Hvad Betyder EN KLÆDNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• un vêtement
• d'habits

Eksempler på brug af En klædning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De slides op ligesom en klædning.
Ils s'useront tous comme un vêtement.

Som en klædning vil de alle slides op.
Et comme un vêtement, eux tous s'useront.

De skal alle ældes som en klædning.
Tous vieilliront comme un vêtement;

Du skriver til mig om en klædning, som fyrsten har lovet mig.
La fameuse tenue que le Prince m'a envoyée.

Vold indhyller dem som en klædning.
La gloire la couvre comme un vêtement.

De er en klædning for jer, og I er en klædning for dem.
Ils sont un vêtement pour vous et vous êtes un vêtement pour eux.

De skal alle ældes som en klædning.
Ils vieilliront tous comme un vêtement;

De er en klædning for jer, og I er en klædning for dem…”.
Elles sont un vêtement pour vous, et vous êtes un vêtement pour elles"."….

Denne materielle krop er lige som en klædning.
Ce corps matériel, c'est comme une robe.

Se, alle slides op som en Klædning, Møl fortærer dem.
Oui, tous ceux- là comme un habit suseront, la teigne les mangera.

Et dyr blev slået ihjel for at give Adam og Eva en klædning.
Ces animaux ont dû être sacrifiés pour vêtir Adam et Ève.

Se, alle slides op som en Klædning, Møl fortærer dem.
Regardez, ils tombent tous en lambeaux comme un vêtement, et les mites les dévorent.

De vil gå til grunde, men du vil forblive; de slides op ligesom en klædning.
Ils périront, mais tu subsisteras, ils s'useront tous comme un vêtement; tu.

Jeg har min denne krop, en klædning, et dække.
J'ai obtenu ce corps, une tenue, une couverture.

Alle skal de ældes som en klædning, 12 og som en kappe skal du rulle dem sammen, som en klædning skal de skiftes;
Ils vieilliront tous comme un vêtement, 12 Et tu les rouleras comme un manteau;

Et dyr blev slået ihjel for at give Adam og Eva en klædning.
Alors Dieu a tué un animal pour revêtir Adam et Eve de vêtements de peau.

Dernæst blev dyret flået, og en klædning blev dannet af skindet.
Ensuite, le costume a été peint, et les poils de bête ont été noués un par un.

De falder, men du består, alle slides de op som en Klædning;
(102:27) Ils périront, mais tu subsisteras; Ils s'useront tous comme un vêtement; Tu les changeras comme un habit, et ils seront changés.

Jeres kvinder er en klædning for jer og I for dem(2:187)- sura 2.
Elles sont pour vous un vêtement et vous êtes pour elles un vêtement. (s.2, v.187).

Himlen vil forsvinde som røg: jorden vil blive slidt op som en klædning, og de der bor der, vil dø som myg.
Le ciel disparaîtra comme de la fumée, la terre s'usera comme un vêtement, et ses habitants mourront comme des mouches.

Efter min mening er burkaen en klædning, som krænker kvinders værdighed,” sagde Fernández Díaz.
Pour moi, la burqa est un vêtement qui porte atteinte à la dignité des femmes", a déclaré Fernández Díaz.

Og han profeterer også ondt om dit liv og siger, at dit liv skal være som en klædning i en ovn med ild.
Et il prophétise aussi du mal concernant ta vie et dit que ta vie sera comme un vêtement dans une fournaise de feu.

Allah siger også:"De(kvinderne) er en klædning for jer, og I er en klædning for dem.".
Comme dit Allah:« Elles sont un vêtement pour vous et vous êtes un vêtement pour elles».

Se, den Herre HERREN hjælper mig, hvo vil fordømme mig? Se, alle slides op som en Klædning, Møl fortærer dem.
Voici, le Seigneur, l'Éternel, me secourra: Qui me condamnera? Voici, ils tomberont tous en lambeaux comme un vêtement, La teigne les dévorera.

Hvis noget af dets Blod stænkes på en Klædning, skal det Stykke, Blodet er stænket på, tvættes på et helligt Sted.
S'il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée dans un lieu saint.

Men skal vi modtage Satan som en lysets engel, blot fordi han har iført sig en klædning af himmelsk klarhed?
Mais parce que Satan a lui- même vêtu d'habits de la luminosité du ciel, allons- nous le recevoir comme un ange de lumière?

Verdensdybet hylled den til som en Klædning, Vandene stod over Bjerge.
Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement, Les eaux s'arrêtaient sur les montagnes;

Himlen vil forsvinde som røg: jorden vil blive slidt op som en klædning, og de der bor der, vil dø som myg.
Les cieux se dissiperont comme la fumée, la terre s'usera comme un vêtement, et ses habitants tomberont comme des mouches.

Når der kommer Spedalskhed på en Klædning enten af Uld eller Lærred.
Lorsqu'il y aura sur un vêtement une plaie de lèpre, sur un vêtement de laine ou sur un vêtement de lin.

Betydningen af det arabiske ord i verset,"jilbab" er et lagen eller en klædning, som dækker kroppen fra top til tå.
Le sens du mot arabe“jilbab” dans le verset est une mante ou un vêtement qui couvre le corps de haut en bas.

Hvordan man bruger "en klædning" i en Dansk sætning

Når overkjole og skørt var syet af samme stof, blev denne dragt kaldt en klædning.

De vil gå til grunde, men du vil blive stående; som en klædning vil de alle slides op.

I andre muslimske samfund bruger nogle kvinder niqab - en klædning, som ikke dækker øjnene - eller en hijab, som kun dækker håret og ikke ansigtet.

Han har iført sig kødet og legemet – lige som en klædning.

Han havde en tætvævet deel på, en klædning hun selv bar.

Johannes den Døber bar en Klædning af Kameelhaar.

En klædning var på daværende tidspunkt mindst to samhørende dragtdele – for kvinderne kjortel og skørt eller trøje og skørt.

Båden blev bygget med en klædning af lærk eller fyr, og riggen var meget enkel med bagstag og stængestag men uden hækstag.

Det er, som jordens dronning klæder sig i en klædning af millioner af spirende blomster.

Det er en klædning, som præsten tager ovenpå den sorte præstekjole.

Hvordan man bruger "d'habits" i en Fransk sætning

j ai des cartons a faire car mes puces avaient plein d habits trop petits je vais me mettre a vendre sur e-b*y maintenant que j ai du temps

Je tourne également sur 3 ceintures differentes, en fonction du type d habits que je met, donc cela permet d éviter une usure trop rapide d un modèle,

en ce moment je n ose pas vous dire….j ai 2 corbeilles pleines qui deborde ,en fait j ai beaucoup d habits et de tout alors ca va et je repasse a mesure que je met.

15 Pour tes vêtements Nous avons la possibilité de laver les affaires sur place et comme il fait très chaud, ne prends pas d habits d hiver.

Surtout que j ai beaucoup d habits de grossesse dont je n aurai plus besoin ...

Enfin, les bénévoles de notre entreprise organisent des collectes d habits et de jouets.

Bel hommage d'une Maman sa fille chrie, la chanson ne pouvait et me mettre dehors a 14ans depourvu de tout d amour de nourriture d habits maintenant lui.

justement j ai compris que je prendrais plus d habits chez eux et je veux pas que d autres aient de mauvaises surprises

J aime beaucoup l idée du cadre avec les sculptures d habits c est trop mignon!

On a fait le tour de tous les magasins d habits de la ville...