Hvad er oversættelsen af " AN OBSERVATION " på dansk?

• en bemærkning
• en iagttagelse
• observationer
• en konstatering

Eksempler på brug af An observation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just an observation.
Bare en iagttagelse.

I don't. Just making an observation.
Det er bare en observation.

It's an observation.
Det er en iagttagelse.

Would you permit me an observation?
Vil de tillade mig en iagttagelse?

It's an observation.
Det er bare en observation.

I'm not allowed to make an observation?
Må jeg ikke dele mine observationer?

Here's an observation for you.
Her er en observation for dig.

I was just making an observation.
Jeg bemærkede det bare.

Just an observation, that's all.
Bare en observation, intet andet.

Might I make an observation?
Må jeg komme med en observation?

It's an observation. Well, you're right.
Du har ret. Det er en iagttagelse.

Can I make an observation?
Må jeg indskyde noget?

An observation on how you destroyed my life.
En bemærkning om, hvordan du ødelagde mit liv.

It was an observation.
Det er en iagttagelse.

An observation on how you destroyed my life.
En observation om, hvordan du ødelagt mit liv.

About me?- An observation.
Om mig?- En observation.

What I would like to start off with is an observation.
Hvad jeg gerne vil starte med, er en iagttagelse.

It's only an observation.
Det var blot en iagttagelse.

I'm not trying to analyst you, it was just… an observation.
Jeg vil ikke analysere dig. Det var… en iagttagelse.

Can I make an observation?
Må jeg komme med en observation?

It is an observation that should be taken seriously.
Det er en observation, som bør tages alvorligt.

It was just an observation.
Det var en observation.

Is the one that chooses to create another. The worst kind of victim… An observation.
En iagttagelse. Det værste slags offer… er det, som skaber et nyt offer.

Can I make an observation?
Må jeg komme med en iagttagelse?

An observation. The worst kind of victim… is the one that chooses to create another.
En iagttagelse. Det værste slags offer… er det, som skaber et nyt offer.

You're right. It's an observation.
Du har ret. Det er en iagttagelse.

That is an observation, not a question.
Det er en observation, ikke et spørgsmål.

No. I was just making an observation.
Nej, jeg var bare at gøre en bemærkning.

It's just an observation, not a judgment.
Det er kun en observation, ikke en bedømmelse.

But I also wanted to share an observation.
For at grine ad dig, men også for at dele en observation.