the possible extension of sanctions, in order to prevent the advent of a new nuclear State by non-military means.

Vi i Vesten søgte ikke en FN-resolution for at bombe det tidligere Jugoslavien over Kovsovo, som stadig er en del af Jugoslavien, og dog har vi været villige, uvist af hvilken grund, til førhen at undgå militær indblanding på vegne af timoreserne.
In the West we did not seek a UN resolution to bomb the former Yugoslavia over Kosovo which still remains part of Yugoslavia, and yet we have felt willing, for whatever reason, to avoid any military intervention on behalf of the Timorese in the past.

Denne politik kulminerede den 23. december 2016 med beslutningen om at undlade at nedlægge veto mod en FN-resolution, som krævede, at Israel skulle vende tilbage til"1967-grænserne", som i virkeligheden ikke er grænser, men blot en våbenstilstandslinje.
Those policies culminated with the December 23, 2016 decision not to veto a UN resolution that demanded the return of Israel to"1967 borders", in reality not borders at all but just an armistice line.

Med hensyn til det forslag, som flere talere har nævnt, vil forslaget til en FN-resolution, som støttes af Det Forenede Kongerige, USA og Spanien, lægge administrationen af Irak, herunder beslutninger om olielagrene, i hænderne på angriberne og besættelsesmagten.
In relation to the proposal mentioned by several speakers, this UK-, US- and Spanish-backed proposal for a UN resolution would put the administration of Iraq, including decisions on its oil reserves, into the hands of the invaders and occupying forces.