Hvad er oversættelsen af " EN NØDHJÆLP " på engelsk?

• emergency aid

Eksempler på brug af En nødhjælp på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men hos ingen af dem er den sidste gangart blevet mere end en nødhjælp.
The latter gait, however, has never become more than a makeshift for any of them.

Kommissionen har besluttet at yde en nødhjælp på 650 000 ecu til somaliske flygtninge i Ethiopien.
The Commission granted emer gency aid of ECU 650 000 for Somalian refugees in Ethiopia.

Det er omfattende ødelæggelser som følge af oversvømmelser, og EU har meget venligt sendt en nødhjælp på fire millioner euro.
This is a huge amount of flood damage: the European Union has very kindly sent EUR 4 million in aid.

Kommissionen har besluttet at yde Algeriet en nødhjælp på 130 000 ECU til bekæmpelse af græshoppeplagen.
The Commission allocated 130 000 ECU as emergency aid to help Algeria fight against the locust invasion.

Rådet og Parlamentet er enige om at prioritere dette område og er lige blevet enige om en nødhjælp på 200 millioner euro.
It is also a priority of the Council and Parliament, which have just reached agreement on an emergency aid package worth EUR 200 million.

Kommissionen besluttede den 11. april at yde en nødhjælp på 7 mio ecu til ofre for konflikten i det sydlige Sudan.
On 11 April, the Commission allo cated ECU 7 million of emergency aid for the victims of the conflict in southern Sudan.

Som følge af den kritiske situation i Venezuela besluttede Kommissionen den 13. marts at yde en nødhjælp på 500 000 ecu til dette land.
On 13 March the Commission granted emergency aid of ECU 500 000 to Venezuela in response to the crisis there.

Den 17. juli 1987 besluttede Kommissionen at yde en nødhjælp på 200 000 ECU til fordel for ofrene fra campingpladsen i Grand Bornand Haute Savoie.
On 17 July the Commission decided to grant emergency aid of 200 000 ECU to the victims of the Grand Bornand(Haute Savoie) camping site.

Hvad angår katastrofen, som ramte byen Ancona den 21. december sidste år, har Kommissionen principielt besluttet at yde en nødhjælp til de katastroferamte i denne by.
As for the disaster which struck Ancona, the Commission decided in principle on 21 December to grant emergency aid to victims in that city.

Sri Lanka: Der blev bevilget en nødhjælp på op til 200 000 ECU til ofrene for begivenhederne i Sri Lanka via Ligaen af Røde Kors Selskaber.
Sri Lanka: up to 200 000 ECU is to be channelled through the League of Red Cross Societies to help victims of the emergency in Sri Lanka.

Som følge af jordskælvet i Chile og efter anmodning fra Caritas traf Kommissionen den 7. marts afgørelse om at tildele denne organisation en nødhjælp på maksimalt 3Ò0 000 ECU.
In response to the earthquake in Chile and an appeal by Caritas, the Com mission decided on 7 March to grant this organization emergency aid of up to 300 000 ECU.

Desuden blev der truffet afgørelse om ydelse af en nødhjælp på 8 mio ECU til Angola og Moçambique. que.
Emergency assistance of 8 million ECU was approved for Angola and Mozambique. bique.

Når det drejer sig om jordskælvet i Ilias(og Zakinthos), understreger Kommissionen, at den den 19. oktober 1988 besluttede at yde en nødhjælp på 300 000 ecu til ofrene.
With specific reference to the earthquake in Ilia(and Zakynthos), the Commission would like to make it clear that it had decided by 19 October 1988 to provide emergency aid of 300 000 ECU to the victims.

Alle rede den 30. september ydedes en nødhjælp på 25 000 ECU i medfør af artikel 950 i budgettet, efter præcise anmodninger herom fra den colombianske regerings side.
On 30 September emergency aid of 25 000 ECU was granted, under Article 950 of the budget, in response to specific requests from the Colombian Government.

Kommissionen kan meddele det ærede parlamentsmedlem, at den den 19. oktober 1988 besluttede at bevilge en nødhjælp på 300 000 ecu til ofrene fra jordskælvet i Zakinthos.
The Commission would like to point out to the honourable Member that as early as 19 October 1988 it decided to grant emergency aid of 300 000 ECU to victims of the Zakynthos earthquake.

Kommissionen traf afgørelse om ydelse af en nødhjælp på i alt 195 mio. ECU til katastroferamte befolkningsgrupper i udviklingslandene og andre tredje lande.
The Commission granted emergency aid amounting to a total of ECU 195 million for the victims of disasters in the developing countries and other non-Community countries.

