Hvad er oversættelsen af " EN HELT BESTEMT " på engelsk?

• very specific
• very particular
• one certainly
• definite

Eksempler på brug af En helt bestemt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en helt bestemt lugt.
It's a very distinct smell.

Pas lige på, okay? De skal ligge i en helt bestemt rækkefølge.
Careful, okay? These are all in a very specific order.

Faktisk, en helt bestemt sommerfugl kaldet Americana Exotica.
In fact, a very specific butterfly called Americana Exotica.

Kaldet Americana Exotica. Faktisk, en helt bestemt sommerfugl.
Called Americana Exotica. In fact, a very specific butterfly.

Søger du en helt bestemt brugt gaffeltruck og har du ikke gjort et fund med det samme?
Are you looking for a very specific used forklift and didn't initially find anything?

Mine herrer, denne gang må vi grave i en helt bestemt retning.
Gentlemen, this time we must dig in a very special direction.

En stor, en helt bestemt vanskelig opgave, som vi bør se som en udfordring!
It is a big job, certainly a difficult job, which we should regard as a challenge!

Jeg vil have noget bestemt frem, og jeg søger en helt bestemt type.
I'm just trying to make a certain statement here… and I'm looking for a very specific physical type.

De skal ligge i en helt bestemt rækkefølge.
These are all in a very specific order.

Vellykkede foranstaltninger til styrkelse af handlekraften skal ofte rettes mod en helt bestemt målgruppe.
Successful empowerment measures often need to designate a very specific target group.

Schweiz har, som tidligere nævnt, en helt bestemt og helt igennem forståelig trafik- og miljøpolitik.
As has already been said, Switzerland has a very specific, highly comprehensible traffic and environmental policy.

Museer, teater, kunst og skulpturer er synlige i byen og er med til at skabe en helt bestemt stemning.
Museums, theater, art and sculptures are visible in the city and helps to create a very specific mood.

Llull's arbejde er vigtigt for en række årsager, en helt bestemt være den store indflydelse den havde på Leibniz.
Llull's work is important for a number of reasons, one certainly being the great influence it had on Leibniz.

Hvis der er sket brud på loven, vil vi gå i aktion, medmindre det pågældende brud gøres godt igen på en helt bestemt måde.
If there has been a breach of the law then action will be taken unless that breach is put right in a very specific way.

I bogen forbandt han det med en helt bestemt operation. Nemlig det at tage noget fra den ene side af en ligning og flytte det til den anden side.
And he associated it in his book with a very specific operation, really taking something from one side of an equation to another side of an equation.

For at se om den dukker op i pressen. For at se, om han kan stole på en ny ven, fortæller Prins William en helt bestemt historie.
To see if it shows up in the press. In order to see if a new friend can be trusted, prince William tells them a very specific piece of information.

Jeg vil imidlertid bare stile en helt bestemt pointe til Kommissionen i dag, og det er, at Kommissionen må være forsigtig med sine egne handlingsplaner for ikke at forfordele de europæiske bønder og den europæiske landbrugsindustri.
However, I just want to address one very particular point to the Commission today, and that is that the Commission must be careful in its own actions not to disadvantage the European farmer and the European agricultural industry.

For at se om den dukker op i pressen. For at se, om han kan stole på en ny ven, fortæller Prins William en helt bestemt historie.
In order to see if a new friend can be trusted, to see if it shows up in the press. prince William tells them a very specific piece of information.

Museer, teater, kunst og skulpturer er synlige i byen og er med til at skabe en helt bestemt stemning. Uanset om du foretrækker revy, teater, film eller koncerter, så byder Hjørring på masser af oplevelser for hele familien- ung som gammel.
Museums, theater, art and sculptures are visible in the city and helps to create a very specific mood. Whether you prefer cabaret, theater, movies or concerts, so Hjørring offers a wealth of experiences for the whole family- young and old.

Denne baggrund forudsætter, at Moses eksisterede som en betydningsfuld historisk person i en helt bestemt periode af den egyptiske historie;
Also this background relates to the assumption that Moses existed as an important historical person in a very specific period of Egyptian history;

Der må være en helt bestemt mening med, hvorfor de er inkarneret hernede, jeg tror vi får store klimaforandringer og andre teknologiske fremskridt samt at videnskaben bliver overrasket over, at få at vide at der ER andre steder i universet, hvor der er liv.
There has to be a definite meaning with their incarnation here on Earth. I believe that we are going to see severe climatic changes and other technological progresses, and also that science will be surprised to learn that life DOES exist in other parts of the universe.

Aarhus Letbane er en del af fremtidens infrastruktur, og i Aarhus midtby, en væsentlig del af byrummet, som skaber en helt bestemt stemning i byen.
Aarhus Letbane is part of the future infrastructure, and in Aarhus city center, a significant part of the city space, which creates a definite atmosphere in the city.

