Hvad er oversættelsen af " EN HØRINGSPROCEDURE " på engelsk?

• a consultation procedure
• a consultation process

Eksempler på brug af En høringsprocedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg synes, at en høringsprocedure på tre måneder er mere end rigelig.
I believe that a consultation procedure of three months is more than sufficient.

De væsentlige elementer deri er indførelse af en høringsprocedure for Parlamentet.
The essential components are provided for in parliamentary consultation.

Under en høringsprocedure er der ikke mange muligheder for at omskrive et forslag fra Rådet.
In a consultation procedure, there is little scope for re-writing a Council proposal.

Aftalen kom til Parlamentet for et par måneder siden som en høringsprocedure.
This Agreement reached Parliament a few months ago, during a consultation procedure.

Bestemmelserne om reeksport bør suppleres med en høringsprocedure for at mindske risikoen for overtrædelser;
Whereas it is necessary to supplement the provisions on re-export with a consultation procedure, in order to limit the risk of infringement;

Jeg vil gerne pege på, at der ikke er tale om fælles beslutningsprocedure, men kun om en høringsprocedure.
I would like to point out that this is not a codecision procedure, and that we are only to be consulted.

Det er en procedure med samstemmende udtalelse og ikke en høringsprocedure, sådan som traktaten foreskriver.
This is an assent procedure and not an opinion procedure as provided for in the Treaty.

Selv om der var tale om en høringsprocedure, havde Europa-Parlamentets arbejde en vis indflydelse på Rådets drøftelser BOKS 4.
Although the consultation procedure was used, parliamentary work had a degree of influence on the Council's debates BOX 4.

Set i det lys så det i første omgang også fornuftigt ud at forankre en høringsprocedure i Europol-konventionen.
Seen in this light, then, it initially made sense to anchor a consultation procedure in the Europol Convention.

Selv om vi kun er involveret i en høringsprocedure, skal vi sende et klart politisk signal fra Europa-Parlamentet i disse tider med økonomisk usikkerhed.
Although we are only involved in a consultation procedure, we must send out a clear political message from the European Parliament at this time of economic uncertainty.

Vi har lige offentliggjort en politik til bekæmpelse af svig efter en høringsprocedure, der krævede adskillige talerunder.
We have just published our anti-fraud policy following a consultation procedure that required several rounds of talks.

Med denne beslutning anerkender vi, at klausulens anvendelse hidtil er blevet vanskeliggjort af kravet om enstemmighed i Rådet, når det gælder iværksættelsen af en høringsprocedure.
This resolution recognises that the need for unanimity within the Council in order to initiate a consultation procedure has made it more difficult to apply the clause.

Vores eneste mulighed for at komme i dialog med Kommissionen er- fordi dette er en høringsprocedure- at henvise betænkningen til fornyet udvalgsbehandling nu og at forhandle med Kommissionen og Rådet.
Our only opportunity- because we are in a consultation procedure- to get into discussion with the Commission, is to refer the report back now and to negotiate with the Commission and Council.

Det bestemmer, hvilken procedure der skal anvendes, og indskrænker Parlamentets fortrinsrettigheder, da retsgrundlaget vedrørende konkurrence indebærer en høringsprocedure.
It in fact determines the procedure applicable and limits the powers of Parliament, since the legal basis relating to competition alone involves a consultation procedure.

Bruge de instrumenter, vi har til rådighed, og i denne forbindelse analyseres muligheden for at igangsætte en høringsprocedure vedrørende Liberia i henhold til artikel 96 i Cotonou-aftalen.
We can use the tools available to us and, with that in view, the possibility is being examined of instituting a consultancy procedure with regard to Liberia in application of Article 96 of the Cotonou Agreement.

Et eksempel herpå er forordningen om håndhævelse af underholdsbidrag på tværs af grænserne, som Parlamentet vedtog for kort tid siden i december. Forordningen blev netop vedtaget i en høringsprocedure.
An example of this can be the regulation concerning transnational recovery of maintenance claims, which the Parliament approved recently, in December, as a result of a consultation process.

