Eksempler på brug af Middle ground på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Find some middle ground.
No middle ground, no compromise.
Ingen middelvej, intet kompromis.There's a middle ground.
My personality is such that there's no middle ground.
Med min personlighed er der ingen middelvej.There's a middle ground.
Der findes en middelvej.I don't want to feel adrift in some nebulous middle ground.
Tåget middelgrund. Jeg vil ikke føle mig fortabt i en.Find a middle ground.
Prøv at finde en middelvej.We will just have to find a middle ground.
Vi må finde en middelvej.There is a middle ground here, Marty.
Der er en middelvej her, Marty.That's why we aimed for a middle ground.
Derfor gik vi efter middelvejen.We can find a middle ground, you don't need to leave Edha.
Vi kan finde en mellemvej, så du ikke skal forlade Edha.Maybe there's a middle ground.
Måske er der en mellemvej.There is no middle ground with binary trading and it happens quickly.
Der er ingen mellemvej med binær handel og det sker hurtigt.There is no middle ground.
Der er ingen mellemvej.You're either with us or you're against us. There is no middle ground.
Enten er du med os eller imod os, der er ingen middelvej.Then find a middle ground.
Prøv at finde en middelvej.A middle ground tread by people like poor old Charles Babbage.
Et mellemleje der bliver betrådt af folk som stakkels Charles Babbage.There is no middle ground.
Der findes ingen mellemvej.A middle ground does not require the degree of consent implied by a deal;
En middelgrund påkræver ikke den grad af samtykke, som ordet aftale antyder;You gotta find a middle ground.
Prøv at finde en middelvej.The map of Middle Ground for this series of Scale was drawn by Katerina Fulton.
Kort over Mellemvej for denne serie af Skalaen var trukket af Katerina Fulton.There's no moral middle ground.
Der er ingen moralsk mellemvej.There is no acceptable middle ground when it comes to the issue of membership of the European Union.
Der findes ikke nogen acceptabel middelvej, når vi taler om medlemskab af EU.Can't there be some middle ground?
They see CNN's middle ground as a moral high ground from which to cover both candidates.
De ser CNN mellemvej som en moralsk høje jorden, hvorfra man kan dække begge kandidater.There is no safe middle ground left.
Der er ingen sikker mellemvej venstre.He found there were two parallel channels separated by an area of shoals called the Middle Ground.
Han fandt der var to parallelle kanaler adskilt af et område med stimer kaldet Middle Ground.And there is no middle ground for them.
Og der er ingen mellemvej for dem.Nelson proposed to Parker that he use about half of the fleet and pass around the Middle Ground in the Outer Deep.
Nelson foreslog Parker, at han bruger omkring halvdelen af flåden og passerer omkring Middle Ground i Outer Deep.Ideal for those seeking a middle ground between the gels and waxes.
Ideel for dem der søger en mellemvej mellem geler og voks.