Europa-Parlamentet vedtog den 14. april en beslutning om de katastrofale over svømmelser i Tyskland(punkt 2.4.19)2, til hvis ofre Kommissionen har tildelt en nødhjælp på 400 000 ECU.
On 14 April Parliament adopted a resolution on the flood disasters in Ger many3(-► point 2.4.19), the victims of which have been granted emergency aid amounting to 400 000 ECU by the Com mission.

Kommissionen besluttede i juli at yde en nødhjælp på 500 000 ECU og 330 000 ECU til henholdsvis 75 000 mozambiquiske flygt ninge i Zimbabwe og angolanere, der er vendt tilbage fra Sudan.
In July the Commission granted emergency aid of ECU 500 000 to 75 000 Mozambican refugees in Zimbabwe and ECU 330 000 to Ugandan returnees from Sudan.

Som følge af kampenes genopblussen i Salvador besluttede Kommissionen den 16. november at yde en nødhjælp på 300 000 ECU og den 23. november at yde en supplerende hjælp på 1 200 000 ECU.
Following renewed fighting in El Salvador, the Commission decided on 16 November to provide emergency aid of ECU 300 000 and on 23 November approved additional aid of ECU 1 200 000.

Mere praktisk meddelte vi en tildeling af en nødhjælp på 200 millioner euro, og Kommissionen vil snart fremlægge en hastehandlingspakke, der dækker de primære prioriteter i dette land, inden vinteren kommer.
In more practical terms, we announced that emergency aid totalling EUR 200 million had been allocated to Serbia, and the Commission is soon to present a package of emergency measures that will cater for the country' s priority needs as winter approaches.

Kommissionen erindrer det ærede medlem om, at den efter de voldsomme regnskyl, der ramte Grækenland den 20. og den 21. oktober 1994, har ydet en nødhjælp på 750.000 ECU til fordel for den ramte græske befolkning.
The Commission reminds the honourable Member that, following the serious floods in Greece on 20 and 21 October 1994, it granted emergency aid of ECU 750 000 to the disaster victims.

Den 20. juli 1987 besluttede Kommissionen at yde en nødhjælp på 500 000 ECU til fordel for ofrene for de oversvømmelser, der den 18. og 19. juli ramte adskillige dale i provinserne Bondrio, Bergamo, Como, Trento og Bolzano.
On 20 July the Commission decided to grant emergency aid of 500 000 ECU to the victims of the floods that on 18 and 19 July swept through many valleys in the prov inces of Sondrio, Bergamo, Como, Trento and Bolzano.

Den 13. december besluttede Kommissionen via Verdensfødevareprogrammet(international nødhjælpsreserve for 1983) at tildele Moçambique en nødhjælp på 20 0001 hvid majs svarende til en værdi af 3 100 000 ECU.
On 13 December the Commission decided to allocate 20 000 tonnes of white maize, valued at 3 100 000 ECU, to the World Food Programme(international emergency food reserve for 1983), for Mozambique.

Samme dag besluttede Kommissionen at yde en nødhjælp på 300 000 ECU til ofrenes og de nødstedtes familier i de egne, der blev hårdest ramt af de oversvømmelser, som fandt sted i provincerne Alicante, Murcia, Albacete og Granada i september og oktober 1986.
On the same day the Commission decided to grant emergency aid of 300 000 ECU to the families of the casualties and disaster victims in the areas most seriously hit by the floods which took place in the provinces of Alicante, Murcia, Albacete and Grenada in September and October.

Som følge af situationen i Argentina og efter opfordring fra Ligaen af Røde Kors Selskaber(LORCS) besluttede Kommissionen den 13. juli at yde en nødhjælp på højst 400 000 ECU til de mest trængende befolk ningsgrupper.
On 13 July, in view of the situation in Argentina and in response to an appeal from the League of Red Cross Societies, the Commission granted emergency aid of ECU 400 000 to assist the poorest sections of the population.

Hvis vi i Europa-Parlamentet skal udtrykke vores solidaritet, sker det først og fremmest ved at handle for øjeblikkeligt at frigøre en nødhjælp til de familier, der er berørt af olieforureningen, og ved samtidig at kræve en kvalitativ styrkelse på EU- og på internationalt plan af regler og standarder for sikkerhed ved maritime transporter, hvori indgår langt hyppigere kontroller og sanktioner, der reelt er langt mere overtalende i forhold til lovovertræderne.
As the European Parliament, we can express our solidarity primarily by taking action in order to ensure the immediate release of emergency aid to the families affected by the oil slick and, at the same time, demanding tightening up of the quality criteria, on the European and international scale, of the regulations and standards governing the safety of sea transport, stipulating much more frequent inspection and sanctions that are a far greater deterrent to offenders.

