Hvad Betyder EN GULDRING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• en gullring

Eksempler på brug af En guldring på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg fik en guldring.
Jeg fikk en gullring.

Hvilke? Først skal jeg bruge en guldring.
Først en gullring. Hvilke?

Hun havde en guldring med rød sten på højre ringfinger.
Hun hadde en gullring med rød sten på høyre ringfinger".

Se, han har en guldring.
Se, han har en gullring.

Jeg valgte Gyu-tae, fordi jeg troede, han var en guldring.
Jeg valgte Gyu-tae fordi jeg trodde han var en gullring.

Olaf gav ham strax en Guldring for den og lovede ham sit Venskab.
Olav gav ham straks en gullring isteden, og lovte ham vennskap.

Man gnider den med en guldring.
Man gnir en gullring på dem.

Som en guldring i svinetryne er smuk kvinde uden dømmekraft.”.
Som en gullring i et grisetryne er en vakker kvinne uten vett".

Og hver af dem gav ham et sølvstykke og en guldring.
De ga ham hver et sølvstykke og hver en gullring.

Olav gav ham straks til gengæld en guldring og lovede ham sit venskab.
Olav gav ham straks en gullring isteden, og lovte ham vennskap.

Og hver af dem gav ham et sølvstykke og en guldring.
Hver av dem gav ham et pengestykke og en gullring.

En forlovelsesring er generelt en guldring med en diamant monteret på det.
En forlovelsesring er generelt en gullring med en diamant montert på det.

Der er lidt smykker: En perlebroche, en guldring….
Det fins noen smykker: en perlebrosje, en gullring.

Jeg brugte en hårelastik med en guldring, men de findes også i sølv, hvis du bedre kan lide det.
Jeg brukte en hårstrikk med en gullring, men de finnes også i sølv, hvis du liker det bedre.

Anden populær tradition er at drikke cava fra glasset med en guldring i.
Andre populære tradisjoner er å drikke cava fra glasset med en gullring i.

Den stakkels fyr havde den uforsigtighed at finde en guldring og faldt under hans fortryllende stemme.
Denne stakkars fyren hadde ubetenksomhet å finne en gullring og falt under hans fortryllende stemme.

Grim og hans sønner vendte tilbage derfra; Sven gav Grim en guldring.
Grim og sønnene hans vendte tilbake med en gang, og Svein ga Grim en fingerring av gull.

Alle Yus børn gik sammen og købte en guldring til ham på hans 70-års fødselsdag for at vise deres taknemmelighed.
Alle Yus barn gikk sammen for å kjøpe en gullring til han på 70-årsdagen hans, slik at de kunne vise sin takknemlighet.

Vi kunne ikke få et bryllup, så jeg købte en guldring til dig i stedet.
Siden vi ikke kunne ha et bryllup, kjøpte jeg en ring av gull.

Først da Athelstan tog en guldring af armen og rakte den over ildstedet med sit sværd, kom der liv i islændingen, som kvad.
Først da Adalstein tok en gullring av armen og rakte den over ildstedet med sverdet sitt, våknet islendingen til og kvad.

Som Plinius skrev:“Den største forbrydelse mod menneskeheden blev begået af den person, som første gang satte en guldring på fingeren”.
Som Plinius skrev:«Den største forbrytelsen mot menneskeheten ble begått av den personen som første gang satte en gullring på fingeren».

Guds sendebud(s) så en mand, der bar en guldring, og han rakte ud efter den og kastede den bort.
Guds Sendebud(fred være med ham) så en mann som bar en gullring, han strakte seg etter den, fjernet den og kastet den.

Øreringe er som sådan hverken casual eller formelle, men det betyder ikke, at du kan spankulere ind til et bestyrelsesmøde med en guldring i øret.
Ørepynt kan hverken klassifiseres som hverdagslig eller formelt, men det betyr ikke nødvendigvis at det passer seg med en gullring i øret på styremøtet.

Måske bar præstekongen en guldring om sit håndled, og guldspiralerne sad på hans kappe eller hans hat, hvor de under rituelle solceremonier skinnede som solens stråler.
Kanskje bar prestekongen en gullring rundt håndleddet og gullspiralene satt på kappen eller hatten hans hvor de under rituelle solseremonier skinte som solens stråler.

