Hvad er oversættelsen af " EN GENETABLERING " på engelsk?

• the reestablishment
• the return
• the restoration

Eksempler på brug af En genetablering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I december 2014 gav præsident Obama ordre til en genetablering af fuldt demokratiske forbindelser med Cuba.
In December 2014 President Obama ordered the restoration of full democratic relations with Cuba.

En genetablering af denne økonomiske dynamik vil gøre det muligt for fornyende virksomheder i hurtig vækst at skabe nye arbejdspladser.
The return of this kind of economic dynamism will mean that new jobs will be created in innovative and rapidly growing enterprises.

Så vejen kort til at sammenstykke den horsepox virus kan også føre til en genetablering af kopper virus så godt- og det er kontroversielle.
So the road map to piecing together the horsepox virus could also lead to re-creating the smallpox virus as well- and that's controversial.

Dette i sig selv var en genetablering af den oprindelige University of Nantes, som blev etableret af pavelig tyr i 1460 men blev afskaffet under den franske revolution.
This itself was a re-establishment of the original University of Nantes which was established by papal bull in 1460 but was abolished during the French Revolution.

Bindingen af bivalirudin til trombin- og dermed dets aktivitet- er reversibel, idet trombin langsomt spalter bivalirudin, Arg3- Pro4- bindingen, hvilket medfører en genetablering af trombins funktion som aktiv site.
The binding of bivalirudin to thrombin, and therefore its activity, is reversible as thrombin slowly cleaves the bivalirudin, Arg3-Pro4, bond, resulting in recovery of thrombin active site function.

En genetablering af balancen på de offentlige finanser på mellemlangt sigt er den eneste måde at frigøre opsparingerne til jobskabende investeringer og genfinde det budgetmæssige spillerum.
The return to a balance in public finances in the medium term is the only way to free up savings for job-creating investment and to find budgetary leeway once again.

I stedet for at fremsætte en appel om lukning af Guantánamo-lejren ville det være mere relevant at opfordre til en genetablering af Cubas suverænitet over denne del af deres land, som holdes ulovligt besat af USA.
Rather than to appeal for the Guantánamo base to be closed, it would be more to the point to call for the restoration of Cuba's sovereignty over this part of her territory, which is illegally occupied by the United States.

Trombocythæmningen var hurtig reversibel med en genetablering af blodpladefunktionen mod udgangsværdien(> 50% pladeaggregation) 4 timer efter afbrydelse af en kontinuerlig infusion på 2, 0 mikrogram/ kg/ minut.
Platelet inhibition was readily reversed, with a return of platelet function towards baseline(> 50% platelet aggregation) 4 hours after stopping a continuous infusion of 2.0 microgram/ kg/ min.

Den russiske patriark Alexej tog til Hviderusland, men ikke for at kritisere undertrykkelsen af menneskerettighederne og religionsfriheden, derimod for med støtte fra staten at reklamere for en genetablering af statsfællesskabet mellem Rusland, Ukraine og Hviderusland.
The Russian patriarch Alexei travelled to Belarus, not to criticise the repression of human rights and religious freedom there, but to campaign- with the support of the state- for the restoration of the single state of Russia, Ukraine and Belarus.

I en tid, hvor nogle regeringer vover at foreslå en genetablering af kontroller ved de indre grænser, er det så meget desto vigtigere at demonstrere vores støtte til udvidelsen af det, der i dag er et af EU's bedste resultater.
At a time when some governments are daring to suggest the reestablishment of checks at internal borders, it is even more important to demonstrate our support for the extension of what is, today, one of the European Union's best achievements.

Det er intet andet nationalsocialismen omsider har gjort, da den helt fjernede folk som Gumbel og Lessing, Grelling og Bernhard og fjernede hele flokken af defaitister, landsforrædere og sabotører, og ved hjælp at gennemgribende retslige forholdsregler, én gang for alle skred ind imod en genetablering af en sådan national kræftskade.
That is what national socialism has finally done, by removing people like Gumbel and Lessing, Grelling and Bernhard and removing the whole lot of defeatists, traitors and saboteurs and by means of thorough legislature intervene against the reestablishment of this national cancer.

