Hvad er oversættelsen af " EN IAGTTAGELSE " på engelsk?

• observation

Eksempler på brug af En iagttagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bare en iagttagelse.
Just an observation.

Må jeg komme med en iagttagelse?
Can I make an observation?

En iagttagelse eller en diagnose?
Is that an observation or a diagnosis?

Det er en iagttagelse.
It's an observation.

Hvad jeg gerne vil starte med, er en iagttagelse.
What I would like to start off with is an observation.

Det er en iagttagelse.
It was an observation.

Jeg vil ikke analysere dig. Det var… en iagttagelse.
I'm not trying to analyst you, it was just… an observation.

Vil du høre en iagttagelse jeg gjorde denne weekend?
Would you like to know an observation that I made this weekend?

Du har ret. Det er en iagttagelse.
You're right. It's an observation.

En iagttagelse. Det værste slags offer… er det, som skaber et nyt offer.
Is the one that chooses to create another. The worst kind of victim… An observation.

Det er mere en iagttagelse.
More of an observation.

En iagttagelse. Det værste slags offer… er det, som skaber et nyt offer.
An observation. The worst kind of victim… is the one that chooses to create another.

Det var blot en iagttagelse.
It's only an observation.

En anden iagttagelse var det vigtige faktum, som fascinerede alkymisterne, at nogle metaller var næsten helt ens i deres tunge vægt.
Another observation was the important fact which fascinated the alchemists that three special metals were of almost similar heaviness in weight.

Det var bare en iagttagelse.
Merely making an observation.

En iagttagelse af, hvordan en person både lytter og taler, vil give et nøjagtigt billede af hans placering på Toneskalaen.
An observation of how a person both listens and talks will give an accurate indication of his position on the Tone Scale.

Men jeg vil komme med en iagttagelse.
But I will make an observation.

Lad mig nu afslutte med en iagttagelse… fra en, som jeg anser for at være en af de førende eksperter i julen.
Now let me close with an observation… that I consider by a real leading authority on Christmas.

Vil de tillade mig en iagttagelse?
Would you permit me an observation?

En anden iagttagelse var det vigtige faktum, som fascinerede alkymisterne, at nogle metaller var næsten helt ens i deres tunge vægt: guld(atomvægt 79), kviksølv(80) og bly 82.
Another observation was the important fact which fascinated the alchemists that three special metals were of almost similar heaviness in weight: gold(nuclear weight 79), mercury(80), and lead 82.

Nej, Jethro, bare en iagttagelse.
It was merely an observation.

En iagttagelse af menneskene gør det til kendsgerning, at de alle befinder sig i en omskabelse fra den primitive livsoplevelsestilstand, vi kalder"dyrisk", til en mere og mere"menneskelig" livsform.
Observation of people will show it to be a fact that they are all in a process of transformation from the primitive form of experiencing life we call"animal" to a more and more"human" form of life.

Du har ret. Det er en iagttagelse.
It's an observation. Well, you're right.

EN Hr. formand! Må jeg begynde med en iagttagelse som fransksproget, nemlig at da fru Le Pen fra den yderste franske højrefløj og hr. Wurtz fra den yderste franske venstrefløj talte, nåede de begge til nøjagtig de samme konklusioner.
Mr President, may I start with an observation as a francophone, which is that when Mrs Le Pen of the French extreme right and Mr Wurtz of the French extreme left spoke, they both drew exactly the same conclusions.

Tidligere da alkymien var kendt som den spagyriske kunst efter de græske ord for"at adskille og at sammenføje", var dette koncept også forbundet med en iagttagelse af at tre ædle metaller- guld, sølv og kobber- havde nogle egenskaber tilfælles.
Earlier, when alchemy was known as the spagyric art after Greek words meaning"to separate and to join together", this concept was also connected with an observation that three precious metals- gold, silver, and copper- had some characteristic qualities in common.

Hvad jeg gerne vil starte med, er en iagttagelse, som er, at hvis jeg har lært noget som helst i løbet af det sidste år, er at den ultimative ironi om at udgive en bog om langsommelighed er at man skal skynde sig alle mulige steder hen for at markedsføre den.
What I would like to start off with is an observation, which is that if I have learned anything over the last year, it's that the supreme irony of publishing a book about slowness is that you have to go around promoting it really fast.

En iagttagelse af, hvordan en person både lytter og taler, vil give et nøjagtigt billede af hans placering på Toneskalaen. Det er interessant, at man med denne kolonne kan udføre det, vi kalder en"to-minutters-psykometri" på en person.
An observation of how a person both listens and talks will give an accurate indication of his position on the Tone Scale. It is interesting to note that with this column one can conduct what we call a"two-minute psychometry" on someone.

En glimrende iagttagelse, hr.
A most excellent observation, Sir.

En tidlig iagttagelse.
One early observation.

Det er en æstetisk iagttagelse af vold.
It's aesthetic observance of violence.

Hvordan man bruger "en iagttagelse" i en Dansk sætning

Det er i hvert fald det indtryk, som jeg får efter en iagttagelse fra den amerikanske scene.

Her, hvor jeg lytter i brydningen mellem nat og dag, kommer jeg til at tænke på en iagttagelse, der er gjort af flere, bl.a.

Operationer med en forskel er en iagttagelse og dermed er iagttagelse basisoperationen for.

Hvilken struktur ligger bag sådan en iagttagelse?

Generalisering er ikke sandhed eller konstatering, men en iagttagelse der, som her i debatindlægget, helt uberettiget bliver udlagt fordømmende over en bestemt gruppe.

I den forbindelse vil jeg gerne dele en iagttagelse fra folkekirkens arbejdsmiljørådgivning, som nu har fungeret i et par år.

Det overblik, som denne udgivelse muliggør, resulterer endvidere i en iagttagelse af megen selvfølgelighed.

To træer Matt.7,15-20 Det første er baseret på en iagttagelse ud fra sammenhæn­gen.

Og måske diffust: Sekularisering er udtryk for en iagttagelse.

Udover lidt trækforsøgende fugle er der kun udmeldt en iagttagelse med ægte træk: 9/3 2 Korshage.

Hvordan man bruger "observation" i en Engelsk sætning

Observation 20066: Pholiotina rugosa (Peck) Sing.

between individual observation and abstract reflection.

The Empire State Building’s Observation Deck.

Make sketches and record observation notes.

Observation 7920: Panaeolus cinctulus (Bolton) Britzelm.

Are observation hours required for admission?

The observation just talks about acceleration.

And good observation about used cars.

Its precision reduces observation time required.

Great discussion and observation with Rick…………..