Hvad er oversættelsen af " MIDDLE WAY " på dansk?

• middelvej
• mellemvej
• middelvejen

Eksempler på brug af Middle way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is no middle way.
Der er ingen gylden middelvej.

At middle way between the Rambla and Barceloneta.
På middelvej mellem Rambla og Barceloneta.

And there can be no middle way here.
Og der kan ikke være nogen middelvej.

But a middle way and a compromise between what?
Men en middelvej og et kompromis mellem hvad?

We have had to find a middle way.
Vi har været nødt til at finde en middelvej.

All in all, a middle way has been found.
Alt i alt har vi fundet en gylden mellemvej.

She is always trying to find a middle way.
Hun skal hele tiden finde en vej midt imellem.

The Dalai Lama accepts the middle way as the only way forward.
Dalai Lama accepterer middelvejen som den eneste vej frem.

However, it is important for us to find a middle way.
Det er imidlertid vigtigt for os at finde en mellemvej.

The road is composed of the Middle Way The Eightfold Path.
Stien består af Mellemøsten Way The ottefoldige vej.

The Noble truths can be read via the webpage titled Middle Way.
Disse sandheder kan læses via hjemmesiden med title Middle Way.

This middle way has resulted in the proposals I tabled at first reading being adopted.
Denne middelvej medførte, at de forslag, som jeg stillede ved førstebehandlingen, blev vedtaget.

Between the right to autonomy and that of independence there is perhaps the middle way of a federal solution.
Mellem ret til autonomi og uafhængighed er der måske en mellemvej i form af en føderal løsning.

But if you can adopt a middle way, you will be able to balance your privacy and social life.
Men hvis du kan vedtage en middelvej, vil du være i stand til at skabe balance mellem dit privatliv og sociale liv.

Faced with so vast and so complex a problem we cannot simply chant slogans or recommend middle ways.
Over for så omfattende og komplekse problemer er det ikke nok at udslynge slogans eller anbefale middelveje.

The position. At middle way between the Rambla and Barceloneta. L'esquirol is the handicraft quarter, very nice.
Holdning. På middelvej mellem Rambla og Barceloneta. L'esquirol er det håndværk kvarter, meget flot.

The first will force the price down, and the second will force it up, so that some middle way has to be sought.
Det første vil tvinge prisen ned, og det andet vil tvinge prisen op, hvorfor man skal finde en eller anden mellemvej.

I am asking you to find a middle way, in the name of bringing peace to a region that hasn't known peace for generations.
Jeg beder Dem om, at finde en gylden mellemvej. For at bringe fred til en region, der ikke har haft det i generationer.

Once again, as a reformist, I believe that the right path is the middle way: preventing restructuring is an idle dream.
Som reformtilhænger mener jeg endnu en gang, at det rigtige må være en gylden middelvej, eftersom det er utopi at ville hindre omstruktureringerne.

The world confederation would be a middle way between the United Nations and the European Union, slightly more decentralized than the European Union and much more centralized than the current United Nations.
Verdenskonføderation ville være en mellemvej mellem FN og EU, lidt mere decentraliseret end Den Europæiske Union og meget mere centraliseret end det nuværende FN.

A new system was proposed to us, an attempt was made to reduce the degree of concentration and a middle way was found between the status quo and what Parliament wanted.
En ny forordning blev foreslået, der blev gjort en anstrengelse for at løse op, og en mellemvej mellem det, der foretoges dengang, og det, som Parlamentet ønskede, blev fundet.

To ensure that this middle way really does feed into the justice and home affairs policy, we are calling for more control rights for this Parliament and for the national parliaments in the EU as part of the implementation of the Stockholm Programme.
For at sikre, at denne mellemvej reelt bidrager til politikken for retlige og indre anliggender, opfordrer vi til, at Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter i EU gives flere kontrolrettigheder som en del af gennemførelsen af Stockholmprogrammet.

The film Denmark can thus be seen as a petri-dish in which Henningsen was able to test out his hypotheses about the potential of art to foster a middle way between reaction and revolution.
Filmen'Danmark' kan derfor ses som den petriskål, hvori Henningsen fik mulighed for at teste sine hypoteser om kunstens evne til at skabe en mellemvej mellem reaktion og revolution.

Our colleague at the back asked what the middle way was and whether it was a middle way between a United States model and prosperity.
Vores kollega på de bagestee bænke spurgte, hvad middelvejen var, og om det var en middelvej mellem en amerikansk model og velstand.

