Hvad er oversættelsen af " EN HØRINGSPROCES " på engelsk?

• a consultation process
• a consultative process

Eksempler på brug af En høringsproces på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som sagt er vi midt i en høringsproces.
As I have said, we are now in the middle of the consultation process.

Vi er ved at gå ind i en høringsproces, og det ville være urimeligt, hvis jeg skulle forpligte mig nu.
We are entering into consultations and it would be unfair for me to commit myself now.

Det er ikke helt normalt i demokratiske lande, at en høringsproces kun varer fem uger.
It is not very normal in democratic countries for a consultation process to last only five weeks.

Det er planen at indlede en høringsproces om disse forslag, inden lovgivningen træder i kraft den 2. december 2006.
A process ofconsultation on these is then plannedbefore legislation comes into force before2 December, 2006.

Kommissionen er bestemt klar over, at dens forslag først vil blive vedtaget efter en høringsproces.
The Commission is certainly aware that its proposal will be adopted according to a process of consultation.

I løbet af den næste fase vil Kommissionen ind lede en høringsproces, som skal vare indtil slut ningen af marts 2002.
In the next phase, the Commission will launch a consultative process which will run until the end of March 2002.

Vi har nu indledt en høringsproces med EU's medlemsstater for at forny de europæiske koordinatorers mandat for perioden 2009-2013.
We have currently started a consultation process with the EU Member States in order to renew the mandate of the European coordinators and thus cover the period 2009-2013.

Lad mig også understrege, at Kommissionen er opsat på at sikre en høringsproces, hvor barnets rettigheder respekteres fuldt ud.
Let me also underline that the Commission is keen to ensure a process of consultation that fully respects the rights of the child.

Den gennemførte en høringsproces, fremlagde en grønbog og en hvidbog og gennemførte tilbundsgående diskussioner med alle involverede parter på markedet.
It carried out a consultation process, presented a green paper and a white paper, and undertook in-depth discussions with all those involved in the market.

I det reviderede forslag tages der højde for resultatet af en høringsproces, som begyndte i 2004 med Rådets arbejdsgruppe om nuklear sikkerhed.
The revised proposal takes into account the outcome of a consultation process that started in 2004 with the Council's Working Party on Nuclear Safety.

Jeg er helt enig i principperne i hr. Santinis betænkning, men vi er nødt til at være realistiske vedrørende en høringsproces om, hvordan de principper nås.
I agree absolutely with the principles within Mr Santini's report, but we have to be realistic on a consultation process on how to achieve those principles.

Men De må sørge for, at denne hvidbog ikke bare bliver en høringsproces, som er betydningsløs og langt væk fra de mennesker, som den er et forsøg på at nå ud til.
However, you must ensure that this White Paper does not merely remain a consultation exercise, inconsequential and detached from the very same people whom it is trying to reach.

Efter konferencen om chartret for energiforbrugernes rettigheder den 6. maj har Kommissionen iværksat en høringsproces med alle berørte parter.
Following the Conference on the Rights of Energy Consumers on 6 May, the Commission has launched a process of consultation with all parties concerned.

De fleste af disse planer er- i deres midlertidige form- allerede genstand for en høringsproces i forskellige medlemsstater, f. eks. Østrig, Cypern, Finland, Italien, Nederlandene, Portugal og Spanien.
Most of these plans- in a preliminary form- are already undergoing public consultation in various Member States such as Austria, Cyprus, Finland, Italy, the Netherlands, Portugal and Spain.

Once a proposal has been formulated, it is necessary to start up a consultation process within Når et forslag er formuleret, er det nødvendigt at indlede en høringsproces indenfor.
Once a proposal has been formulated, it is necessary to start up a consultation process within ko je predlog oblikovan, je treba začeti postopek posvetovanja znotraj.

Jeg må minde Parlamentet og medlemmerne af Det Europæiske Konvent om, at et konvent er en høringsproces- de reelle beslutninger skal træffes af Ministerrådet.
I must remind the House and members of the Convention that the Convention is a consultative process- the real decisions should and must be made by the Council of Ministers.

Da fødevarehygiejne er underlagt den fælles beslutningsprocedure, vil denne procedure uundgåeligt bremse pris- og transportforholdsområdet, kun underlagt en høringsproces.
Since the hygiene of foodstuffs is subject to the codecision procedure, this procedure will inevitably hold back the area of prices and transport conditions, subject only to a consultation process.

Det nye begreb territorial samhørighed er indlemmet, hvilket er grunden til, at der blev indledt en høringsproces- der nu er ved at slutte af- som må tages i betragtning.
The new concept of territorial cohesion is included, which is why a consultation process was started- which is now about to end- that must be taken into account.

Kommissionen har igangsat en høringsproces om en forbedring af kvaliteten af de data, der indsamles og rapporteres, og af analysen af disse data for at kunne sammenligne situationen i de forskellige medlemsstater.
The Commission has launched a consultation process on improving the quality of data collected and reported and the analysis of this data, in order to compare the situation between Member States.

Jeg mener ikke, at man kan overveje at afholde valg i øjeblikket, for der er først og fremmest behov for en høringsproces, som skal omfatte alle politiske partier.
I do not think that the organisation of elections can be considered at the moment because, first and foremost, a consultation process is required involving all political parties.

Jeg vil gerne takke Kommissionen, der har indledt en høringsproces, hvor den bl.a. anmoder om videnskabelige dokumenter og borgernes holdning til forurening af drikkevandet med et giftigt stof kaldet fluorid.
I want to congratulate the Commission on opening a consultation process in which they are welcoming scientific papers, opinion from the public etc. on the issue of the pollution of drinking water with a toxic ingredient called fluoride.

