Eksempler på brug af En guldring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg fik en guldring.
Anden populær tradition er at drikke cava fra glasset med en guldring i.
Other popular tradition is drinking cava from the glass with a gold ring in it.Er det en guldring,?
Sagde du grønne sten i en guldring?
Did you say green stones in a gold circlet?Der er en guldring på fingeren og så de der tatoveringer.
He's wearing a gold ring, and then there are the tattoos.
Folk også translate
Se, han har en guldring.
Look at his hand, he's got a gold ring.I dag, købe en guldring, vil ikke væreingen problemer- i hver by, er der specialbutikker.
Today, buy a gold ring will not beno difficulty- in every city, there are specialty shops.Først skal jeg bruge en guldring. Hvilke?
The first I need is a gold ring. Which ones?One evening Else put a gold ring on her finger and then asked Rasmus what that signified.Sophie, du får ikke diadem til dit hår eller en guldring på din finger.
Sophie, I can't give you Hvis man, ligesom mig, har en guldring blev den skabt i en supernova eksplosion.
If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in En Guldring, et gyldent Smykke er revsende Vismand for lyttende Øre.
As an earring of gold, and an ornament Taler fremmedsprog En guldring med tre sekstaller.
Speak De sejlede til havnen i San Nicolo, som ligger på Lido i et af Venedigs laguner,hvor Doge kastede en guldring i havet.
They sailed to the Port of San Nicolo, located on the Lido in one of the Venice lagoons,where the Doge cast a gold ring into the sea.Mennesker slås om en guldring, men Gud ejer alt guld.
Thorgerd, Thor på sin vogn ogThorgerds søster Irpa alle prydede med en guldring i hånden eller på armen.
Thorgerd, Thor in his chariot andThorgerd's sister Irpa all adorned with a gold ring in hand or on arm.Når man polerer en guldring eller halskæde på det lille skrivebord, så beholder guldsmeden alt støvet.
On that little desk, the goldsmith keeps all that dust? Did you know that when you polish a gold ring or necklace.Det var til Porto di Lido at Doge blev roet årligt for at kaste en guldring i havet i symbolsk ægteskab hvert forår.
It was to the Porto di Lido that the Doge was rowed annually to cast a gold ring into the sea in symbolic marriage each spring.Om en guldring, en ubetydelig ring hun gav mig, dens motto var, ordret, som en knivmagers poesi på en kniv.
About a hoop of gold, a paltry ring that she did give me, whose motto was for all the world like cutler's poetry upon a knife.Om natten, da alle sov,stod hun op, tog tre af sine kostbarheder med sig, en guldring, en guldrok og en guldten.
In the night whilst every one was asleep, she got up, andtook three different things from her treasures, a golden ring, Mens de dansede,satte han, uden at hun mærkede det, en guldring på hendes finger, og havde befalet at dansen skulle vare rigtig længe. Da den var forbi, ville han holde hende fast.
And whilst she was dancing, he contrived,without her noticing it, to slip a golden ring on her finger, and he had given orders that the dance should last Når han var fundet, og der var givet løsepenge for ham, skulle Eadred føre ham frem for hæren oglade ham vælge til konge på bjerget Oswiesdun, idet han satte en guldring på hans højre arm.
When he was found, and ransom for him had been paid, Eadred should bring him out to the army andlet him be elected as Der var opstillet to højsædestøtter, hvor der var isat to"reginnagler",der var en kedel til opsamling af blodet fra offerdyrene, en guldring, samt afbildninger af både Thor selv og andre guder.
Two high seat pillars were erected, in which were inserted two"Regin nails",there was Så kom alle hans Brødre og Søstre og alle, der kendte ham tilforn, og holdt Måltid med ham i hans Hus, og de viste ham deres Medfølelse og trøstede ham over al den Ulykke,HERREN havde bragt over ham, og de gav ham hver en Kesita og en Guldring.
And all his brothers and sisters, and his friends of earlier days, came and took food with him in his house; and made clear their grief for him, and gave him comfort for all the evil which the Lord had sent on him; andthey all gave him Resten af udbetalingstabellen omfatter dyre og smukke varer, hvor du vil finde en flaske parfume, dyre solbriller, en hat, en lilla taske,et designer shot og en guldring med en massiv ædelsten på toppen.
The rest of the paytable comprises expensive and beautiful items; you will find there Så kom alle hans Brødre og Søstre og alle, der kendte ham tilforn, og holdt Måltid med ham i hans Hus, ogde viste ham deres Medfølelse og trøstede ham over al den Ulykke, HERREN havde bragt over ham, og de gav ham hver en Kesita og en Guldring.
Then came there to him all his brothers, and all his sisters, and all those who had been Ifølge Njals Saga ejede Håkon Jarl og Dale-Gudbrand et gode-hus, hvori der fandtes billeder af tre guder: Thorgerd, Thor på sin vogn ogThorgerds søster Irpa alle prydede med en guldring i hånden eller på armen.
According to Njals Saga Håkon Jarl and Dale-Gudbrand owned Så kom alle hans Brødre og Søstre og alle, der kendte ham tilforn, og holdt Måltid med ham i hans Hus, og de viste ham deres Medfølelse og trøstede ham over al den Ulykke, HERREN havde bragt over ham, ogde gav ham hver en Kesita og en Guldring.
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been Da det hele var færdigt, bredte kongen det ud for hende og sagde:"I morgen skal brylluppet stå."Da kongedatteren så, at der ikke var noget håb, besluttede hun at flygte. Om natten, da alle sov,stod hun op, tog tre af sine kostbarheder med sig, en guldring, en guldrok og en guldten.
When, therefore, the King's daughter saw that there was no longer any hope of turning her father's heart, she resolved to run away from him. In the night whilst every one was asleep, she got up, andtook three different things from her treasures, a golden ring, En halv guldring, skat.
Half a gold ring, darling.
