Hvad Betyder EN KLÆDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un vestido
• una vestidura
• una vestimenta

Eksempler på brug af En klædning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De skal alle ældes som en klædning.
Todos envejecerán como ropa.

Som en klædning vil de alle slides op.
Y todos ellos como una vestidura se envejecerán….

De skal alle ældes som en klædning.
Todos envejecerán como un vestido;

Som en klædning vil de alle slides op.
Y todos ellos como una vestidura se desgastarán, como vestido.

Vold indhyller dem som en klædning.
La violencia los cubre como un vestido.

De er en klædning for jer, og I er en klædning for dem…”.
Ellas son vuestra vestimenta, y vosotros su vestimenta….”.

De skal alle ældes som en klædning.
Todos ellos envejecerán como un vestido.

Man kan købe en klædning, en hest eller et hus;
Compráis un abrigo, un caballo, una casa;

De skal alle ældes som en klædning.
Todos ellos se envejecerán como una vestidura;

De er en klædning for jer, og I er en klædning for dem.
Ellas son un vestido para vosotros y vosotros sois un vestido para ellas.

De slides op ligesom en klædning.
Y todos ellos se envejecerán como una vestidura.

De er en klædning for jer, og I er en klædning for dem…”.
Ellas son una vestidura para vosotros y vosotros una vestidura para ellas…”.

Vold indhyller dem som en klædning.
La violencia los envuelve cual prenda de vestir.

De er en klædning for jer, og I er en klædning for dem…”.
Ellas son una vestimenta para vosotros y vosotros sois una vestimenta para ellas.”.

Denne materielle krop er lige som en klædning.
Este cuerpo material es como un vestido.

Se, alle slides op som en Klædning, Møl fortærer dem.
He aquí que todos ellos como ropa de vestir se envejecerán; los comerá polilla.

De falder, men du består, alle slides de op som en Klædning;
Ellos perecen, mas tú quedas, todos ellos como la ropa se desgastan, como un vestido los mudas tú.

Og han var klædt med en klædning dyppet i blod.
Y estaba vestido de una ropa teñida en sangre.

De er en klædning for jer, og I er en klædning for dem(Sura 2(Koen) vers 187).
Son prendas de vestir para usted y que son prendas de vestir para ellos» Corán 2: 187.

Jeg har min denne krop, en klædning, et dække.
Tengo este cuerpo, un vestido, que me cubre.

De er en klædning for jer, og I er en klædning for dem(Sura 2(Koen) vers 187).
Ellas son un vestido para vosotros y vosotros sois un vestido para ellas” Sura 2/ Aleya 187.

Jorden vil blive slidt op som en klædning, og de der bor der, vil dø som myg.
La tierra se gastará como una vestidura y sus habitantes morirán como moscas.

Han bar en klædning af sølvindvævet stof der strålede i solen, så det gjorde ondt i øjnene.
Llevaba un manto real de tejido de plata que brillaba tan fuertemente al sol que hacía daño a los ojos.

Når der kommer Spedalskhed på en Klædning enten af Uld eller Lærred.
Cuando una mancha de lepra esté en un vestido, sea vestido de lana o vestido de lino.

Som mennesket behøver en klædning at pryde sit legeme med, således må menneskehedens legeme nødvendigvis prydes med retfærdigheds og visdoms kappe.
Así como el cuerpo del hombre necesita un ropaje para vestirse, asimismo, el cuerpo de la humanidad debe ser necesariamente adornado con la túnica de la justicia y la sabiduría.

Kan funktioner bygge et hus, sy en klædning eller holde et foredrag?
¿Pueden las funciones construir una casa, coser una prenda de ropa o dar una conferencia?

Her blev det sagt at en klædning taget som pant skulle gives tilbage inden solnedgang.
Esto explica la ley de que una capa tomada como prenda debía ser devuelta cuando se pusiera el sol.

Og det skal ske, at kong Noas aliv ikke skal regnes for mere end en klædning i en hed bovn;
Y acontecerá que la avida del rey Noé se estimará igual que un vestido en un bhorno ardiente;

Og han var klædt med en klædning dyppet i blod. Hans navn er Guds ord.
Y está vestido de un manto empapado en sangre, y su nombre es: El Verbo[f] de Dios.

Himlen vil forsvinde som røg: jorden vil blive slidt op som en klædning, og de der bor der, vil dø som myg.
El cielo desaparecerá como humo, la tierra se gastará como un vestido, y sus habitantes morirán como moscas.

Hvordan man bruger "en klædning" i en Dansk sætning

Over 12 timer undersøger jeg sammen med 12 gæster nærheden og distancen i fælleskaber, hvor 5 handliger og en klædning er vores fælles omdrejningpunkt.

Det medfører en erkendelse af, at den nuværende inkarnation kun er den seneste i en lang række, hvor sjælen har iført sig en klædning af kød.

Denne person var iført en klædning, der var bragt til at ligne Moses' prinselige dragt til forveksling.

Venus opleves i sandhed som et smukt væsen, indhyllet i en klædning af hvide skyer.

Undertiden benævnes det en ”klædning, kjol og buxer”.

Jomfrue Anna Johanne Brunn, om hun end er bleven gift, offereres til en Klædning Femti Rigsdaler, og 6.

Liget lå tilbage som en klædning, nogen havde taget af, og mens han så på, falmede det bort og forsvandt.

Iført en klædning lavet ‘helt af sølv’ blændede Agrippa folkeskaren, da hans klæder ‘blev oplyst af det første genskær af solens stråler på dem’.

Brystfolden på en klædning Yderklædningen som en israelit havde på, var vid over brystet.

Hvordan man bruger "una vestimenta, un vestido, una vestidura" i en Spansk sætning

Y puede ser con una vestimenta relajada (más no descuidada), una vestimenta semi-formal.?

Muchas situaciones tienen una vestimenta destinada para ello.

p 10 Utilizar una vestimenta simple, pero agradable.

Llevaba un vestido largo blanco, un vestido de novia.

La entrada al santuario exige una vestimenta correcta.

Hay una vestidura especial para los cristianos.

Optaron por una vestimenta informal y descuidada.

Llevaba un vestido fabricado con trapos y un vestido hecho de alambres.

Le vistió una vestidura blanca y se lo reenvió a Pilato.

Que puede ser una vestimenta esté haciendo no.