Det er også vigtigt at iværksætte en høringsprocedure med de interesserede parter og at være rede til at ændre et planlagt arbejde, hvis det viser sig, at det kan have negativ indvirkning på Østersøens økosystem.
It is also important to set up a consultation procedure with the interested parties and be prepared to amend any planned work if it turns out that it may have a negative impact on the ecosystem of the Baltic.

Kommissionen har til hensigt at forelægge sine første forslag i løbet af 1987 efter en høringsprocedure i løbet af de næste få måneder.
The Commission, after a consultation process during the next few months, intends to present its first proposals during 1987.

Det, vi har her, er en høringsprocedure for Europa-Parlamentet og ikke en procedure med fælles beslutningstagning, hvilket ville have gjort os i stand til at komme med en mere principiel udtalelse om emnet.
What we have here is a consultation procedure for the European Parliament and not a codecision procedure, which might have enabled us to make a more principled statement on the matter.

DE Hr. formand! Lissabontraktaten, som heldigvis er trådt i kraft, vil give os mere demokrati og en høringsprocedure for den høje repræsentant.
DE Mr President, the Treaty of Lisbon, which, fortunately, has entered into force, will give us more democracy and a hearing procedure for the High Representative.

Dette er en høringsprocedure, og jeg tror netop, at denne proces er med til at eksponere de problemer, som ikke blot Kommissionen, men også den europæiske befolkning står overfor, og jeg tror, at vi alle har forståelse for hinanden.
This is a consultation procedure, and I think this process is in fact intended to help expose the problems facing not only the Commission, but also the citizens of Europe, and I believe we can all sympathise with one another.

Hvis der opstår problemer i forbindelse med gennemførelsen af en strategi og resultaterne ikke har været gode nok, etablering af en høringsprocedure, som alle berørte inddrages i for at fa afklaret årsagerne.
Where problems have arisen in strategy implementation, and results have not been as anticipated, establish a consultation process with all parties involved to understand the reasons for this.

Dette er en høringsprocedure, som efter planen skal udmønte sig i en aftale om forslaget om indførelse af det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre(ECRIS), som indebærer it-udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne.
(PT) This is a consultation procedure intended to result in agreement on the proposal to establish the European Criminal Records Information System(ECRIS), which will involve the computerised exchange of information between Member States.

EMI bifalder det forhold, at artikel 3, stk. 2 og 3, og betragtning 6 i forslaget i sammenligning med Rådets beslutning 93/717/ EF giver yderligere oplysninger om den tidsramme, der finder anvendelse på en høringsprocedure.
The EMI welcomes the fact that, by comparison with Council Decision 93/717/ EC, Article 3, paragraphs 2 and 3, and recital 6 of the proposal provide further information on the time-frame to apply to a consultation procedure.

Jeg stemte for dette beslutningsforslag og glæder mig over Kommissionens initiativ om at indlede en høringsprocedure om den bedste fællesskabsaktion med henblik på at skabe rammer for grænseoverskridende sundhedspleje.
I voted for this resolution and welcome the Commission initiative to launch a consultation procedure on the best form of Community action with a view to providing a framework for cross-border aspects of health-care.

Der var ikke tid nok på Madrid-forummet til at diskutere alle detaljer omkring adgang til nettene, og der skal udarbejdes nye love i fremtiden under udvalgsproceduren uden en høringsprocedure med deltagerne i Madrid-forummet.
There was not enough time at the Madrid Forum to discuss all the details regarding access to the networks, and new laws are to be drafted in the future under the comitology procedure without any consultation procedure involving the participants at the Madrid Forum.

