Hvad er oversættelsen af " OBSERVATIONSPERIODEN " på engelsk?

• observation period

Eksempler på brug af Observationsperioden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I hele observationsperioden blev der set et tilfælde af ddl- resistens.
Over the entire period of observation, one case of didanosine resistance was seen.

Dobbelt glidende betjening er nogle gange udtværet El Niño virkninger over en årrække i slutningen af observationsperioden.
The double smoothing operation smudged the El Niño effects over a number of years at the end of the observation period.

Inden for observationsperioden(sekundværdien sekunder) næsten konstant, eller med stabil Omkring acceleration.
Within the observation period(fractions of seconds to seconds) almost constant, or with approximately stable acceleration.

Indberetningen finder sted så hurtigt som muligt og senest seks måneder efter udgangen af observationsperioden.
Transmission shall take place as soon as possible and no later than six months after the end of the period of observation.

Maj 2005( 1) Referencedatoen angiver måned og år for observationsperioden, som er et kalenderår for data, der indsamles årligt.
The reference date indicates the month and year of the observation period, this being one calendar year for data produced at annual frequency.

I observationsperioden var vi så heldige, at vi så tre klare udbrud fra området omkring det sorte hul- det var blot et heldigt sammentræf!
During our observations, we were lucky enough to notice three bright flares from around the black hole- it was a lucky coincidence!

Resultaterne af disse undersøgelser viste ingen uforudsete eller systemiske virkninger af toksicitet i observationsperioden og efter indgift.
The results of these showed no unanticipated or systemic effects of toxicity during the observation period and after administration.

( 1) Referenceperioden angiver måned og år for observationsperioden, som er en kalendermåned for data, der indsamles hver måned.
The reference period indicates the month and year of the observation period, this being one calendar month for data produced at monthly frequency.

Ungernes vægt i den behandlede gruppe blev noteret somværende lavere end vægten hos kontrolgruppen i observationsperioden.
The weight of the offspring in the treated group was noted to be less than that of the control group during the observation period.

Referencedatoen angiver måned og år for observationsperioden, som er en kalendermåned for data, der indsamles hver måned, og et kalenderkvartal for data, der indsamles hvert kvartal.
The reference date indicates the month and year of the observation period, this being one calendar month for data produced at monthly frequency and one calendar quarter for data produced at quarterly frequency.

Den foreslåede ændring har til formål at fjerne enhver tvivl med hensyn til forpligtelsen til at indføre en gearingsgrad, efter behørig kalibrering, efter observationsperioden.
Explanation The proposed amendment aims to dispel any concerns with regard to the commitment to introduce a leverage ratio, subject to appropriate calibration, following the observation period.

Observationsperioden er også her 1982/83, idet dog det observerede regionale niveau for visse medlemsstater ikke er identisk med det i dette afsnit benyttede, hvorfor spredningsmålene ikke er sammen lignelige.
The reference period is also 1982/83 but, since the regional level for certain Member States was not identical to that used in this section, the measures of dispersion are not comparable.

For det andet ville det også give perfekt mening, hvis vi tilvejebragte konkrete oplysninger om medlemmernes aktiviteter og indtægter i observationsperioden, og dette forventer borgerne.
Secondly, it would also make perfect sense- and this is what the citizens expect- for us to provide specific information on the activities and earnings of Members during the observation period.

Hvis en post observeres i den detaljerede journal og det retrospektive spørgeskema, er observationsperioden for beregning af den tidsmæssige koefficient summen af de to delobservationsperioder. Man får derfor en koefficient for denne bestemte post.
If an item is monitored in the detailed log book and the retrospective questionnaire, the observation period for calculating the temporal coefficient is the sum of the two observation sub-periods.

Følgelig vil koefficienterne have forskellige værdier, alt efter om de vedrører udgifter til fødevarer i løbet af en 14dages periode eller køb af et varigt forbrugsgode for hvilket observationsperioden er meget længere.
Consequently, coefficients will have different values depending on whether they apply to expenditure on food over a fortnight, or to the purchase of a consumer durable for which the observation period is much longer.

De myndigheder i medlemsstaterne, der modtager observatørens endelige rapport ved observationsperiodens udløb, foretager en evaluering af indholdet og konklusionerne i nævnte rapport.
The competent authorities of the Member States receiving the final report of the observer at the termination of the observation period shall evaluate the contents and conclusions of the said report.

Noter:( 1) Referencedatoen angiver måned og år for observationsperioden, som er en kalendermåned for data, der indsamles hver måned, et kalenderkvartal for data, der indsamles hvert kvartal, og et kalenderår for data, der indsamles årligt.
Notes:( 1) The reference date indicates the month and year of the observation period, this being one calendar month for data produced at monthly frequency, one calendar quarter for data produced at quarterly frequency and one calendar year for data produced at annual frequency.

Din observationsperiode er forbi.
Your observation period is over.

Som har været underkastet en observationsperiode på mindst 7 dage inden slagtning.
Have been submitted to an observation period of at least 7 days prior to slaughter.

Likviditetsbestemmelserne er underkastet en observationsperiode indtil 2015.
Liquidity regulations are subject to an observation period until 2015.

Intet om deres opfølgninger, registreringer, observationsperioder.
Nothing about their follow ups, registrations, observation periods.

I denne observationsperiode var anden osteoporosebehandling tilladt, og yderligere vurdering af vertebrale frakturer blev foretaget.
During this observational period, other osteoporosis treatments were allowed and additional assessment of vertebral fractures was performed.

