Hvad er oversættelsen af " EN MELLEMVEJ " på engelsk?

• a middle ground
• a middle way

Eksempler på brug af En mellemvej på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er en mellemvej.
There's a middle ground.

Det er derfor vi gik efter en mellemvej.
That's why we aimed for a middle ground.

Der er en mellemvej, Marty.
There is a middle ground here, Marty.

Hvordan til at vælge en mellemvej?
How to choose a middle ground?

Vi kan finde en mellemvej, så du ikke skal forlade Edha.
We can find a middle ground, you don't need to leave Edha.

Måske er der en mellemvej.
Maybe there's a middle ground.

Men ifølge økonom Johannes Pfeifenberger for Brattle Group, den bedste fremgangsmåde er at tage en mellemvej.
But according to economist Johannes Pfeifenberger of the Brattle Group, the best approach is to take a middle ground.

Men der må være en mellemvej. Okay.
But there's gotta be like a middle ground here. Okay.

Nå, forsøger at vælge en mellemvej, kan du prøve at finde et rektangulært mønster, kantet med fløjl eller blanke skær.
Well, trying to choose a middle ground, you can try to find a rectangular pattern, trimmed with velvet or glossy inserts.

Der må kunne findes en mellemvej.
We have to find a middle ground here.

Jeg tror imidlertid, at det ved at finde en mellemvej mellem disse to argumenter bliver muligt i det lange løb at overvinde denne modstand.
Yet, I believe that, by finding a middle ground between these two arguments, it will be possible in the long run to overcome this resistance.

Eksperimentere med farver og finde en mellemvej.
Experiment with color and find a middle ground.

Ideel for dem der søger en mellemvej mellem geler og voks.
Ideal for those seeking a middle ground between the gels and waxes.

Det er imidlertid vigtigt for os at finde en mellemvej.
However, it is important for us to find a middle way.

Han lærte folk til at følge en mellemvej, når de forsøgte at blive oplyst.
He taught people to follow a middle ground when they tried to be enlightened.

Der er en mellemvej, men det er tættere på den idealistiske dage Gårsdagens, end nutidens praksis frigive alpha-versioner og gemme sig bag en e-mail-adresse.
There is a middle ground, but it is closer to the idealistic days of yesteryear, than today's practice of releasing alpha versions and hiding behind an email address.

Men der må være en mellemvej. Okay.
Okay. But there's gotta be like a middle ground here.

Han valgte i stedet en mellemvej, da han blev oplyst, denne vej, han kaldte for"ottefoldige vej'' og er bare den måde, du bør følge for at nå Nirvana.
He instead chose a middle ground when he became enlightened, the way he called the'Eightfold Path''and is just the way you should follow to reach Nirvana.

Her er et tip- altid vælge en mellemvej.
Here's a tip- always choose a middle ground.

Han valgte i stedet en mellemvej, da han blev oplyst, denne vej, han kaldte'' Ottefoldige Vej'' og er bare den måde, man skal følge for at nå Nirvana.
He chose instead a middle ground when he was enlightened, this road, he called the'' Eightfold Path'' and is just the way you should follow to reach Nirvana. The Eightfold Path.

På test, Ad Aware fanget 45% af webadresser, der er en mellemvej score sammenlignet med avast!
On the test, the Ad Aware caught 45% of the URLs, which is a middle score compared to avast!

Hvis du vil ringe med noget som en mellemvej par, sjældent fører til gode resultater, men at spille med en bestemt del af floppet kan sætte dig foran din modstander.
To call with something like a middle pair, rarely leads to good results, but playing with a specific part of the flop can put you ahead of your opponent.

Sikkerhed er et af de områder, hvor vi altid kan finde en mellemvej for at opnå det, vi virkelig ønsker.
Safety is one of those areas where we can always find middle ground to achieve what we really want.

Selvfølgelig denne ekstreme er kun en mellemvej ud fra algebra, som er parat til at gå langt videre i retning af formelle operationer og opgive geometriske intuition helt.
Of course this extreme is only a middle ground from the viewpoint of algebra, which is prepared to go much further in the direction of formal operations and abandon geometric intuition altogether.

Filmen'Danmark' kan derfor ses som den petriskål, hvori Henningsen fik mulighed for at teste sine hypoteser om kunstens evne til at skabe en mellemvej mellem reaktion og revolution.
The film Denmark can thus be seen as a petri-dish in which Henningsen was able to test out his hypotheses about the potential of art to foster a middle way between reaction and revolution.

Angår A. Korai, der foreslog en mellemvej mellem ord og demotisk sprog.
The case of A. Korai, who proposed a middle ground between words and demotic language.

Der er efter min mening en mellemvej mellem det, der var Parlamentets oprindelige forslag- som måske var for omfattende- og det ikke at give nogen oplysninger, og Kommissionen støtter naturligvis, som jeg nævnte i mit første indlæg, at der kommer en større gennemsigtighed med hensyn til luftfartsselskabernes flys reelle tilstand, det vil sige større kontrol med overholdelsen af sikkerhedsnormerne.
I believe that there is a middle ground between Parliament's initial proposal- which was perhaps too exhaustive- and not providing any information at all, and clearly the Commission supports, as I said in my first speech, an increase in transparency regarding the true situation of the aircraft of air companies, that is to say, stringency in the monitoring of safety standards.

En ny forordning blev foreslået, der blev gjort en anstrengelse for at løse op, og en mellemvej mellem det, der foretoges dengang, og det, som Parlamentet ønskede, blev fundet.
A new system was proposed to us, an attempt was made to reduce the degree of concentration and a middle way was found between the status quo and what Parliament wanted.

Verdenskonføderation ville være en mellemvej mellem FN og EU, lidt mere decentraliseret end Den Europæiske Union og meget mere centraliseret end det nuværende FN.
The world confederation would be a middle way between the United Nations and the European Union, slightly more decentralized than the European Union and much more centralized than the current United Nations.

På et andet den seneste internationale topmøde Technology afholdt i Delhi, foreslog Indiens premierminister Manmohan Singh noget af en mellemvej, sagde, at"IPR skulle balancere belønninger for innovatorer med behovet for det fælles bedste for menneskeheden", og at klimavenlige teknologier skal være købes gennem en international mekanisme og stilles til rådighed som globale offentlige goder.
At another recent international Technology Summit held in Delhi, India's Prime Minister Manmohan Singh proposed something of a middle ground, saying that“IPR should balance rewards for innovators with the need for the common good of mankind,” and that climate-friendly technologies should be purchased through an international mechanism and made available as global public goods.

Sådan bruges "en mellemvej" i en sætning

Introduktion til ampere og volt , dog kræver en mellemvej skridt .

Han bruger ofte variationer af at gå fra skønhed over en mellemvej til politikere for at ende ved den fortabte og negative ghetto.

Derfor er det godt at gå efter en mellemvej, hvor du får mest muligt for dine penge.

En mellemvej kan der ikke være tale om.

Derfor kan vi bruge en mellemvej eller en mellemstation som visualisering, hvor vi med vor bevidsthed er med til at lede vort sind mod nye erkendelser.

Vi har fundet en mellemvej, så du får mest for pengene.

Her er en mellemvej, med noget mindre chokolade end Becausitmatters.

Her vil det være op til virksomhederne at finde en mellemvej, der gavner begge parter.

Målet er at finde en mellemvej mellem de to interesser, siger Søren Kristensen.Dele af året går der køer på det grønne område.