Eksempler på brug af Genetablering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Genetablering af søer og vandløb.
Hvor lang tid til genetablering af strøm?
How much longer till power's restored?Genetablering af et havmiljø af høj kvalitet i 2021.
De eksterne politikker er koncentreret om genetablering af fred og demokrati.
External action is focused on restoring peace anddemocracy.Ved genetablering blev SSH geninstalleret på de maskiner.
Fornyelse af havnene i Durres og Burgas Genetablering af skibsfarten på Donau.
Renewal of Ports of Durres and Burgas Restoration of Danube shipping.Genetablering af transmissionen af NTDTV-udsendelser til Kina via Eutelsat skriftlig erklæring.
Restoring NTDTV Television broadcasts to China via Eutelsat written declaration.Program for støtte til genetablering af den makroøkonomiske balance Parerne.
Support programme for the restoration of macroeconomic balances Parerne.Vi vil gerne vide hvad er budgetteret til disse opgaver, der er nødvendige for genetablering af….
We want to know what is budgeted for these tasks necessary for the restoration of….Etablering og genetablering af troværdighed og tillid.
Preview"-funktion gør muligt at se de opnåede ting før faktiske genetablering aktivitet.
Preview" function makes possible to see the obtained stuff before actual restoration activity.Finanspolitisk konsolidering og genetablering af normale lånemuligheder er blandt prioriteterne.
Priorities include fiscal consolidation and restoring normal lending.Genetablering samt socio-erhvervsmaessig integrering i forbindelse med geografisk bevaegelighed.
Der bør tilskyndes til genetablering og genbeplantning af de brændte områder.
Genetablering af den institutionelle kapacitet, der kræves til rehabiliteringen, især på lokalt niveau.
The restoration of the institutional capacities needed in the rehabilitation period, especially at local level.De er zionister,medlemmer af en bevægelse for genetablering af den jødiske nation i Israel.
They are Zionists,members of a movement for the re-establishment of the Jewish nation in Israel.Ved genetablering af T2 blev en dosis på 2 mg/ kg sugammadex eller 50 µg/ kg neostigmin administreret.
I december 2014 gav præsident Obama ordre til en genetablering af fuldt demokratiske forbindelser med Cuba.
In December 2014 President Obama ordered the restoration of full democratic relations with Cuba.En genetablering af denne økonomiske dynamik vil gøre det muligt for fornyende virksomheder i hurtig vækst at skabe nye arbejdspladser.
The return of this kind of economic dynamism will mean that new jobs will be created in innovative and rapidly growing enterprises.Hos hyperglykæmiske patienter bidrager lisinopril til genetablering af en nedsat endotelial funktion.
In hyperglycaemic patients, lisinopril contributes to the restoration of impaired endothelial function.Selv vores hukommelse(dvs. genetablering af virkelig skete i fortiden, begivenheden) er en manifestation af vores fantasi.
Even our memory(ie the re-establishment of really happened in the past, the event) is a manifestation of our imagination.Tiden(minutter) fra administration af rocuronium ogsugammadex eller succinylcholin ved genetablering af T1 10% Neuromuskulær blokker.
Time(minutes) from administration of rocuronium andsugammadex or succinylcholine to recovery of the T1 10.Strukturfondene kan benyttes til genetablering efter naturkatastrofer, og man har i de seneste år benyttet sig af denne mulighed.
The Structural Funds can be used for restoration after natural disasters and advantage has been taken of this possibility in recent years.Data for den pædiatriske population er begrænset kun et studie for revertering af rocuroniuminduceret blokade ved genetablering af T2.
The data for the paediatric population are limited one study only for reversal of rocuronium induced blockade at reappearance of T2.Behandling Udskillelse af det aktive stof og genetablering af stabile kardiovaskulære forhold har prioritet.
Treatment Elimination of the active substance and the restoration of stable cardiovascular conditions have priority.Ikke desto mindre er det Rådets vurdering, at gennemførelsen af valget er et vigtigt skridt på vej mod genetablering af demokratiet i Pakistan.
Nonetheless, it is the Council's assessment that the holding of the elections was an important step along the way towards the restoration of democracy in Pakistan.Genetablering af lånemulighederne: Der er gjort visse fremskridt i arbejdet med at rette op på den finansielle sektor, og spændingerne på markedet er aftaget betydeligt siden midten af 2012.
Restoring lending: Some progress has been made to repair the financial sector and market tensions have eased considerably since mid-2012.Det pågældende direktiv, der har til formål at dække de miljøpolitiske huller,er et vigtigt skridt mod forbedring af sundheden og genetablering af havene.
The directive in question, which is designed to plug the gaps in environmental policy,is an important step towards improving health and restoring the seas.Efter den sidste dosis af rocuronium eller vecuronium, ved genetablering til T2, blev 2 mg/ kg sugammadex eller 50 µg/ kg neostigmin administreret i randomiseret orden.
After the last dose of rocuronium or vecuronium, at the reappearance of T2, 2 mg/ kg sugammadex or 50 mcg/ kg neostigmine was administered in a randomised order.Genetablering af det tidligere samrådsforum for miljømærket- vi taler her om ændringsforslag 16, 17 og 27- er et originalt forslag, som Miljøudvalget har godkendt.
Re-establishing the former eco-labelling consultation forum- as in Amendments Nos 16, 17 and 27- is an original proposal, approved by the Committee on the Environment.