Denne baggrund forudsætter, at Moses eksisterede som en betydningsfuld historisk person i en helt bestemt periode af den egyptiske historie; men historiske vidnesbyrd herom er hidtil opfattet som så sparsomme, at kun få forskere tilægger dem stærkere værdi.
Also this background relates to the assumption that Moses existed as an important historical person in a very specific period of Egyptian history; but historical evidence to this effect have, so far, been understood to be so scarce that few researchers conferred solid value on them.

Harrison Stratford, en karakteristisk engelsk Shakespeareforsker, har igennem de sidste to årtier utrætteligt ledt med lys og lygte efter en helt bestemt mursten på Kronborg Slot.
Over the past two decades Harrison Stratford, a distinctive English Shakespeare researcher, has untiringly searched high and low for a very particular brick at Kronborg Castle.

Harrison Stratford, en karakteristisk engelsk Shakespeareforsker, har i gennem de sidste to årtier utrætteligt ledt med lys og lygte efter en helt bestemt mursten på Kronborg Slot. En mursten med en særlig håndskreven inskription: Shakespeare was here.
Over the past two decades Harrison Stratford, a distinctive English Shakespeare researcher, has untiringly searched high and low for a very particular brick at Kronborg Castle- a brick with a specific handwritten inscription: Shakespeare was here.

Den første er energiudfordringen eller klimaudfordringen, som fremhæver, i hvor høj grad vi må være opmærksomme på gassens egenskab som ressource og behandle den på en helt bestemt måde.
The first is the energy challenge or the climate challenge, which highlights the extent to which we must be mindful of the nature of gas as a resource and treat it in a very specific way.

Needham ser dette som et skridt i retning af en mængde integrerende og, hvis dette er der strækker tingene en smule for langt, en helt bestemt kan sige, at der er en abstraktion her.
Needham sees this as a step towards a volume integral and, if this is stretching things a bit too far, one certainly can say that there is an abstraction here.

Hr. formand, fru Anttila, vi skal gøre os én ting klart: Når vi her taler om slagtningskapaciteter, er slagtningskapacitet mange ting, da mange lande, hvortil der leveres oksekød fra Den Europæiske Union, jo kræver en helt bestemt form for slagtning.
Mr President, Mrs Anttila, we need to be clear about something here: when we talk about slaughter capacities, we have to realize that slaughter capacity in one location is not simply equivalent to slaughter capacity in another, because many countries that import beef from the European Union demand very particular slaughtering procedures.

Faktum er, at al denne aktivitet startede på et helt bestemt tidspunkt i vores tidsalder.
The fact is, all this activity standed happening at a certain definite point in our history.

Det var derfor en skuffelse, da det viste sig at være umuligt at afslutte forhandlingerne om Doha-aftalen i juli på grund af vedvarende uenighed om et helt bestemt punkt på landbrugsområdet.
It was therefore a disappointment that it proved impossible to close the discussions on the Doha modalities in July because of continuing disagreement on a very specific point in the agricultural field.

Hvordan man bruger "en helt bestemt" i en Dansk sætning

Som med slipset, skal butterflyen bindes på en helt bestemt måde - er du (også) i tvivl, så følg sløjfe-guiden herunder.

Livemusik rammer en helt bestemt følelse både for publikum og musikeren på scenen.

Gayle Forman skriver på en helt bestemt måde, som er svær at beskrive.

Leder du efter en helt bestemt krukke til haven eller terrassen?

At man ser ud på en måde udenpå, betyder jo ikke, at man ser ud på en helt bestemt måde indeni.

Også denne gang er puden blevet syet med tankerne på en helt bestemt person, som rundede et skarpt hjørne i mandags.

For at nedbryde proteinet i hårsækkene, er det nødvendigt, at der kan tilføres en helt bestemt temperatur.

Måske ved din træningsmakker hvordan man laver en helt bestemt øvelse helt korrekt, så i ikke kommer til skade.

Af en helt bestemt grund, det er nemlig ikke en enlig svale.

Det kan også være, at man synes, man bliver nødt til at lægge på en helt bestemt måde i sengen, før man kan falde i søvn.

Hvordan man bruger "very particular, very specific" i en Engelsk sætning

Also I'm very particular about dashboards.

maybe some very specific questions will lead to very specific answers?

I’m also very particular about fragrances.

Very specific fire risks call for a very specific solution!

Looking back, I had very specific chapters with very specific desires.

They measure very specific things in very specific ways.

So, it was a very specific initiative for very specific reasons.

I'm very particular with chain maint.

I gave him very specific drills with very specific goals.

And I’m very particular about quality.