Hvad er oversættelsen af " MIDDELVEJ " på engelsk?

• middle way
• middle ground
• mean

Eksempler på brug af Middelvej på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Find en middelvej.
Find some middle ground.

Vi har været nødt til at finde en middelvej.
We have had to find a middle way.

Ingen middelvej, intet kompromis.
No middle ground, no compromise.

Der findes en middelvej.
There's a middle ground.

På middelvej mellem Rambla og Barceloneta.
At middle way between the Rambla and Barceloneta.

Prøv at finde en middelvej.
Find a middle ground.

Der er en middelvej her, Marty.
There is a middle ground here, Marty.

Er der måske en middelvej?
Maybe there's another way?

Men en middelvej og et kompromis mellem hvad?
But a middle way and a compromise between what?

Prøv at finde en middelvej.
Then find a middle ground.

Denne middelvej medførte, at de forslag, som jeg stillede ved førstebehandlingen, blev vedtaget.
This middle way has resulted in the proposals I tabled at first reading being adopted.

Hvad er da den"gyldne middelvej"?
Where is the golden mean?

Det ville afspejle en middelvej i debatten blandt alle de berørte parter og medlemsstaterne.
It would reflect a middle ground of the debate among all the interested parties and the Member States.

Prøv at finde en middelvej.
You gotta find a middle ground.

Men hvis du kan vedtage en middelvej, vil du være i stand til at skabe balance mellem dit privatliv og sociale liv.
But if you can adopt a middle way, you will be able to balance your privacy and social life.

I alle skal være"gyldne middelvej.
In all must be"golden mean.

Der findes ikke nogen acceptabel middelvej, når vi taler om medlemskab af EU.
There is no acceptable middle ground when it comes to the issue of membership of the European Union.

Vi kan måske finde en middelvej.
Maybe we could come up with some middle ground.

Holdning. På middelvej mellem Rambla og Barceloneta. L'esquirol er det håndværk kvarter, meget flot.
The position. At middle way between the Rambla and Barceloneta. L'esquirol is the handicraft quarter, very nice.

Vi må finde en middelvej.
We will just have to find a middle ground.

Vi kommer ikke uden om at finde en middelvej, det vil sige fastsætte en dato, som vi i yderste fald stadig kan acceptere.
We will not fail to find a compromise, that is to fix a date which we can still accept at worst.

Selvfølgelig er der også"gyldne middelvej.
Of course, there are also"golden mean.

Dét kunne efter min mening være en middelvej, som bringer os alle videre.
This, I think, might be a middle road to lead us all further forward.

Selvfølgelig, i dette tilfælde skal du vælge"gyldne middelvej.
Of course, in this case, you must choose the"golden mean.

Det skaber rigdom for canadierne ved at fungere som en middelvej mellem låntagere, investorer og forretningsfolk.
It creates wealth for Canadians by serving as a medium between borrowers, investors and businessmen.

Enten er du med os eller imod os, der er ingen middelvej.
You're either with us or you're against us. There is no middle ground.

Projekt Smart Home tilbyder en middelvej mellem“in a boks” løsninger, som Apple Homekit og DIY løsninger som Raspberry Pi.
Project Smart Home offers a middle ground between“in a box” solutions like Apple Homekit and DIY solutions like Raspberry Pi.

Med min personlighed er der ingen middelvej.
My personality is such that there's no middle ground.

Vores kollega på de bagestee bænke spurgte, hvad middelvejen var, og om det var en middelvej mellem en amerikansk model og velstand.
Our colleague at the back asked what the middle way was and whether it was a middle way between a United States model and prosperity.

Derfor skal vi gøre alt for at finde den såkaldte gyldne middelvej.
Everything should therefore be done to find the proverbial golden mean.

Hvordan man bruger "middelvej" i en Dansk sætning

Det handler om at finde den gylden middelvej.

Flere og flere køkkenfirmaer tilbyder efterhånden også en gylden middelvej til et nyt køkken, nemlig en køkkenfornyelse.

Forfatterne tror på, at de har fundet den gyldne middelvej.

Det er d ingen hemmelighed, at kulturen i Hæren af helt legitime grunde er præget af disciplin, struktur ingen gylden middelvej.

Sommerhuset på Middelvej 2 i Føllenslev er opført i og indeholder 3 værelser, et køkken og et badeværelse fordelt på 55 m 2.

Den gyldne middelvej - find en mobiltelefon der føtex er dyr eller billig.

Er du i tvivl om, hvorvidt du skal vælge det lange eller det korte hår, så vælg den gyldne middelvej.

PRAKTIK – TRYGHED GENNEM ERFARING BARNET, MIRABELLETRÆET OG DEN OVERBESKYTTENDE MOR UDVIDELSE AF DIN COMFORT ZONE OG DEN GYLDNE MIDDELVEJ KROPPEN TILPASSER SIG – OGSÅ DIN!

Det handler om at finde en middelvej, og det handler om at vide hvor mange sansninger lige netop den her historie kan bære.

Kunsten er at finde den gyldne middelvej mellem for lidt aktivitet og for meget.

Hvordan man bruger "middle way, mean, middle ground" i en Engelsk sætning

It was about middle way down my back.

That does not mean Hersey’s people.

What mean ye, readers and discounters?

Middle way is very often the best choice!

Those results therefore mean very little.

There isn't much middle ground with them.

Any middle way was dangerous for Rome.

What would that middle way look like?

And both mean Teddy and me.

But exceptional does not mean exemptional.