Er baseret på indsamling af data, som er spredt over et antal risikoår valgt som observationsperiode, og som angår et tilstrækkeligt antal identiske eller sammenlignelige risici til at udgøre et statistisk anvendeligt grundlag for data om bl.a.
Are based on the assembly of data, spread over a number of risk-years chosen as an observation period, which relate to identical or comparable risks in sufficient number to constitute a base which can be handled statistically and which will yield figures on inter alia.

Ifølge Basel III-aftalen vil NSFR efter en observationsperiode, som omfatter en revisionsklausul, der skal tage højde for utilsigtede følger, udmønte sig i en minimumsstandard senest den 1. januar 2018.
The Basel III agreement provides that the NSFR will move to a minimum standard by 1 January 2018, after an observation period that includes a review clause to address any unintended consequences.

I en undersøgelse til sammenligning af 1 dosis(N=1114) med 2 doser(N=1102) levende skoldkoppevaccine(Oka/ Merck) vurderedes vaccinens effekt mod skoldkopper i alle sværhedsgrader over en tiårig observationsperiode til at være 94% for 1 dosis og 98% for 2 doser p< 0, 001.
In a study comparing 1 dose(N=1114) to 2 doses(N=1102) of Varicella Vaccine live(Oka/ Merck), the estimated vaccine efficacy against all severities of varicella disease for the 10-year observation period was 94% for 1 dose and 98% for 2 doses p< 0.001.

Det fremgår af mange studier, at antallet af spritbilister, der forser sig igen efter deltagelse i et rehabiliteringsprogram, er 50% lavere end for ikke-deltagende spritbilister over en observationsperiode på to til fem år.
Many studies report recidivism rates to be reduced by about 50% for drunk drivers who participated in a rehabilitation programme compared to drunk drivers without such participation over a two to five year observation period.

Det er under hensyntagen til vedkommende produktkategori og behovet for at undgå forringelse af den gældende sundhedsstatus på EF's område nødvendigt at fastsætte en isolations- og observationsperiode efterfulgt af klinisk undersøgelse;
With regard to the category of products concerned and to the need to avoid any deterioration of the health status on the territory of the Community, it is necessary to establish an isolation and observation period followed by clinical examination;

Den institution, der samler resultaterne medlemsstatens skovareal samlet areal, der dækkes af net størrelsen af andre net samlet antal observationsområder samlet antal observerede træer antal prøvetræer pr. observationsområde udvælgelse af prøvetræer og deres placering observationsperiode.
General information on the carrying-out of the inventory of damage caused to forests agency centralizing results, national forested area, total area covered by network(s), grid size of other networks, total number of observation plots, total number of trees observed, number of sample trees per plot, disposition/choice of sample trees, observation period.

I de forskellige, kontrollerede kliniske undersøgelser udviklede mellem 23% og 41% af patienterne neutraliserende aktivitet mod interferon beta- 1b i serum, bekræftet ved mindst 2 efterfølgende positive titreringer; Af disse patienter gik mellem 43% og 55% over til en stabil, antistof- negativ status(baseret på to negative titreringer i træk) i løbet af det respektive studies efterfølgende observationsperiode.
In the different controlled clinical trials, between 23% and 41% of the patients developed serum interferon beta-1b neutralising activity confirmed by at least two consecutive positive titres; of these patients, between 43% and 55% converted to a stable antibody negative status(based on two consecutive negative titres) during the subsequent observational period of the respective study.

Det er kun en to ugers observationsperiode.
It's just for a two-week observation period.

Hvordan man bruger "observationsperioden" i en Dansk sætning

Observationsperioden er fra 20 måneder før reformen indtil 20 måneder efter reformen.

Såfremt der har været metastaser, bør observationsperioden være 5 år.

Risikoen for nyt myokardieinfarkt i placebogruppen i 4S-undersøgelsen var 28% i løbet af observationsperioden på 5,4 år.

Også, NORDKOREA etableret en særlig observationsperioden var der begrænset adgang til Pyongyang.

Hver mor røg en til tre cigaretter umiddelbart inden observationsperioden den pågældende dag, men ikke nogen den anden dag.

Under beskyttelses- og rekonstruktionsforanstaltningerne fortsætter virksomhedens aktiviteter i observationsperioden, og i princippet er skyldner med visse begrænsninger fortsat leder af virksomheden.

Hvis der er en realistisk mulighed for at få virksomheden på ret køl, vil observationsperioden blive afsluttet med en beskyttelses- eller rekonstruktionsplan.

Desuden var eleverne, der havde fået glukosedrikken, signifikant mere koncentrerede om deres matematikopgaver i de sidste 10 minutter af observationsperioden.

Observationsperioden kan gøres længere efter behov.

observationsperioden Der er store usikkerheder forbundet med forudsigelserne af det fremtidige klima.

Hvordan man bruger "observation period" i en Engelsk sætning

This limited the observation period analyzed.

The observation period was 7.5 years.

The average observation period was 22.2 ± 11.0 months.

The mean observation period was 32 months.

The observation period for the study is calendar years 2007-09.

Take an observation period for 5 yrs at least..

The total planned observation period is 2 years.

The 30-day half-staff observation period expired at midnight yesterday.

The mean observation period was 3.2 years.

The trends depend on region, observation period and elevation.