Hemmed in by the pressure from the Bush administration's call to arms on one side and the demands of European public opinion, which is massively opposed to it, on the other, there can be no middle way: we shall have to choose.
Mellem Bush-regeringens pres for at skabe en krigskoalition og kravene fra den europæiske offentlighed, som er massivt imod en krig, er der ingen middelvej, der skal træffes et valg.

I recognize that there are people who do not want to find a middle way but in the interests of all the citizens of Europe, not just a favoured few, we have to do so.
Jeg erkender, at der er nogle, der ikke ønsker at finde en middelvej, men ud fra hensynet til alle Europas borgere, ikke kun de udvalgte få, er vi nødt til at gøre det.

Mr Lomas(S).- Mr President, the constant theme of the Members opposite in this Chamber, throughout the debate yesterday and reflected tonight, has been the desire to find a compromise, a middle way between the conflicting forces in southern Africa.
Lomas(S).-(EN) Fir. formand, det konstante tema hos medlemmerne i den modsatte side af salen har under forhandlingen i går og også i aften været ønsket om at finde et kompromis, en middelvej mellem de stridende parter i Sydafrika.

I say to the Chinese authorities: please preserve it, through the middle way approach, through supporting the autonomous region of Tibet, so that we can all continue to enjoy the heritage of this absolute jewel on the world stage.
Jeg opfordrer de kinesiske myndigheder til at bevare det gennem strategien om en middelvej ved at støtte det autonome område Tibet, så vi fortsat alle sammen kan nyde den arv, som denne absolutte juvel i verden repræsenterer.

Petersen's apologetic argumentation and his acceptance of a limited version of evolution was in accordance with conservative Grundtvigian attitudes around 1900 and can be seen as a middle way between evangelical literalists and pro-Darwinian neo-Grundtvigians.
Petersens apologetiske argumentation og hans accept af en modereret udgave af udviklingslæren var i tråd med den konservative grundtvigianisme omkring 1900, og kan betragtes som en middelvej mellem evangeliske literalister og pro-darwinistiske nygrundtvigianere.

Nine years before, instead, in the Amazonian town of Vigia had been a collective case, cataloged in a middle way between the close encounters of the third and fourth types(che contemplano l'abduction, that is, the kidnapping of the victim): Some residents claimed that they were attacked by beings who could not land, nel senso di umani o animali.
Ni år før, i stedet for, i Amazonas byen Vigia havde været en kollektiv sag, katalogiseret i en middelvej mellem Nærkontakt af tredje og fjerde typer(che contemplano l'bortførelse, det vil sige, at kidnapningen af offeret): Nogle beboere hævdede, at de blev angrebet af væsener, der kunne ikke lande, nel senso di umani o animali.

Hvordan man bruger "middle way" i en Engelsk sætning

Middle way is very often the best choice!

The Great Middle Way is also just this.

The Middle Way School's guiding principles for education.

The Middle Way sangha here in Victoria BC.

Barth's middle way is the way of witness.

That's my take on the middle way anyhoo.

Middle Way can be explained in three meanings.

Shouldn't you follow the Middle Way between extremes?

Ours is a middle way uniquely our own.

Finding the Middle Way in the Dating Scene.

Hvordan man bruger "middelvej, mellemvej" i en Dansk sætning

Kunsten er at finde den gyldne middelvej mellem for lidt aktivitet og for meget.

Der var den gyldne middelvej - midaldrende mand arbejder på gulvet, var helt klart uhøflige. . .

Og lad være med at tage den gyldne mellemvej og køb “mellem-uret” – det bliver du ikke tilfreds med.

I den offentlige debat eksisterer der stort set ingen nuanceret mellemvej, udelukkende to poler, der er i stærk opposition til hinanden.

Den gyldne middelvej er - endnu en gang - den rette løsning.

Flere og flere køkkenfirmaer tilbyder efterhånden også en gylden middelvej til et nyt køkken, nemlig en køkkenfornyelse.

Her er en mellemvej, med noget mindre chokolade end Becausitmatters.

Det er faktisk rigtigt frækt og en middelvej, de fleste kan være med på.

Der er ikke nogen mellemvej eller kompromisser Interview med H.P.

Vælg variant Greb 3 Greb 2 Den gyldne mellemvej i Pro Staff serien med sin vægt på kun 290 gram.