Eksempler på brug af En meget tidskrævende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette er en meget tidskrævende proces.
Problemet er, at manuel fjernelse af malware kan være en meget tidskrævende virksomhed.
The problem is that manual removal of malware might be a very lengthy endeavor.Tørreovnsmetoden er en meget tidskrævende metode, hvor det kan tage op til seks timer at bestemme fugtindholdet i en prøve.
The drying oven method is a very time consuming method that can take up to 6 hours to determine the moisture content of a sample.Manuel malware fjernelse, som beskrevet ovenfor, er ofte en meget tidskrævende virksomhed.
Det er en meget tidskrævende procedure, der kan vare op til seks uger i Østrig, og kravene gælder kun virksomheder og arbejdstagere fra de nye lande.
This is a very time-consuming procedure that can take up to six weeks in Austria, and the requirement is imposed only on companies and workers from the new countries.Men forelægge en lang liste over lokaliteter er en meget tidskrævende og en kedelig opgave.
However, submitting to a long list of sites is a very time consuming and a tedious task.Da multiplexning af store fil er en meget tidskrævende proces, kan du sætte DVD-lab til at erstatte filmene med en attrap MPEG film som pladsholder.
Because multiplexing long movies is a most time consuming operation, you can let DVD-lab replace the movies with A good way of starting on this task is to collect documentation from your suppliers because that is often a very time-consuming process.Men det kan også omprogrammeres,men det er en meget tidskrævende og dyr operation, så det sjældent undgås.
But it can also be reprogrammed, however,this is a very time-consuming and expensive operation, so it is rarely resorted to.For at beregne den samlede rumfang af objektet inde i kassen, er det nødvendigt ikke blot at skære det ved hjælp af bakken, menogså at lukke det hvilket er en meget tidskrævende opgave.
In order to compute the entire volume of the object inside the box it is necessary not only to cut it by means of the box, butalso to close it which is a very time consuming task.Vigtigt: Vi må understrege, at geninstallation af Windows vil være en meget tidskrævende og avanceret opgave for at udføre asrrd. exe problemer.
Caution: We must emphasize that reinstalling Windows will be a very time-consuming and advanced task to resolve celticlore. exe problems.Hvis de ikke virker, så vil vi være tvunget til at samle dem ind og få dem ladet op i Alert,for derefter at få dem sat ud igen- en meget tidskrævende operation som vi gerne vil undgå.
If they do not work we have to collect them from the ice and bring them in, warm them up,give them new batteries and set them out again. It is very time consuming, so we want to avoid that if possible.Selv om de kan stole på online udgaver af aviser og nyhedskanaler,det er en meget tidskrævende aktivitet for at gå til de enkelte sider og se efter opdateringer.
Though they can rely on the online versions of newspapers and news channels,it is a very time consuming activity to go to the individual pages and look for any.Nye materialer, som kan håndtere disse ekstreme miljøer, skal skabes- ogdet kan være en meget tidskrævende, dyre og ressourceintensiv proces.
New materials that can handle these extreme environments need to be created- andit can be a very time-consuming, expensive and resource-intensive process.Du er ved at opgradere din distribution til den seneste version.Dette er normalt en meget tidskrævende procedure og tager meget længere end blot at opgradere dine pakker.
You are about to upgrade your distribution to the latest version.This is usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading your packages.Hvis de ikke virker, så vil vi være tvunget til at samle dem ind og få dem ladet op i Alert,for derefter at få dem sat ud igen- en meget tidskrævende operation som vi gerne vil undgå. Vi håber på hjælp fra islejren.
If they do not work we have to collect them from the ice and bring them in, warm them up,give them new batteries and set them out again. It is very time consuming, so we want to avoid that if possible.Det er et meget tidskrævende arbejde, så overlad den til os.
It is a very time-consuming work, but to leave it to us.Det er et meget tidskrævende arbejde, så overlad den til os, vi laver billedet som du ønsker det med baggrund& evt. skygger.
It is a very time-consuming work, but leave it to us, we make the image as you wish with background& perhaps shadows.Er meget tidskrævende.
Is very time-consuming.Det er meget tidskrævende.
It's very time-consuming.Det føles meget tidskrævende.
I feel like that's very time-intensive.Det er meget tidskrævende.
One of those things is very time-consuming.Det var meget tidskrævende.
It was very time consuming.Dermed henter en fil bliver meget tidskrævende.
Thus retrieving a file becomes very time consuming.Det er meget tidskrævende.
It's all very time consuming.CFA'en er meget tidskrævende.
The CFA is a very time consuming line.Babyer er meget tidskrævende.
Og meget tidskrævende. Ja.
Yes, and needlessly time-consuming.Ja. og meget tidskrævende.
Yes, and needlessly time-consuming.Det var meget tidskrævende," indrømmer hun.
It was very time-consuming,” she admits.
