Hvad er oversættelsen af " EN PROKLAMATION " på engelsk?

• a proclamation
• proclamation

Eksempler på brug af En proklamation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har en proklamation.
I have an announcement to make.

En proklamation fra Hans Majestæt Kongen.
And now' a proclamation from His Majesty the King.

Det er noget af en proklamation.
That is some statement.

Her er en proklamation fra Kras nov!” råbte han.
Here's a proclamation from Krasnov!” he cried.

Det er noget af en proklamation.
Ah. That is some statement.

Fra en proklamation af Føreren oplæse af Wagner. Adolf Wagner, Gauleiter af Den øverste i München.
From the proclamation of the Führer read by Wagner.

Når vi modtager frelsen gennem Jesus Kristus, lader vi os døbe som en proklamation af vores tro.
When we receive salvation through Jesus Christ, we are baptized as a proclamation of that faith.

Og derefter en proklamation fra Hans Majestæt Kongen.
And here a proclamation from His Majesty, The King.

Efter præsident Lincolns ønske meddeles l, at Kongressen har udsendt en proklamation.
In accordance with President Lincoln's wishes you men are advised that the Confederate Congress has issued a proclamation.

Præsident Truman underskriver en proklamation som erklærer national undtagelsestilstand under Korea krigen.
President Truman signing a proclamation declaring a national emergency and authorizing U.S.

Mindre end en måned senere, den december tyvende, Derg udstedt en proklamation af Etiopiske socialisme.
Less than a month later, on December 20th, the Derg issued a proclamation of Ethiopian Socialism.

En proklamation af allerede eksisterende rettigheder er ikke noget charter for grundlæggende rettigheder, men derimod politisk poesi!
A proclamation of already existing rights is no Charter of Fundamental Rights, but political versemongering!

Klokken 4.30 oplæste Goebbels i den tyske radio en proklamation fra rigskansler Hitler til det tyske folk.
Recited Reich Minister Goebbels on the German Radio- a proclamation from the chancellor Hitler to the German people.

Jeg vil have en proklamation hængt op langs med begravelse processionen som bekendtgøre giftermålet imellem dig og El Libres datter.
I want a proclamation posted in the path of the funeral procession… announcing your marriage to the daughter of El Libre.

En journalist kom løbende ind i rummet og svingede med et stykke papir.”Her er en proklamation fra Kras nov!” råbte han.
A journalist came running into the room, waving a paper.“Here's a proclamation from Krasnov!” he cried.

Fremsig en proklamation, som gælder fra nu af"Jeg giver slip på min karma, jeg har kontrollen, jeg har ikke mere karma, der ville skabe dårlige ting, der forekommer i gamle sjæle.
Make a proclamation from this point on"I drop my karma, I am in control, I do not have any more karma that would create bad things occurring in old souls.

Det er det første, der burde anerkendes, hvis vi ikke blot ønsker en anledningsbetænkning om kroner og en proklamation af hensigter.
That is what we should have acknowledged first, then we would not have had such a knee-jerk report singing praises and dispensing declarations of intent.

Titlen:"Ewich tosamende ungedelt"- at de bliver"evigt udelt tilsammen"- stammer fra en proklamation, som kong Christian I. i 1460 udstedte i regionen til de tyske adelsmænd.
The title:"Ewich tosamende ungedelt"-"That they shall remain forever undivided"- originates from a proclamation made in the region by King Christian I of Denmark to German nobles.

Buonaparte har udgivet en proklamation, hvori han inviterer alle jøder fra Asien og Afrika til at komme og melde sig under hans fane for at genetablere det gamle Jerusalem.
Buonaparte has published a proclamation in which he invites all the Jews of Asia and of Africa to come and place themselves under his flag in order to re-establish ancient Jerusalem.

Spørgsmålet om krig og fred er så klart, at jeg tror, at jeg uden indledning kan oplæse udkastet til en proklamation til folkene i alle krigsførende lande.«.
The question of War and Peace is so clear that I think that I may, without preamble, read the project of a Proclamation to the Peoples of All the Belligerent Countries&….

Og at Ludendorff, Hitler og andre En proklamation til det tyske folk påstod, nu var lederne af en national regering. at den berlinske regering var blevet omstyrtet.
Stated that the Berlin government had been overthrown and that Ludendorff, Hitler and others A proclamation to the German people were now the leaders of a national government.

I løbet af 1917 den russiske dominans i Letland ophørt, og efter en kort periode på tysk invasion af landet blev uafhængigt i en proklamation lavet d. 18 november 1918.
During 1917 the Russian domination of Latvia ended and, after a brief period of German invasion, the country became independent in a proclamation made on 18 November 1918.

Og at Ludendorff, Hitler og andre En proklamation til det tyske folk påstod, nu var lederne af en national regering. at den berlinske regering var blevet omstyrtet.
Were now the leaders of a national government. and that Ludendorff, Hitler and others stated that the Berlin government had been overthrown A proclamation to the German people.

Jeg mener, at det er en chance, og vi skal også gribe chancen til at bringe spørgsmålet om en reform af Rådet på bane, om en reform af den måde, vi forsøger at løse disse vigtige opgaver på, og sikre, at chartret om grundlæggende rettigheder bliver gjort til lov og ikke blot forbliver en proklamation.
I believe it will be an opportunity and we must grasp the opportunity also to raise the questions of reforming the Council, of reforming the method that we bring to these important tasks and to make sure that the Charter on Fundamental Rights becomes meaningful as law and not simply as a proclamation.

