Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO BE CONSULTED " på dansk?

• ret til at blive hørt
• ret til at blive konsulteret
• medbestemmelsesret
• ret til at blive rådspurgt

Eksempler på brug af Right to be consulted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have the right to be consulted. As queen.
Har du ret til at blive konsulteret. Som dronning.

The European Parliament has only a right to be consulted.
Europa-Parlamentet har kun ret til at blive hørt.

I do have the right to be consulted, to encourage, to warn.
Har jeg ret til at blive konsulteret, for at opmuntre, for at advare.

This Parliament did make a big impression with its gums in terms of using the right to be consulted on legislation.
Dette Parlament bed sig fast i forhold til at udnytte retten til at blive hørt i lovgivningsspørgsmål.

I do have the right to be consulted, to encourage, to warn. And until then.
Har jeg ret til at blive konsulteret, for at opmuntre, for at advare.

As queen… you have the right to be consulted.
Har du ret til at blive konsulteret. Som dronning.

The codecision procedure has been applied, although, as a rule, the Committee on Agriculture has only the right to be consulted.
Den fælles beslutningsprocedure har været anvendt, selv om Landbrugsudvalget som regel kun har en høringsret.

Cricket, homeowner. And I have every right to be consulted about your schemes and machinations.
Fårekylling, husejer. Og jeg har ret til at blive hørt angående dine planer og rænkespil for min ejendom.

In this regard, it is not especially the European Parliament that is at issue as, when it comes to an intergovernmental approach, we have, at most, a right to be consulted.
I denne henseende er det ikke specielt Parlamentet, det handler om, da vi, når det gælder den mellemstatslige tilgang, højst har ret til at blive hørt.

And until then, as sovereign, I do have the right to be consulted, to encourage, to warn.
Har jeg ret til at blive konsulteret, for at opmuntre, for at advare.

The Treaty of Rome gave it the right to be consulted, like the Parliament, on many types of legislation and it is often consulted voluntarily on other matters.
I henhold til Rom traktaten har det i lighed med Parlamentet ret til at blive hørt om mange forskellige former for lovgivning, og det høres ofte fri villigt om andre sager.

GR: when the penalty has been imposed it is discussed with the head of the Public Finance Department D: always right to be consulted IRL: option of voluntary disclosure prior to commencement of the audit.
GR: bøden diskuteres, når den er pålagt, med lederen af afdelingen for offentlige finanser D: altid ret til at blive hørt IRL: mulighed for frivillig redegørelse før revisionen påbegyndes.

For the first time we have achieved the right to be consulted along with the Council in this area, with amendments from the Committee on Agriculture being taken into account at the Council's second reading.
Vi har for første gang fået ret til medindflydelse på landbrugsområdet sammen med Rådet, Rådet tog under andenbehandlingen hensyn til landbrugsudvalgets ændringsforslag.

Now one may perhaps object that democracy's form of government is far too slow, and that the fact that everyone has the right to be consulted creates only a political tug-of-war that delays and prolongs all decisions.
Nu vil man måske indvende, at demokratiets regeringsform er altfor langsom, og at dette, at alle har medbestemmelsesret, kun skaber politisk tovtrækkeri, hvorved alle afgørelser bliver forsinkede eller forhalede.

Parliament's right to be consulted is unmistakable and abundantly obvious and there is no doubt as to the fact that you will be making use of it where this section of the financial perspectives is concerned.
Parlamentets ret til at blive hørt er ubestridelig og helt indlysende, og der er ingen tvivl om, at De vil gøre brug af den, hvad angår denne del af de finansielle overslag.

Mr President, under the Treaties, Parliament has the right to be consulted on the appointment of members of the Court of Auditors.
Hr. formand, i henhold til traktaterne har Parlamentet ret til at blive hørt om udnævnelse af medlemmer af Revisionsretten.

Several of our amendments relate to Parliament's involvement in decisions such as the extension of the transitional measures for the three sensitive Member States and to comitology-retaining Parliament's right to be consulted.
Adskillige af vores ændringsforslag vedrører Parlamentets deltagelse i beslutningsprocessen, såsom udvidelsen af overgangsordninger for de tre følsomme medlemsstater samt komitologi- hvor vi vil fastholde Parlamentets ret til at blive hørt.

