Eksempler på brug af En lang venteliste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er en lang venteliste.
There's a long waiting list.Skolepengene skal betales i slutningen af sommeren,og vi har en lang venteliste.
Tuition is due in full by the end of the summer andwe do have a long waiting list.En lang venteliste, om du vil.
A long waiting list, if you will.Den på Caltech har en lang venteliste.
The one at Caltech has a crazy wait list.Der er en lang venteliste, men jeg kan præsentere dig for Molly.
There's a pretty long waiting list for a chair but.Skolepengene skal betales i slutningen af sommeren, og vi har en lang venteliste.
And we do have a long waiting list. Tuition is due in full by the end of the summer.Der er en lang venteliste til en af de køjer.
For at være mere overbevisende du vil vise en lang venteliste til bilen er i denne konfiguration.
For the credibility you demonstrate a long waiting list for the car it is in this configuration.Der er en lang venteliste, men jeg kan præsentere dig for Molly.
There's a pretty long waiting list for a chair and I will introduce you to her. but Molly's here somewhere.Det var ofte en lang venteliste. Vadstena havde stor rigdom, og blev begunstiget af konger og dronninger, indtil Gustav Vasa.
It was often a long waiting list. Vadstena had great wealth and was favored by kings and queens until Gustav Vasa.Vi har en meget lang venteliste.
We have a very long waiting list.Men der er en meget lang venteliste.
But it's a very long waiting list.Det er en rehabiliteringsklinik med lang venteliste.
It's Kort efter begyndte kunderne foring op for deres egne brugerdefinerede guitar,resulterer i en to år lang venteliste inden 18 måneder efter lanceringen.
Shortly after, clients started lining up for their own custom guitar,resulting in a two year long waiting list within 18 months of the launch.I Sund& Bælt har vi etableret en behandlingsforsikring for alle medarbejdere, så den enkelte i tilfælde af sygdom kan undgå lange ventelister og dermed en lang periode med dårlig livskvalitet.
At Sund& Bælt we have set up health cover for all employees, so that, in cases of illness, the individual can avoid long waiting lists and thus a De havde flere penge til rådighed end nogensinde tidligere i Irlands historie, ogalligevel forblev det irske sundhedssystem en underfinansieret skændsel med lange ventelister til de enkleste operationer og patienter stuvet sammen på hospitalsgangene hver weekend.
You had more money at your disposal than anyone in Irish history, yetthe Irish health system remained an under-funded disgrace, with long waiting lists for the simplest operations and patients crammed into hospital hallways every weekend.Hvis en patient står over for urimeligt lange ventelister i hjemlandet, bør vi imidlertid ikke blive overraskede over, at han ønsker at rejse til et sted, hvor han vil modtage hurtigere sundhedsydelser og måske af højere kvalitet.
If a patient is facing an unreasonably long waiting time in his home country, however, we should not be surprised if he wants to travel to a place where he will receive more rapid and also perhaps better quality healthcare.Efter lang tids søgen, han har på den traditionelle værft i Havelberg fundet den rigtige partner og nået sit mål:Husbåde indse autentisk og uden lange ventelister i tæt samarbejde med kunden.
After a Uden tvivl de meget lange ventelister på ydelser.
Without a doubt the very long waiting lists for services.Men der er stadig lange ventelister til organer.
However, there are still long waiting lists for transplants.For telefontjenesternes vedkommende har dette ført til lange ventelister, i nogle medlemsstater dog længere end i andre.
For telephone services, this has led to long waiting lists in the past, particularly in some Member States.Det vil helt klart forbedre situationen for patienter ogmuligvis også eliminere de lange ventelister for nogle behandlingsformer.
It would definitely improve the situation for patients, andwould possibly eliminate long waiting lists for some services.Den største udfordring i dag er manglen på organdonorer,hvilket kan ses af de lange ventelister til transplantation.
Det er uden tvivl tilfældet for patienter i grænseområder,og når der er lange ventelister i patienternes hjemland.
That is certainly the case for patients in border regions orwhere there are long waiting lists in their own countries.Jeg har i år besøgt 10 børnehaver, ogi hver eneste af dem hørte jeg om lange ventelister.
This year, I have visited ten kindergartens, andat every one of them I heard about long waiting lists.Maj 2011 Det almennyttige boligbyggeri ligger stille til trods for sidste års rekordstore kommunale tilsagn om nybyggeri og trods lange ventelister.
May 2011 Building of social housing in Denmark is at an all-time low despite last year's record level grants and long waiting lists.Hvordan hjælper vi bedst de syge,eksempelvis i tilfælde af lange ventelister i ens eget land, eller i tilfælde af at der savnes specialistviden i ens eget land?
How do we really help sick people,for example in the case of long waiting lists in my own country or the lack of specialist knowledge?Især i sommermånederne er efterspørgslen igen blevet så stor, at det nu igen kommer til flaskehalse ogbådejere er indstillet til lange ventelister.
Especially in the summer months, demand has again become so large, that it is now again comes to bottlenecks andboat owners are set to long waiting lists.Det er gode nyheder for alle de patienter, der er på lange ventelister og kæmper for at opnå behandling i deres egen medlemsstat.
This is good news for all those patients who are on long waiting lists and struggling to receive treatment in their own Member State.Det er godt, at vi kan bringe det budskab med tilbage til medlemsstater, der ikke gør det, og til dem, der har lange ventelister.
It is good that we have that message to take back to Member States which are not doing this and to those which have long waiting lists.