Og at Ludendorff, Hitler og andre En proklamation til det tyske folk påstod, nu var lederne af en national regering. at den berlinske regering var blevet omstyrtet.
That the Berlin government had been overthrown were now the leaders of a national government. and that Ludendorff, Hitler, and others A proclamation to the German people stated.

Han blev født på et tidspunkt, hvor Letland var domineret af Rusland, som det havde været fra slutningen af det 18 århundrede, og den dominans vil fortsætte indtil World War I. I løbet af 1917 den russiske dominans i Letland ophørt, og efter en kort periode på tysk invasion af landet blev uafhængigt i en proklamation lavet d.18 november 1918.
He was born at a time when Latvia was dominated by Russia, as it had been from the end of the 18th century, and the domination would continue until World War I. During 1917 the Russian domination of Latvia ended and, after a brief period of German invasion, the country became independent in a proclamation made on 18 November 1918.

I 1493 af Pave udstedte en proklamation(en tyr) der tildeles alle jorder, som var mere end 100 ligaer(345 km) vest for Kap Verde øerne til Spanien og jord øst for en linje til Portugual.
In 1493 the Pope issued a proclamation(a Bull) which assigned all lands which were more than 100 leagues(345 miles) west of the Cape Verde Islands to Spain and the land east of that line to Portugual.

Skjøndt Masser af de Indfødte bleve skudte og tagne til Fange under Skærmydslerne, der fandt Sted med faa Aars Mellemrum, saa synes de dog aldeles ikke at have faaet deres Øjne aabnede for vor knusende Overmagt,[page] 505 før hele Øen 1830 Hev erklæret for at være i Krigstilstand og hele Befolkningen ved en Proklamation befalet at understøtte ved et stort Forsøg paa at bemægtige sig hele den indfødte Race.
Although numbers of natives were shot and taken prisoners in the skirmishing, which was going on at intervals for several years, nothing seems fully to have impressed them with the idea of our overwhelming power, until the whole island, in 1830, was put under martial law, and by proclamation the whole population commanded to assist in one great attempt to secure the entire race.

I ugerne efter at han havde døbt Jesus ændrede Johannes prædiken sig gradvist ind i en proklamation af nåde for de almindelige mennesker, mens han med fornyet heftighed fordømte de korrupte politiske og religiøse ledere.
In the weeks following the baptism of Jesus the character of John's preaching gradually changed into a proclamation of mercy for the common people, while he denounced with renewed vehemence the corrupt political and religious rulers.

I 1493 af Pave udstedte en proklamation(en tyr) der tildeles alle jorder, som var mere end 100 ligaer(345 km) vest for Kap Verde øerne til Spanien og jord øst for en linje til Portugual. King John II af Portugal var ikke tilfreds med denne opdeling, som han følte sig truet portugisiske interesser i det sydlige Atlanterhav så han forhandlede en traktat med Ferdinand og Isabella som skillelinje 270 ligaer(930 km) længere mod vest.
In 1493 the Pope issued a proclamation(a Bull) which assigned all lands which were more than 100 leagues(345 miles) west of the Cape Verde Islands to Spain and the land east of that line to Portugual. King John II of Portugal was not satisfied with this division, which he felt jeopardized Portuguese interests in the South Atlantic so he negotiated a treaty with Ferdinand and Isabella which put the dividing line 270 leagues(930 miles) farther to the west.

Hvordan man bruger "en proklamation" i en Dansk sætning

Det er da klart, at Catalonien ikke vil blive anerkendt af Europa alene på baggrund af en proklamation om uafhængighed.

Næsten straks Bazaine blev anklaget for forræderi, i en proklamation udstedt af ministeren Léon Gambetta.

Mens kirkeklokker er et signal, så er islamisk bønnekald en proklamation.

Rådet for Castilla udstedte en proklamation, der erklæret ulovlig ethvert møde på offentlige steder og levering af alle våben, knive eller brand blev bestilt.

I dag har hertug Christian af Augustenborg imidlertid udstedt en proklamation om, at han overdrager alle sine arverettigheder til sin søn Friedrich Christian August.

Ikke desto mindre er det en proklamation værd at udforske.

Den blev døbt ”Hjernens årti” og blev gjort til lov i USA ved en proklamation af præsidenten.

Teksten er af naboerne lige siden blevet opfattet som en proklamation af Tysklands imperialistiske ekspansionsprogram.

I sydney det er en overordnet ambition og en proklamation til andre, eller.

Stabschefen oberst Rømeling skrev en proklamation til borgerne, hvori generalen afslog deres ønske om våben fra Rendsborg Arsenal.

Hvordan man bruger "proclamation" i en Engelsk sætning

View the original Adoption Proclamation here.

The proclamation does not include churches.

Sopranino Herman please proclamation burps inland.

Bush‘s 2002 Proclamation and Ronald Reagan’s.

Proclamation and practice are not synonymous!

Print the Proclamation and Activity Form.

Where does Emancipation Proclamation come from?

The Proclamation was never formally revoked.

Oh, and Happy Nigerian Proclamation Day!

Double-barreled shawn brutalizes, his proclamation professionally.