Plinius den Ældre taler således om jernringe, der skal symbolisere bestandighed, mens Juvenal skriver, at manden giver sin forlovede en guldring som tegn på troskab.
Plinius den eldre snakker for hvor om jernringer som skal symbolisere varighet, mens Juvenal skriver at mannen gir sin forlovede en gullring som tegn på skal.

Århundrede, blev det almindeligt, at brudgomme til at give en guldring til deres brude at fejre i løbet af engagement periode, men efter brylluppet, grooms forudsat hustruer med jern ringe.
Århundre, ble det vanlig for brudgom å gi en gullring til sine bruder å feire i løpet av oppdraget periode, men etter bryllupet, grooms gitt hustruer med jernringer.

Carat vejer 0,2 gram. Venligst bemærk at carat-målet for en diamant ikke må blandes sammen med karat-målet for f. eks. en guldring(læs mere om dette i vores guide om guld).
Observer at caraten til en diamant ikke har noe å gjøre med karaten på for eksempel en gullring(les mer om dette i vår guide om gull).

Han bevæbnede sig med en guldring og ødelægge deres fjender, og for at genopbygge de guldreserver, klar til at forcere de stejleste vægge, hoppe på platforme, synker til bunds og jorden.
Han bevæpnet seg med en gullring og ødelegge deres fiender, og å etterfylle gullbeholdningen, klar til å klatre de bratteste vegger, hoppe på plattformene, synke til bunnen og bakken.

Så kom alle hans Brødre og Søstre og alle, der kendte ham tilforn, og holdt Måltid med ham i hans Hus, og de viste ham deres Medfølelse og trøstede ham over al den Ulykke, HERREN havde bragt over ham, og de gav ham hver en Kesita og en Guldring.
Og alle hans brødre kom til ham, og alle hans søstre og alle som hadde kjent ham før, og de åt med ham i hans hus og viste ham medynk og trøstet ham for all den ulykke Herren hadde latt komme over ham; og de gav ham hver en kesitte* og hver en gullring./{* 1MO 33.

Han gav hende en guldring med rød sten og overrakte madammen et brev hvor han bad hende løse Sara Susanne fra stillingen så hurtigt det lod sig gøre, for han havde brug for hende når de skulle forberede brylluppet.
Han ga henne en gullring med rød stein og overrakte madammen et brev der han ba henne om å løse Sara Susanne fra stillingen så fort det lot seg gjøre, for han trengte henne når de nå skulle forberede bryllup.

Hvordan man bruger "en guldring" i en Dansk sætning

Frederikke fik en guldring, også købt i Bolivia, og som hun har været ked af at vi ikke ville købe til hende.

Guldring, Vordingborg, Madsnedø (17) En lystfisker fandt på ca. 1,5 m s vanddybde en guldring fra vikingetiden.

Endvidere havde han på armene et guldarmbånd og på fingeren en guldring samt ved sin side nogle bronzekar.

Jeg har også en guldring - mit halssmykke.

I gamle dage havde sømænd en guldring i øret.

En af røverne så, at hun havde en guldring på fingeren og huggede den af, men den sprang lige hen i skødet på mig.

En af røverne opdagede, at den dræbte havde en guldring på lillefingeren, og da han ikke kunne få den løs, greb han en økse og huggede fingeren af.

Derpå tog hun en guldring med sit navn af sin finger og gav ham den på.

En guldring som är stämplad med 9K får inte kallas guldring.

Hvordan man bruger "en gullring" i en Norsk sætning

Denne sørgeringen (AAM.22141) er en gullring fra 1800-tallet.

Min bestemor hadde en gullring med en blodrød stein.

En gullring som dalte ned fra himmelen!

Den var ikke innfattet i en gullring eller et smykke.

En gullring kan omgås med rød eller svart stein.

Jeg har en gullring etter farmoren min.

Du dypper en gullring i glasset før du utbringer nyttårsskålen.

En gullring som ikke vare det minste vakkert.

Mannen finner en gullring når han plukker sopp.

Det måtte bli en gullring til Else.