Hvad er oversættelsen af " EN KLÆDNING " på engelsk?

• a garment
• clothing
• a dress
• apparel

Eksempler på brug af En klædning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som en klædning de går stille og.
As a vesture they go silent and.

Denne materielle krop er lige som en klædning.
This material body is just like dress.

Se, alle slides op som en Klædning, Møl fortærer dem.
Behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up.

Se, den Herre HERREN hjælper mig, hvo vil fordømme mig? Se, alle slides op som en Klædning, Møl fortærer dem.
Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.

Se, alle slides op som en Klædning, Møl fortærer dem.
Lo, they shall all be destroyed as a garment, the moth shall eat them up.

Se, den Herre HERREN hjælper mig, hvo vil fordømme mig? Se, alle slides op som en Klædning, Møl fortærer dem.
Behold, the Lord Yahweh will help me; who is he who shall condemn me? Behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up.

Se, alle slides op som en Klædning, Møl fortærer dem.
Behold, all ye shall wax old as a garment, and a moth shall devour you.

Man kan købe en klædning, en hest eller et hus; i så fald betaler man sælgeren for udført arbejde, for noget han har frembragt eller har fået af den, der frembragte det; men når man betaler en mand for et stykke jord, hvad er det så, man giver ham betaling for?
The primary cause of this is that we compel those who work to pay others for permission to do so. You may buy a coat, a horse, a house; there you are paying the seller for labour exerted for something that he has produced, or that he has got from the man who did produce it; but when you pay a man for land, what are you paying him for?

Jeg har min denne krop, en klædning, et dække.
I have got my this body, a dress, covering.

Men deres mænd bærer en klædning, som dækker den ene halvdel af kroppen, mens den ene hånd stikker frit ud af den.
But their men wear a garment that covers one half of the body, while the one hand protrudes freely out of it.

Enhver, som rører ved Kødet deraf, bliver hellig. Hvis noget af dets Blod stænkes på en Klædning, skal det Stykke, Blodet er stænket på, tvættes på et helligt Sted.
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.

Både i begyndelsen og til slut forbliver alle elementer umanifesteret, og kun på mellemstadiet er de manifesteret, og på det materielle plan gør det ingen virkelig forskel, Vi godtager den vediske konklusion udtalt i Bhagavad-gītā(2.18)(antavanta ime dehāḥ) at disse materielle kroppe er forgængelige med tiden(nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ) men sjælen er evig, så vi må altid huske på, at kroppen blot er som en klædning.
Both in the beginning and at the end all elements remain unmanifested, and only in the middle are they manifested, and this does not make any real material difference. And if we accept the Vedic conclusion as stated in the Bhagavad-gītā(2.18)(antavanta ime dehāḥ) that these material bodies are perishable in due course of time(nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ) but that soul is eternal, then we must remember always that the body is like a dress.

Verdensdybet hylled den til som en Klædning, Vandene stod over Bjerge.
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

Hvis noget af dets Blod stænkes på en Klædning, skal det Stykke, Blodet er stænket på, tvættes på et helligt Sted.
When there is any of its blood sprinkled on a garment, you shall wash that on which it was sprinkled in a holy place.

Er det jeres kærlighed? Det er bydende nødvendigt, at I gør noget, og gør alt det, I kan, for at placere jer selv i en klædning af kærlighed til selvet, for det er kanoen, som vil få jer til øen, I sådan søger.
Is their distaste? Is their love? it is imperative that you do anything and everything that you can to place yourself in a garment of self love, for it is the canoe that will take you to the island that you so seek.

Kan funktioner bygge et hus, sy en klædning eller holde et foredrag?- Ja, lyder sådanne spørgsmål ikke naive?
Can functions build a house, make a garment or give a lecture? Such questions sound naive, don't they?

Min Retfærd ophører aldrig. 7 Hør mig, I, som kender Retfærd, du Folk med min Lov i dit Hjerte, frygt ej Menneskers Hån, vær ikke ræd for deres Spot! 8 Som en Klædning skal Møl fortære dem, Orm fortære dem som Uld, men min Retfærd varer evigt, min Frelse fra Slægt til Slægt.
Hear me, ye that know judgment, the people in whose heart is my law: fear not the reproach of men, and be not overcome by their contempt. 8 For as a garment will be devoured by time, and as wool will be devoured by a moth, so shall they be consumed; but my righteousness shall be for ever, and my salvation for all generations.

I alle Tilfælde hvor det drejer sig om Uredelighed med en Okse, et Æsel, et Får, en Klædning eller en hvilken som helst bortkommen Ting, hvorom der rejses Krav, skal de to Parters Sag bringes frem for Gud, og den, som Gud dømmer skyldig, skal give den anden dobbelt Erstatning.
For every matter of trespass, whether it be for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, whereof one says,'This is mine,' the cause of both parties shall come before God.