The whole point of this is that it gives us a right to intervene, a right to be consulted and to be participants in the process of codecision.
Hele idéen med dette er, at det giver os ret til at skride ind, ret til at blive hørt og til at deltage i den fælles beslutningsprocedure.

Although we unfortunately only have the right to be consulted and unanimity in the Council is required for tax harmonisation, I would nevertheless like to emphasise our gratitude- the Parliament compliments you for your exemplary attitude.
Selvom vi desværre kun har ret til at blive hørt og enstemmighed i Rådet er en forudsætning for en fælles ordning for beskatning, vil jeg gerne her understrege denne tak som en kompliment fra Parlamentet for forbilledlig adfærd.

I sincerely hope that the submission of this report is not in vain, because, although Article 128 of the Treaty grants this Parliament the right to be consulted, in practice this right is at risk of being undermined.
Jeg håber faktisk ikke, at denne betænkning er forgæves, for traktatens artikel 128 giver Parlamentet ret til at blive hørt, men i praksis risikerer denne ret at blive udhulet.

Of course, we have a right to be consulted under the Treaty obligations and we should always utilise such opportunities to put forward the ideas that we as representatives of the citizens of the European Union wish to see promoted.
Naturligvis har vi ret til at blive rådspurgt i henhold til forpligtelserne i traktaten, og vi bør altid benytte sådanne muligheder til at fremlægge de idéer, som vi som repræsentanter for borgerne i EU gerne ser fremmet.

On the one hand, the European Parliament does not gain exactly the same legal rights as those lost by the national parliaments: in some areas the national parliaments lose decision making rights, whilst the European Parliament has conferred on it only the right to be consulted.
For det første genvinder Parlamentet ikke nøjagtigt de juridiske rettigheder, de nationale parlamenter har mistet: på nogle områder taber de nationale parlamenter retten til at beslutte, mens Europa-Parlamentet udelukkende har retten til at blive spurgt.

I welcome this report, which stipulates that Parliament asserts the right to be consulted more effectively and to play a more active role in the EU's common foreign and security policy and European Security and Defence Policy.
Jeg bifalder denne betænkning, hvor det fastslås, at Parlamentet påberåber sig sin ret til at blive hørt mere indgående og til at spille en mere aktiv rolle i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik.

For the same reason, I believe that the official representatives of the European Union should share with other representatives- those of UNICE or the European Trade Union Confederation, for example- the right to be consulted as social partners in the various activities.
Af samme grand mener jeg, at også Den Europæiske Unions officielle repræsentanter ligesom de øvrige repræsentanter, for eksempel repræsentanter for UNICE eller Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation, bør have ret til at blive hørt som sociale partnere i de forskellige aktiviteter.

The Law of England and Wales does not even give a spouse the right to be consulted or to veto transactions regarding the family home owned by the other spouse see National Provincial Bank Ltd. v. Ainsworth[1965] AC 1175 and Barclays Bank v. O'Brien[1994] 1 AC 1980.
Engelsk og walisisk lovgivning giver end ikke en ægtefælle retten til at blive adspurgt eller til at nedlægge veto imod retshandler, som vedrører familiens hjem, når dette ejes af den anden ægtefælle jf. tidligere domme National Provincial Bank Ltd. mod Ainsworth[1965] AC 1175 og Barclays Bank mod O'Brien[1994] 1 AC 1980.

I have to say to the House that this is a radical change from the original cod and hake recovery plan that we considered and I believe that, under Article 37 of the Treaty, we have a right to be consulted in this House on these revised proposals.
Jeg må sige til Parlamentet, at det er en radikal ændring i forhold til den oprindelige genopbygningsplan for torsk og kulmule, som vi behandlede, og jeg mener, at vi i henhold til artikel 37 i traktaten har ret til at blive rådspurgt i Parlamentet om disse ændringer.

After the Isoglucose case, 4 in which Parliament intervened directly for the first time in an action before the Court in order to uphold its right to be consulted, Parliament's institutional rights were and are the subject matter of two other cases before the Court of Justice.
Efter isoglucose-sagen4, i hvilken Parlamentet for første gang direkte indbragte en sag for Domstolen for at forsvare sin ret til at blive hørt, har der været ført og føres der to andre sager ved Domstolen om Parlamentets institutionelle rettigheder.

