Hvad er oversættelsen af " EN HALVKUGLE " på engelsk?

• a hemisphere

Eksempler på brug af En halvkugle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvilken halvkugle?
Which hemisphere?

På det grundlag alene burde vi vælge en halvkugle hver.
On that basis alone, we should just pick a hemisphere.

En halvkugle i midten fremstiller instabiliteten.
A hemisphere in the middle causes the instability.

En amerikansk ørn med vinger vises, ved en halvkugle.
An American eagle with wings displayed, upon a hemisphere.

Koppen har indvendig form som en halvkugle med diameter på 8 cm.
The inside of the cup is like half a sphere that has a diameter of 8 cm.

Siden hans Rejser er den civiliserede Verden bleven forøget med en Halvkugle.
Since his voyage a hemisphere has been added to the civilised world.

Såfremt der benyttes en halvkugle, er målefladens areal S udtrykt i mmed.
In the case of a hemisphere, the area S, expressed in M2, of the measuring surface is determined as follows.

Måleflade, måleafstand Målefladen til afprøvningen er en halvkugle.
Measuring surface, measuring distance The measuring surface to be used for the test is a hemisphere.

Koppen har indvendig form som en halvkugle med diameter på 8 cm. Hvor mange centiliter kan koppen rumme?
The inside of the cup is like half a sphere that has a diameter of 8 cm. How many centilitres can the cup hold?

Den mâleflade, der skal anvendes til afprøvningen på jorden, er en halvkugle figur 1 og figur 2.
The measuring surface to be used for the ground-level test shall be a hemisphere Figures 1 and 2.

En halvkugle har 4 lige store vinduer af en sådan størrelse, at de resterende overflade kan være nøjagtig squared- hvordan er dette muligt?
A hemisphere has 4 equal windows of such a size that the remaining surface can be exactly squared- how is this possible?

Den runde form gør det muligt at fordele mængden af implantatet i de nedre og øvre områder af brystet, giver det udseende af en halvkugle.
The round shape allows you to evenly distribute the volume of the implant in the lower and upper areas of the breast, giving it the appearance of a hemisphere.

Du foretrækker måske en stjerne i et af de 12 stjernetegn, en konstellation fra din egen halvkugle, eller bare en helt tilfældig konstellation.
You might want to opt for a star in one of the 12 zodiacs, a constellation from your own hemisphere, or opt for a randomly assigned constellation.

Behagelig for øjet belysning, forskellige bløde teneobrazuyuschimi egenskaber og ensartet fordeling af lysstyrken af lys reflekteres fra overfladen af vægge, loft og gulv, giver loftslamperi form af en kugle eller en halvkugle.
Pleasant to the eye lighting, different soft teneobrazuyuschimi properties and uniform distribution of brightness of light reflected from the surface of walls, ceiling and floor, provide ceiling lampsin the form of a sphere or a hemisphere.

De må gå synkront for at holde balancen, for de går på en kæmpe plade med en halvkugle fastgjort til undersiden, og kun i perfekt ligevægt holder pladen sig vandret.
They must go synchronously to keep balance, because they move on a huge plate with a hemisphere attached to the underside, and only in perfect equilibrium the plate holds its horizontal position.

Ligesom der beskriver hans egen projektion af en halvkugle på et plan, al-Biruni viste, at ved en alder af 22 var han allerede særdeles godt læse for han havde studeret et bredt udvalg af kort fremskrivninger opfundet af andre, og han behandler dem i den afhandling.
As well as describing his own projection of a hemisphere onto a plane, al-Biruni showed that by the age of 22 he was already extremely well read for he had studied a wide selection of map projections invented by others and he discusses them in the treatise.

Afhængigt af hvilken af en persons halvkugle er bedre udviklet, taler de om overvejelsen af en af tænktyperne: abstrakt eller betonformet.
Depending on which of the hemispheres of a person is better developed, they speak about the predominance of one of the types of thinking: abstract or concrete-shaped.

I billedet her er solen næsten gået ned og ses som en orange halvkugle bag træerne til højre i billedet.
In this picture the sun has almost gone down and is seen as an orange hemisphere behind the trees in the right of the picture.

Så når den bevæger sig i sit kredsløb, vil først én halvkugle og så den anden være vendt mod Solen, så Jorden får sine årstider.
So, as it moves around in its orbit, giving Earth its seasons. first one hemisphere then the other is angled toward the Sun….

De er pakket som en kugle med en halv være en glas lup og den anden en stål halvkugle hvis jeg læser det rigtigt.
They are packaged as a sphere with one half being a glass magnifier and the other a steel hemisphere if I read this correctly.

Det ligner en perfekt formet halvkugle af smeltet klippesten.
It looks like a perfectly-formed half-sphere of molten rock.

De er pakket som en kugle med den ene halvdel er et glas Forstørrelsesglas og den anden en jern halvkugle hvis jeg læser dette korrekt.
They are packaged as a sphere with one half being a glass magnifier and the other a steel hemisphere if I read this correctly.

L' Ovni var lige over dem, og kunne derfor kun se nederst var en slags halvkugle orange der vedtaget en intens og koncentreret lys, Men omgivelserne blev ikke belyst.
L' OVNI was just above them, and could therefore see only the bottom was a kind of hemisphere orange which adopted a intense and concentrated light, Yet the surroundings were not illuminated.

Indeluk kilden i en virtuel halvkugle skabt af 6 mikrofoner.
Close the source in a virtual hemisphere created by 6 microphones.

Samtidig patienten opfordres til at se på en konkav halvkugle, som er belyst med hvidt lys.
At the same time the patient is invited to look at a concave hemisphere, which is illuminated with white light.

Den enorme kuppel stiger 46 meter i form af en perfekt halvkugle og var modelleret efter Muhammed i Sri Lanka.
The enormous dome rises 46 meters in the shape of a perfect hemisphere and was modeled after the Mahomet in Sri Lanka.

Sådan bruges "en halvkugle" i en sætning

Jeg er faktisk… Hvid chokoladekugle med karamelis Jeg har fået en halvkugle-silikoneform og den blev første gang brugt til chokoladekugler med is.

Man var overbevist om at Jorden var flad og himlen en halvkugle.

Foderkuglen er en halvkugle af glas, som monteres direkte på ruden.4,7/5(3).

Det er chokolade som er sprøjet i et tilfældigt mønster ned i en halvkugle, og til sidst er de to body sat sammen.

Jeg har næsten lige købt en halvkugle-kageform, og den kunne passende bruges til at lave denne kage med.

Herunder th., i centrum af den gule markering, skulle der placeres en halvkugle i metal, givetvis en markering til blinde – og præcis i centrum kom der en sådan.

Ved hjælp af en skalpel, dissekere ud ROI en halvkugle ad gangen.

Det drejede sig om en halvkugle på en kærnemælks- og vaniljetilsmagt is serveret med maltcrumble og hindbær.

Flyet vil altid flyve i cirkel,en halvkugle/sfære, med piloten som centrum.

Og stræk den, således at cellerne separeret, og gitteret i stedet for en halvkugle dannet et rektangel.