Vi forbereder en genetablering og genopbygning, efter at der er fundet en politisk og diplomatisk løsning, hvilket også omfatter EU's deltagelse i en midlertidig forvaltning af Kosovo, mens man afventer en endelig fastsættelse af områdets status.
By preparing for rehabilitation and reconstruction after a political and diplomatic situation has been achieved, which would also include participation by the EU in a temporary administration of Kosovo, pending final definition of its status.

Selv om ansvaret for pengepolitikken forbliver hos de nationale myndigheder, barr styrkelsen i Centralbankchefkomiteen af koordineringen af pengepolitikken også bidrage til en genetablering af trovzrdigheden i ERM, uden hvilken det vil blive meget svzerere varigt at indsnzvre renteforskellene.
While monetary policy remains the responsibility of the national authorities, the strengthening of monetary policy co-ordination within the Committee of Governors should also contribute to the reestablishment of the credibility of the ERM without which it will be much more difficult to narrow interest rate differentials on a lasting basis.

For det tredje insisterer vi på, at Parlamentet og Kommissionen skal træffe en beslutning gående ud på at gennemføre en årlig evaluering af menneskerettighederne i de kontraherende lande, og for det fjerde på, at det haster med at vedtage chartret om sikkerhed og stabilitet for at kunne spille en mere aktiv rolle, ikke mindst i forbindelse med en genetablering af freden i Mellemøsten.
Thirdly, we should like to highlight the decision of Parliament and the Commission to carry out an annual assessment of the human rights situation in signatory countries. My fourth point is to stress the urgent need to adopt the Charter for Security and Stability so that we can play a more active role, particularly in restoring peace in the Middle East.

Vor samtale var konstruktiv, idet briterne for første gang fremlagde elementer, som kan bruges til at udforme et rammeprogram, der skridt for skridt skal føre til en genetablering af forbrugernes tillid, en stabilisering af markedet og dermed sikre, at samhandlen kan blive normaliseret.
The meeting was a constructive one, in that- for the first time- the British put forward certain ideas which enable us to contemplate the drafting of a framework programme which, gradually, would lead to the reestablishment of consumer confidence, the stabilization of markets and, consequently, the creation of the necessary conditions for trade to return to normal.

Det er intet andet nationalsocialismen omsider har gjort, da den helt fjernede folk som Gumbel og Lessing, Grelling og Bernhard og fjernede hele flokken af defaitister, landsforrædere og sabotører, og ved hjælp at gennemgribende retslige forholdsregler, én gang for alle skred ind imod en genetablering af en sådan national kræftskade. Allerede i tilfældet Gumbel var den forbindelse, som eksisterede imellem folk af hans slags og marxismen, blevet tydelig.
That is what national socialism has finally done, by removing people like Gumbel and Lessing, Grelling and Bernhard and removing the whole lot of defeatists, traitors and saboteurs and by means of thorough legislature intervene against the reestablishment of this national cancer. Already in the case of Gumbel, the connection, which existed between people of his kind and Marxism, become obvious.

En sådan genetablering er nødvendig og uundværlig, fordi hovedhjørnestenen i EU's strategi igen bør være forholdet til USA.
This redefinition is a sine qua non, because the axis of the Union's strategy must again rest on its relations with the USA.

Den mest passende hyldest til Sergio de Mellos urokkelige mod og de andre, der mistede livet i Baghdad, er, at FN når sine mål om en hurtig genetablering i Irak af overholdelsen af international lov og orden og anstændige leveforhold for den irakiske befolkning.
The most fitting tribute to the steadfast courage of Mr Sergio de Mello and the others who lost their lives in Baghdad would be for the United Nations to achieve its aims of rapidly re-establishing in Iraq respect for international law and law and order, and decent living conditions for the Iraqi population.

Genetablering af søer og vandløb.
Restoration of lakes and watercourses.

Genetablering af et havmiljø af høj kvalitet i 2021.
Restoring a quality marine environment by 2021.

Hos hyperglykæmiske patienter bidrager lisinopril til genetablering af en nedsat endotelial funktion.
In hyperglycaemic patients, lisinopril contributes to the restoration of impaired endothelial function.

Etablering og genetablering af troværdighed og tillid.
Establishment and re-establishment of credibility and reliability.

