Eksempler på brug af To be consulted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You have the right to be consulted. As queen.
Har du ret til at blive konsulteret. Som dronning.This increases Parliament's influence, since the earlier text only required Parliament to be consulted.
The EP wished to be consulted at this stage in the proceedings.
As queen… you have the right to be consulted.
Har du ret til at blive konsulteret. Som dronning.The EP wished to be consulted at this stage in the proceedings.
Med hensyn hertil ønsker EP at blive hørt i et sådant tilfælde.
Folk også translate
The European Parliament has only a right to be consulted.
The people do not need to be consulted on every single issue.
Befolkningen behøver ikke at blive hørt om hvert eneste spørgsmål.We believe that it is right for Parliament to be consulted.
Vi mener, at Parlamentet skal konsulteres.It has no need to be consulted if it has no opinion on civil rights!
Man behøver jo ikke at spørge det, hvis The Commission therefore considered that it was necessary for Parliament to be consulted again.
I do have the right to be consulted, to encourage, to warn.
Har jeg ret til at blive konsulteret, for Amendment No 51: I am delighted that charities and non-governmental organisations are going to be consulted.
I do have the right to be consulted, to encourage, to warn. And until then.
Har jeg ret til at blive konsulteret, for This Parliament did make a big impression with its gums in terms of using the right to be consulted on legislation.
Dette Parlament bed sig fast i forhold Paragraph 4 asks for us to be consulted again should the Council intend to make substantial modifications.
And until then, as sovereign, I do have the right to be consulted, to encourage, to warn.
Har jeg ret til at blive konsulteret, for We also call for Parliament to be consulted at every stage in future in negotiations such as those involving the World Trade Organisation.
Vi vil have, at Parlamentet fremover konsulteres i alle faser af forhandlingerne, f. eks. ved WTO-forhandlingerne.The assessor must send the report direct to the person to be consulted in an envelope marked personal.
Bedømmeren fremsender bedømmelsen til den person, der skal høres, i en lukket kuvert mærket PERSONLIGT.This Parliament loves to be consulted, but we would much rather be consulted before something has taken effect than afterwards.
Parlamentet kan godt lide at blive spurgt til råds, men vi vil hellere I call for notjust the workers but the ex-workers, the pensioners of such companies to be consulted as well.
Jeg ville gerne have, atman ikke kun hørte arbejdstagerne, men også den pågældende virksomheds tidligere arbejdstagere, nemlig pensionisterne.Cricket, homeowner. AndI have every right to be consulted about your schemes and machinations.
Fårekylling, husejer. Ogjeg har ret til at blive hørt angående dine planer og rænkespil for min ejendom.In my opinion,it is no accident that the Treaty does not include the European Parliament as an institution to be consulted previously.
Efter min meninger det ikke tilfældigt, at traktaten ikke inddrager Europa-Parlamentet som en institution, der skal høres forudgående.Medlemsstaterne udpeger i dette øjemed de myndigheder, der skal høres, enten generelt eller i hvert enkelt tilfælde.The Council has always rejected this view, formerly, and changed the legal basis to Article 93 or 94,which only require Parliament to be consulted.
Hidtil har Rådet konsekvent afvist dette synspunkt og ændret retsgrundlaget til artikel 93 eller artikel 94,som kun kræver høring af Parlamentet.Mr President, under the Treaties, Parliament has the right to be consulted on the appointment of members of the Court of Auditors.
Hr. formand, i henhold The plain fact is that agricultural policy, whether it suits us or not, rests on the legal basis of Article 43,which only provides for Parliament to be consulted.
Med hensyn til landbrugspolitik gælder, hvad enten det passer os eller ej, nu engang retsgrundlaget i artikel 43,som kun fastsætter en høring af Parlamentet.At the very last minute we were told'Oh yes, you were quite entitled to be consulted, it is a joint responsibility for the Parliament.
I sidste øjeblik fik vi In this regard, it is not especially the European Parliament that is at issue as, when it comes to an intergovernmental approach, we have,at most, a right to be consulted.
I denne henseende er det ikke specielt Parlamentet, det handler om, da vi, når det gælder den mellemstatslige tilgang,højst har ret til at blive hørt.The first relates to the right of the European Parliament to be consulted, which was not done for the exemption granted to Belgium;
Den første grund vedrører Europa-Parlamentets ret til at blive hørt, hvilket ikke skete, da Belgien fik tildelt en undtagelsesbestemmelse;It shall be retained by the customs office of exit or the office to which the T5 control copy is sent for three years following the year of export in a form which allows it to be consulted easily.
Den opbevares på udførselstoldstedet eller på bestemmelsestoldstedet for kontroleksemplar T5 i tre år efter udførselsåret på en sådan måde, at den let kan konsulteres.