Verdensdybet hylled den til som en Klædning, Vandene stod over Bjerge.
Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

I alle Tilfælde hvor det drejer sig om Uredelighed med en Okse, et Æsel, et Får, en Klædning eller en hvilken som helst bortkommen Ting, hvorom der rejses Krav, skal de to Parters Sag bringes frem for Gud, og den, som Gud dømmer skyldig, skal give den anden dobbelt Erstatning.
For every matter of trespass, whether it be for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, whereof one says,'This is mine,' the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor.

Kan funktioner bygge et hus, sy en klædning eller holde et foredrag?
Can functions build a house, make a garment or give a lecture?

I alle Tilfælde hvor det drejer sig om Uredelighed med en Okse, et Æsel, et Får, en Klædning eller en hvilken som helst bortkommen Ting, hvorom der rejses Krav, skal de to Parters Sag bringes frem for Gud, og den, som Gud dømmer skyldig, skal give den anden dobbelt Erstatning.
For every breach of trust, whether it is for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any lost thing about which one says,'This is it,' the case of both parties shall come before the judges; he whom the judges condemn shall pay double to his neighbor.

I alle Tilfælde hvor det drejer sig om Uredelighed med en Okse, et Æsel, et Får, en Klædning eller en hvilken som helst bortkommen Ting, hvorom der rejses Krav, skal de to Parters Sag bringes frem for Gud, og den, som Gud dømmer skyldig, skal give den anden dobbelt Erstatning.
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.

Jeg mangler udstyr, så jeg kan kontakte mine folk. En varm klædning?
What I need is some communications equipment to contact my crew. Warm coverings?

Hun fløj ud af vinduet, på samme måde som den anden, med en hvid klædning.
She flew out the window, same as the other one, with white robe.

Løft eders Øjne mod Himlen og se på Jorden hernede! Thi Himlen skal svinde som Røg, Jorden som en opslidt Klædning, dens Beboere skal dø som Myg. Men min Frelse varer evigt, min Retfærd ophører aldrig.
Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth beneath: for the heavens shall vanish like smoke, and the earth shall be worn away like a garment, and the inhabitants thereof shall perish in like manner: but my salvation shall be for ever, and my justice shall not fail.

Skal man lade hente en kongelig Klædning, som Kongen selv har båret, og en Hest, som Kongen selv har redet, og på hvis Hoved der er sat en kongelig Krone.
Let royal clothing be brought which the king uses to wear, and the horse that the king rides on, and on the head of which a crown royal is set.

Men Mordokaj gik fra Kongen i en Kongelig Klædning af violet Purpur og hvidt Linned, med et stort Gulddiadem og en Kappe af fint Linned og rødt Purpur, medens Byen Susan jublede og glædede sig.
Mordecai went out of the presence of the king in royal clothing of blue and white, and with a great crown of gold, and with a robe of fine linen and purple; and the city of Susa shouted and was glad.

Men Mordokaj gik fra Kongen i en Kongelig Klædning af violet Purpur og hvidt Linned, med et stort Gulddiadem og en Kappe af fint Linned og rødt Purpur, medens Byen Susan jublede og glædede sig.
And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a mantle of byssus and purple; and the city of Shushan shouted and was glad.

Men Mordokaj gik fra Kongen i en Kongelig Klædning af violet Purpur og hvidt Linned, med et stort Gulddiadem og en Kappe af fint Linned og rødt Purpur, medens Byen Susan jublede og glædede sig.
Then Mordecai went out from the presence of the king in royal robes of blue and white, with a large crown of gold and a garment of fine linen and purple; and the city of Susa shouted and rejoiced.

Hvordan man bruger "en klædning" i en Dansk sætning

Om forholdet mellem mand og kone i ægteskabet siger Allah i koranen: De jeres ægtefæller er hadith klædning for jer, og I er en klædning for dem 2.

Denne person var iført en klædning, der var bragt til at ligne Moses' prinselige dragt til forveksling.

Da Jesus og hans apostle tog af sted den aften, har Markus åbenbart hurtigt taget en klædning på og fulgt efter. — Markus 14:51, 52.

Det er ikke en klædning, jeg selv kan sy - nogle prøver - og det lykkes måske også for dem at give indtryk af, at klædningen er rigtig.

De blev samlet i folden i en klædning eller i en krukke som blev rystet.

Fra sort til en klædning der lyser af hvidt og guld.

Dér skal der være gråd og tænderskæren." Kun ved Jesu kors, hvor vi må bøje os, kan vi modtage en klædning, der holder.

Han er iført en klædning, som er dyppet i blod, og hans navn er ”Guds Ord”.

Jeg sar seet en klædning, som en kjortel, af dette dyrs skind.

Hvordan man bruger "clothing, a dress, a garment" i en Engelsk sætning

Who wears their clothing that loose?

Wearing a dress for the sake of wearing a dress feels amazing.

Refresh your clothes, with a garment steamer.

You Have clothing uses Usually be!

Instead, wear clothing that you love.

Always follow clothing care label instructions.

Check her vintage clothing finds out!

Pajamas: Every evenings' cozy clothing cocktail.

Clothing for both Men and Women.

and allegedly stole clothing and electronics.