Til denne plan er der afsat et beløb på 35 mio ECU til nødhjælp(øjeblikkelig levering af fødevarer, hjælpetransporter, programmer for lægehjælp osv.); den omfatter en række Sahel-lande2, Sudan og nogle lande i det sydlige Afrika samt Etiopien, som er hovedmodtager med en nødhjælp på 18 mio ECU.
This provides for 35 million ECU's worth of emergency aid(immediate supply of foodstuffs, emergency transport, medical programmes, etc.), and covers the Sahel countries, 2Sudan and a number of countries in southern Africa, though the main beneficiary is Ethiopia, with 18 million ECU.

Hvad angår den anden europæiske katastrofe- vi taler her om den katastrofe, der ramte flere departementer i Sydvestfrankrig- har Kommissionen den 22. januar 1982 på baggrund af de officielle oplys ninger vedrørende katastrofens omfang og konsekvenser besluttet at yde Frankrig en nødhjælp på 1 250 000 ECU ligeledes i henhold til førnævnte artikel 690.
As regards the other European disaster, i.e. the one which hit several départements in southwest France, the Commission decided on 22 January 1982 on the basis of the official figures for the extent and consequences of the catastrophy to grant France emergency aid of 1 250 000 ECU, also pursuant to Article 690 mentioned above.

Udover de bilaterale støtteordninger bevilger Fællesskabet med Den europæiske Investeringsbanks mellemkomst Portugal en ekstraordinær nødhjælp på 150 mio RE med en rentegodtgørelse på 3% og fællesskabsgaranti.
IV-2 is exceptionally granting Portugal emergency aid amounting to 150 million u.a. through the European Investment Bank with a 3% interest-rate subsidy and a Community guarantee.

I overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Rom den 14. og 15. december 1990 besluttede Kommissionen den 19. december 1990 at yde en øjeblikkelig nødhjælp på 4 000 000 ECU til befolkningerne i Sovjetunionen, Bulgarien og Rumænien.
In accordance with the conclusions of the Rome European Council of 14-15 December 1990, the Commission decided on 19 December to grant immediate emergency aid of ECU 4 000 000 to the people of the Soviet Union, Bulgaria and Romania.

Hvordan man bruger "en nødhjælp" i en Dansk sætning

Tryk med en klemme eller fingerspidserne, det kan være fantastisk mod ledsmerter - og bruges som en nødhjælp, hvis den pludselig er helt gal.

Disse medikamenter, som de giver i form af indsprøjtninger, er bare en nødhjælp, som de bruger i mangel af bedre.

Før havde de gemt deres overskud af korn hen som en nødhjælp; nu måtte de sælge så meget som muligt for at kunne klare deres forpligtelser.

Samtidig vil han ikke acceptere, at vores nødhjælp skulle være humanitær eller for den sags skyld en nødhjælp.

Den er en "nødhjælp", som kun skal anvendes enkelte gange.

I de Tilfælde, hvor dette viser sig umuligt, træder Bevisbyrdereglerne — der for saa vidt har Karakteren af en Nødhjælp — i Funktion.

En nødhjælp for den, der ikke har en tysk-dansk ordbog indgang til tyske dialekter, ordsprog, konversationsleksikon, latinske og italienske ord og vendinger.

Selvfølgelig er der nu på apoteksmarkedet masser af moderne medicin til hals eller næse, der er specielt designet til babyer, men som en nødhjælp er Furacilin uundværlig.

Det er en nødhjælp, det er desværre næsten alle mænd forstår den oplevelse af åh herre, det er sandsynligvis ikke tilfældet i dag.

Et sådant initiativ foreligger med fru Deckert Knudsens bog, der kan betragtes som en nødhjælp i en kritisk situation.

Hvordan man bruger "emergency aid" i en Engelsk sætning

Emergency Aid Appeal for East Kurdistan!

Emergency aid arrives when it’s needed.

Islamabad also sent emergency aid to Indonesia.

Hendrik Slusarenka manages emergency aid at medico international.

the vision of community emergency aid is being disseminated.

If emergency aid is needed, contact the nearest employee.

Cornish volunteers deliver emergency aid to families in Brazil.

What Emergency Aid qualifications does the London FA accept?

Load 44 tons of emergency aid at CPH airport.

A basic emergency aid kit is another must-have item.