What I want to say to the Commission representative and to you, as our representative here, is that if this proposal does not go to conciliation in which the view of Parliament is heard, including the views of those Member States who were not members of the Union when this proposal first came forward, then we make a mockery of our right to be consulted and to be absorbed into this discussion.
Jeg vil gerne sige til Kommissionens repræsentant og til Dem som vores repræsentant her, at hvis dette forslag ikke skal behandles ved forligsproceduren, hvor Parlamentets holdning kan blive hørt, herunder også holdningen hos de medlemsstater, der ikke var medlemmer af Unionen, da forslaget blev fremsat første gang, gør vi nar af vores ret til at blive hørt og til at deltage i diskussionen.

The European Parliament has put on the agenda a Commission statement on the constitutional reform planned for 2 December in the Bolivarian Republic of Venezuela when what should be on the agenda is a debate on the current attempt to deny all the people of the EU Member States the right to be consulted, by way of a referendum, on the so-called'constitutional','mini','simplified','reform' or now'Lisbon' Treaty.
Europa-Parlamentet har sat Kommissionens redegørelse om den forfatningsreform, der skal stemmes om i Den Bolivariske Republik Venezuela den 2. december, på dagsordenen, når det, der burde være på dagsordenen, er en forhandling om det aktuelle forsøg på at nægte hele EU-medlemsstaternes befolkning retten til at blive hørt ved en folkeafstemning om det såkaldte"forfatningstraktat","minitraktat","forenklede traktat","reformtraktat" eller, som den kaldes nu,"Lissabontraktat.

That also means, though, that it is exercising a responsibility with and on behalf of the legislature, that is to say, for Parliament and the Council, and so we believe that we in this House, too, should have- and do have- a right to be consulted as to how this impact assessment is carried out.
Det betyder imidlertid også, at den dermed hovedsageligt er med til at udøve et ansvar på vegne af lovgiverne, altså på vegne af Parlamentet og Rådet, og derfor mener vi, at vi som Parlament også har og bør have en medbestemmelsesret, hvad angår gennemførelsen af.

Hvordan man bruger "right to be consulted" i en Engelsk sætning

Under C-69, Canadians and Indigenous peoples would have the right to be consulted on projects that could impact them.

Under EEA-law making the EFTA nations have a right to be consulted by the EU at a technical level.

If developmentally appropriate, the child or youth to be adopted has a right to be consulted about the adoption.

Nevertheless, the rights of attorneys should include the right to be consulted about treatment as a mark of good practice.

Right to be consulted before the Lord Chancellor appoints a Chamber President from the court judiciary (schedule 4, paragraph 2(1)).

We value people as individuals with equal rights and responsibilities who have the right to be consulted in all matters.

This means that the father would still have the right to be consulted on major issues concerning the child (e.g.

Either party reserves the right to be consulted and to reject any amendment of the original agreement if deemed undesirable.

On ownership matters, all shareholders have the right to be consulted and informed, and have one vote per share owned.

Leaders who have defended the right to be consulted have been branded terrorists by local politicians and media, Kayap said.

Hvordan man bruger "medbestemmelsesret, ret til at blive hørt" i en Dansk sætning

Det er uholdbart, hvis bonusforælderen ingen medbestemmelsesret har.

Dette får en deltager til at udbryde, at det kun MP’erne (Members of Parliament), der har ret til at blive hørt.

Vi skal se på den situation, er hele den økonomiske sfære er demokrati-frit område, på at vi kun har ret til at adlyde og ikke nogen medbestemmelsesret.

Medarbejderne uddyber, det tillige er en måde at sikre en lille selv- og medbestemmelsesret, uden at bryde den overordnede struktur.

Fra computeren til klassesamfundets bevarelse har man fremdraget ordene: "demokrati på arbejdspladsen" og "medbestemmelsesret".

Og socialismens venstreorientering siger, at alle skal have samme indflydelse og medbestemmelsesret.

På en af skolerne var der fokus på børns rettigheder (børns ret til at lege, børns ret til at gå i skole og børns ret til at blive hørt).

Dette forslag har til hensigt, at sikre alle medlemmernes demokratiske ret til at blive hørt af alle andre medlemmer.

Demokrati er en sutteklud, som magthaverne, Grundlovens fædre, kan bruge til at putte blår i øjnene på vælgerne, så de tror, at de har medbestemmelsesret.

V's Danske Lov til den nyeste lovgivning om borgernes medbestemmelsesret.