Eksempler på brug af En overdosering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En overdosering på 2 ½ gange tåles godt af svin.
Dosis er omhyggeligt fastlagt af din læge, så en overdosering er højst usædvanlig.
Effekten af en overdosering af Pergoveris er ukendt.
The effects of an overdose of Pergoveris are unknown.Det anbefales, at blodtællingerne overvåges i flere uger efter en overdosering, da genoprettelsen kan være forsinket.
It is recommended that blood counts are monitored for several weeks after overdose since recovery may be delayed.En overdosering med cysteamin kan medføre tiltagende døsighed.
An overdose of cysteamine may cause progressive lethargy.
Folk også translate
Alvorlig hypotension pga. vasodilatation og tachycardia ellerbradycardia er de mest sandsynlige manifestationer på en overdosering.
Severe hypotension due to vasodilatation, and tachycardia orbradycardia are the most likely manifestations of overdose.Behandlingen af en overdosering med ibuprofen er primært understøttende.
The management of ibuprofen overdose is primarily supportive.Der blev observereten forbigående stigning i kropstemperatur(i gennemsnit 0,8 °C) 4 timer efter administration af en overdosering på 2 x tilladt dosis.
A transient increase inbody temperature(on average 0.8°C) was observed 4 hours after administration of a 2-fold overdose.En overdosering af eptifibatid kan potentielt resultere i blødninger.
Potentially, an overdose of eptifibatide could result in bleeding.Denne blodprøve skal sikre at dosis er korrekt, menogså forhindre en overdosering, hvorved blodet bliver”for tyndt”. Dette er farligt og kan resultere i indre blødninger.
This blood test is designed to estimate if the dose you receive is correct, butit should also prevent overdosing in which the blood would get"too thin.En overdosering vil ikke fremme tidspunktet for eller graden af ovulation.
An overdose will not accelerate the onset or increase the degree of ovulation.Som type 1-diabetiker er det derfor også vigtigt altid at have noget druesukker på sig til at øge blodets sukkerkoncentration hvis denne er blevet for lav som følge af en overdosering af insulin.
As Virkningerne af en overdosering på lysfølsomhedens varighed er ukendte.
The effects of an overdose on the duration of photosensitivity are unknown.I PURSUIT- undersøgelsen var der 9 patienter, som fik bolus- og/ eller infusionsdoser, der var mere end dobbelt så store som foreskrevet i protokollen, ellersom blev identificeret af investigator til at have modtaget en overdosering.
In the PURSUIT trial, there were 9 patients who received bolus and/ or infusion doses more than double that specified in the protocol, orwho were identified by the investigator as having received an overdose.I tilfælde af en overdosering er tæt lægelig supervision af patienten nødvendig.
In case of overdose, close clinical supervision of the patient is required.En overdosering af produktet vil bevirke en sammenfiltring af pelsen på applikationsstedet i op til 24 timer.
An overdose of the veterinary medicinal product will cause Teoretisk set kan en overdosering forårsage signifikant hæmning af både MAO- A og MAO- B.
Theoretically, overdose can cause significant inhibition of both MAO-A and MAO-B.Behandlingen af en overdosering bør være en maveudskylning eller ved at inducere opkastning så hurtigt som muligt for derved at fjerne uabsorberet zink.
Treatment of overdose should be with gastric lavage or induced emesis as quickly as possible to remove unabsorbed zinc.I tilfælde af en overdosering skal Sebivo seponeres, og der skal gives passende generel støttebehandling efter behov.
In the event of an overdose, Sebivo should be discontinued and appropriate general supportive treatment applied as necessary.I tilfælde af en overdosering bør patienten monitoreres nøje, og der bør iværksættes symptomatisk støttende behandling efter behov.
In the event of an overdose, patients should be closely monitored and symptomatic supportive care measures instituted as required.Effekterne af en overdosering af Pergoveris er ukendte, men der er en risiko for, at ovarielt hyperstimulationssyndrom kan indtræde.
The effects of an overdose of Pergoveris are unknown, nevertheless one could expect ovarian hyperstimulation syndrome to occur, which is further described in the Possible side effects Section.Hvis du får for meget Simulect En overdosering af Simulect giver sandsynligvis ingen øjeblikkelige bivirkninger, men det kan svække dit immunsystem i en længere periode.
If you are given too much Simulect An overdose of Simulect is not likely to cause side effects straight away, but it may weaken your immune system for longer.Begrundelse for en overdosering til udligning under fremstilling bør gives, herunder oplysninger om skridt(s) hvor tabet opstår, årsagerne til frigivelse af data tab og batchanalyse assayresultater.
Justification of an overage to compensate for loss during manufacture should be provided, including information on the step(s) where the loss occurs, the reasons for the loss and batch analysis release data assay results.En akut overdosering kan føre til hypoglykæmi.
Acute overdose could lead to hypoglycaemia.Behandlingen af en akut overdosering af mecasermin skal rettes mod afhjælpning af hypoglykæmiske effekter.
Treatment of acute overdose of mecasermin should be directed at alleviating any hypoglycaemic effects.Behandlingen af en akut overdosering af INCRELEX skal fokusere på at afhjælpe lavt blodsukker hypoglykæmi.
Treatment of acute overdose of INCRELEX should be directed at reversing hypoglycaemia.En akut overdosering kan medføre lavt blodsukker hypoglykæmi.
Hvis en akut overdosering har fundet sted, Det kan også være nødvendigt at fremkalde opkastning ved at bruge aktivt kul.
If an acute overdose has taken place, it may be also necessary to induce vomiting by using activated charcoal.Efter en tidobbelt overdosering hos både hunde og katte er følgende kliniske symptomer observeret.
After a tenfold overdose in both dog and cat the following clinical signs have been observed.Der har været rapporteret dødsfald når folininsyre er blevet administreret intratekalt efter en intratekal overdosering med methotrexat.
When folinic acid has been administered intrathecally following intrathecal overdose of methotrexate death has been reported.