Jeg mener, at folk skal have at vide, at EU er en succes uden fortilfælde sammenlignet med alt, hvad der er gået forud gennem hele historien, efter en høringsproces uden fortilfælde.
I think people need to be told that the European Union is an unprecedented success, compared with anything that went before at any time in history, following unprecedented consultation.

Agenda 21 opfordrer endvidere de lokale myndigheder i hvert land"til at gennemføre en høringsproces med deres befolkninger og opnå konsensus om"Lokal Agenda 21" for deres samfund.
Agenda 21 further calls upon local authorities in every country"to undertake a consultative process with their populations and achieve a consensus on'Local Agenda 21' for their communities.

Forsøget på endnu en gang at nå ud til borgerne kræver en bedre dialog mellem borgerne og de europæiske institutioner, ratifikation af Lissabontraktaten, gennemførelse af en høringsproces og fælles åbne drøftelser.
Positive reconnecting includes enhanced dialogue between the citizens and the European institutions, the need to ratify the Lisbon Treaty, the importance of a consultation process and joint open debates.

Offentliggørelsen af grønbogen om Ligestilling og ikke-forskelsbehandling i en udvidet Europæisk Union(1) satte en høringsproces i gang i 2004 om de videre foranstaltninger, der skal træffes for at udvide og styrke beskyttelsen mod forskelsbehandling.
Union(1) initiated a consultation process in 2004 on the further steps which should be taken toextend and strengthen protection against discrimination.

Idet De taler om en høringsproces, anerkender De så, at De i forbindelse med denne høring bør lytte til dem, der mener, at det ikke er en særlig god idé at revidere en forfatning eller endog en forfatningstraktat?
As you are talking about a consultation process, will you accept that, as part of the consultation, you should listen to those who think that a revisiting of a constitution or, indeed, a constitutional treaty is not a very good idea?

Med offentliggørelsen i maj 2004 af en grønbog om Ligestilling og ikke-forskelsbehandling i en udvidet Europæisk Union påbegyndte Kommissionen en høringsproces vedrørende fremtidige politiske prioriteringer.
The Commission began a process of consultation on future policy priorities in May 2004, with thepublication of a Green Paper on equality and nondiscrimination in an enlarged EU.

Vil Kommissionen nu tage direktivforslaget tilbage og indlede en høringsproces med det formål at udarbejde et mere afbalanceret forslag, også under hensyntagen til behovet for et rammedirektiv, som vil gøre det muligt at levere forsyningspligtydelser af høj kvalitet?
Will the Commission now withdraw the draft directive and initiate a process of consultation aimed at producing a more balanced proposal, while also taking into account the need for a Framework Directive to enable delivery of high-quality services of general interest/public services?

Pakken med forfatnings ændringer, som blev vedtaget ved sidste års folkeafstemning, er et skridt i den rigtige retning, men udarbejdelsen og vedtagelsen af disse reformer skete ikke efter en høringsproces, der involverede de politiske partier og civilsamfundet.
The package of amendments to the constitution approved in last year's referendum is a step in the right direction, but the drafting and adoption of these reforms were not preceded by a consultation process involving the political parties and civil society.

For at sikre en rimelig gennemsigtighed og demokratisk kontrol vil jeg bede Kommissionen og Rådet om at indlede en høringsproces vedrørende den første forordning om anvendelsen af den nye toldpræferenceordning i god tid, så de associerede lande, de ikke-statslige repræsentanter og EU's institutioner- herunder først og fremmest Europa-Parlamentet- kan blive hørt i tilstrækkeligt omfang.
With a view to guaranteeing a reasonable degree of transparency and democratic control, I would ask the Commission and the Council to begin a process of consultation on the first Regulation on the application of the new GSP sufficiently in advance for the associated countries, the non-governmental agents and the institutions of the European Union- including the European Parliament first and foremost- to participate and be adequately consulted.

Hvordan man bruger "en høringsproces" i en Dansk sætning

Den nye told vil blive indført om et par måneder efter en høringsproces.

Før en høringsproces torsdag, der skal afgøre, om USA tager skridtet med ekstra told på kinesiske varer for 200 mia.

Det er derfor aftalt med rådene, at denne tidlige inddragelse træder i stedet for en høringsproces.

Lynparza (olaparib) blev anbefalet efter en høringsproces den 11.

Det gennemarbejdede forslag er resultat af dialogmøderne og en høringsproces.

Alle er enige om, at vi selvfølgelig skal have en infrastruktur, der virker, men vi er i en høringsproces i øjeblikket.

De vedtages efter planen inden for de næste 3 måneder, efter en høringsproces, hvor Kommissionen fremsætter bemærkninger, som medlemsstaterne tager hensyn til.

Personalet på dagtilbuddene opfordres til i en høringsproces at stille forslag til hvordan de to centre skal sammensættes af de nuværende dagtilbud.

Når arbejdet er færdigt vil det blive forelagt Børn & læringsudvalget. Ændringer i styrelsesvedtægten kan kun finde sted efter en høringsproces i skolebestyrelserne, jf.

Det faglige indhold i begrebsarbejdet leveres af praktikere inden for det pågældende fagområde, og arbejdet afsluttes med en høringsproces.

Hvordan man bruger "a consultative process, a consultation process" i en Engelsk sætning

This is a consultative process which is often time-consuming.

A consultative process between school, home, and outside community services.

A consultative process has been initiated by the Union Government.

Establishing a consultation process to discuss jurisdictional disputes.

McCLELLAN: There's a consultative process that happens.

Troy brings a consultative process to the table to create solutions.

The process starts as a consultative process involving many stakeholders.

A consultation process on the venture has been launched.

A consultation process could begin on September 13.

A consultation process with employers is now underway.