Et andet godt initiativ er opfordringen til Rådet og Kommissionen om at indlede en høringsprocedure med de andre aktører, der er involveret i regionen, med det formål at arrangere en fælles konference om sikkerhed i alle landene på Afrikas Horn.
Another worthy initiative is addressed to the Council and the Commission, calling on them to begin consultations with other partners involved in the region, with the aim of organising a joint conference on security in all the countries in the Horn of Africa.

Trods det at handel med fiskevarer er underlagt den fælles markedsordning, fremsatte Kommissionen med behovet for overholdelse af sundhedsreglerne som påskud sit forslag på baggrund af artikel 203 i traktaten, hvilket indebar en høringsprocedure for os, som var simpel og ligetil.
Despite the trade in fisheries products being subject to the common organisation of the market, the Commission, using the need for compliance with health rules as an excuse, tabled its proposal based on Article 203 of the Treaty, which meant a simple and straightforward consultation procedure for us.

Det er ikke acceptabelt, hverken juridisk, moralsk eller politisk, at et ændringsforslag i Europa-Parlamentet eller en betænkning under en høringsprocedure kan udvide bestemmelserne i en traktat om tiltrædelse af EU som f. eks. tiltrædelsestraktaten for Spanien og Portugal, sådan som det er tilfældet med ændringsforslag 20 fra UEN-Gruppen eller ændringsforslag 21-30.
It is not acceptable either legally, morally or politically that an amendment in the European Parliament or a report during a consultation procedure can extend the provisions of a Treaty on accession to the EU such as the one relating to Spain and Portugal, as is the case with Amendment No 20 from the UEN Group or Amendments Nos 21 to 30.

For at sikre en hurtig genopretning af retsstaten og overholdelsen af menneskerettighederne er det nødvendigt hurtigst muligt at fastlægge en høringsprocedure mellem Guineas regering og EU i overensstemmelse med Cotonou-aftalens artikel 96.
In order to guarantee the rapid re-establishment of the rule of law and respect for human rights, a consultation procedure between the government of Guinea and the European Union needs to be put in place as quickly as possible, and this in accordance with Article 96 of the Cotonou Agreement.

Hvordan man bruger "en høringsprocedure" i en Dansk sætning

Rådet drøftede, hvornår inddragelse af regionerne bør ske i en høringsprocedure.

Formålet er at skabe debat og starte en høringsprocedure på området.

Byrådssekretariatet anmodes om at komme med et oplæg til en høringsprocedure.

Med hensyn til det andet emne påtænker den at igangsætte en høringsprocedure af mindst tre måneders varighed.

Siden begyndelsen af 90erne har vejledningsudarbejdelsen været underlagt en høringsprocedure ved en udvidet række branche- og erhvervsorganisationer, ligesom store institutionelle investorer har været involveret.

LMU erne inddrages i tilblivelsesprocessen både gennem en direkte dialog, inden forslaget til den ny politik skrives og gennem en høringsprocedure, inden politikken vedtages af HMU.

Det sidste kræver ud over en høringsprocedure, at skønshensynene er sagligt begrundede i forhold til forvaltningsformålet.

I overensstemmelse med proceduren træffer Kommissionen endelig afgørelse efter en høringsprocedure blandt EU-landene (udvalgsprocedure) senest 15 dage efter procedurens afslutning.

Der er ikke foreskrevet en høringsprocedure for optagelse af private fællesveje som offentlige, ligesom det ikke er fastlagt, hvem der skal høres.

De skal undertiden følge op på grønbøger, der har til formål at starte en høringsprocedure på EU-plan.

Hvordan man bruger "a consultation process" i en Engelsk sætning

A consultation process on the venture has been launched.

QIPs) through a consultation process set by CAIA.

A consultation process took place last year.

A consultation process could begin on September 13.

Typically a consultation process is part of this exercise.

A consultation process with employers is now underway.

A consultation process within and outside Insight begins.

A consultation process took place and the FIM participated.

Establishing a consultation process to discuss jurisdictional disputes.

facility following a consultation process with employee representatives.