Hvor lang tid til genetablering af strøm?
How much longer till power's restored?

Program for støtte til genetablering af den makroøkonomiske balance Parerne.
Support programme for the restoration of macroeconomic balances Parerne.

Genetablering samt socio-erhvervsmaessig integrering i forbindelse med geografisk bevaegelighed.
Resettlement and socio-vocational integration in connection with geographical mobility;

Ved genetablering af T2 blev en dosis på 2 mg/ kg sugammadex eller 50 µg/ kg neostigmin administreret.
At the reappearance of T2 a dose of 2 mg/ kg sugammadex or 50 mcg/ kg neostigmine was administered.

En dosis på 2 mg/ kg sugammadex anbefales, hvis der er sket en spontan genopvågning op til mindst genetablering af T2 efter en rocuronium- eller vecuroniuminduceret blokade.
A dose of 2 mg/ kg sugammadex is recommended, if spontaneous recovery has occurred up to at least the reappearance of T2 following rocuronium or vecuronium induced blockade.

Vi forlanger en umiddelbar frigivelse og genetablering af de demokratiske rettigheder for Yawowi Agboyibo, der blev arresteret vilkårligt og nu uretmæssigt må sidde fængslet i seks måneder.
We are calling for the immediate release and restoration of the democratic rights of Yawowi Agboyibo, who was arbitrarily arrested and is now serving a six-month sentence which he has done nothing to deserve.

Det kan endvidere bemærkes, at en ting mangler totalt i denne betænkning, og det er en tvingende nødvendig anmodning om genetablering af ytringsfriheden i en række af vores egne europæiske lande, inklusive Belgien.
A further consideration is that one thing totally absent from this report is an urgently needed plea for the restoration of the right to freedom of expression in a number of our own European countries, including Belgium.

I denne forbindelse er det vigtigt, at EU yder ekstraordinær økonomisk støtte for at sikre en hurtig genetablering af infrastrukturen, så den økonomiske aktivitet kan komme i gang igen.
In order to do so, the European Union needs to provide one-off financial aid so that infrastructures can be quickly restored and economic activity can resume.

Hvordan man bruger "en genetablering" i en Dansk sætning

Vi er godt klar over, at det ikke er fangsten af havørrederne, der er årsag til tilbagegangen, men vi er af den holdning, at alle bidrag til en genetablering skal forsøges.

På det grundlag indstilles det, at der ikke indtænkes faciliteter til en genetablering af den såkaldte Våde Høne i Bethaniagade-projektet.

En genetablering af de Nordeuropæiske og Russiske relationer vil være gavnligt for begge parter.

Her har danske soldater opbygget kapacitet ved at træne lokale soldater og politienheder, som led i en genetablering af lov og orden.

I projekt CRUCIAL arbejdes der for en genetablering af kredsløbet af næringsstoffer fra by til land og for udvikling af affaldshåndteringen i byerne, så der kan leveres brugbare gødningsstoffer.

Det forhindrer naturligvis ikke, at også denne del af skoven bliver vildere som følge af et stop for skovdrift og en genetablering af naturlig hydrologi.

Nøglen til løsningen af problemerne i Holmegaard Mose-området er først og fremmest en genetablering af den naturlige vandstand.

Også Brønshøj-Husum Lokaludvalg har henvendt sig til de to borgmestre med en opfordring til, at der foretages en revurdering af nedlæggelsen af stoppestederne med henblik på en genetablering.

Engangsudgifterne til en genetablering vil i alt løbe op i 15 millioner kroner, skønner DR.

Imidlertid begyndte en række lokale borgere og borgergrupper at arbejde for en genetablering af broen, bl.a.

Hvordan man bruger "the return, the restoration" i en Engelsk sætning

Stick the return label on the return parcel.

Gantz also designed the restoration patina.

To see more photos of the restoration process see the Restoration page.

The restoration requires the restoration of constitutional counties.

Unfortunately, The Return of the Return of Dr.

Write the Return Authorization Number on the return label.

If the restoration fits well, the dentist can cement the restoration immediately.

The restoration plea articulates the restoration principle.

Neither the restoration of backup nor the restoration to factory default works.

The restoration of the keys of the restoration of all things.