Hvad er oversættelsen af " A PROCLAMATION " på dansk?

• proklamationer
• en bekendtgørelse
• en erklæring
• en bekendtgřrelse

Eksempler på brug af A proclamation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Issue a proclamation.
Udsted en bekendtgørelse.

Sir, I insist you issue a proclamation.
Sir, jeg insisterer pĺ at du undersender en bekendtgřrelse.

And now' a proclamation from His Majesty the King.
En proklamation fra Hans Majestæt Kongen.

I'm gonna make a proclamation.
Jeg vil fremsætte en bekendtgørelse.

Here's a proclamation from Krasnov!” he cried.
Her er en proklamation fra Kras nov!” råbte han.

The king has issued a proclamation.
Kongen har udfærdiget en bekendtgørelse.

And here a proclamation from His Majesty, The King.
Og derefter en proklamation fra Hans Majestæt Kongen.

From the Imperial City. Citizens, I bring a proclamation.
Fra den kejserlige stad! Borgere! Jeg har en meddelelse.

Hyde, issue a proclamation.
Hyde, udsend en bekendtgørelse.

In accordance with President Lincoln's wishes you men are advised that the Confederate Congress has issued a proclamation.
Efter præsident Lincolns ønske meddeles l, at Kongressen har udsendt en proklamation.

Hyde, issue a proclamation.
Hyde, udsend en bekendtgřrelse.

A proclamation of already existing rights is no Charter of Fundamental Rights, but political versemongering!
En proklamation af allerede eksisterende rettigheder er ikke noget charter for grundlæggende rettigheder, men derimod politisk poesi!

I come with a proclamation. Silence!
Stilhed! Jeg kommer med en erklæring.

When we receive salvation through Jesus Christ, we are baptized as a proclamation of that faith.
Når vi modtager frelsen gennem Jesus Kristus, lader vi os døbe som en proklamation af vores tro.

I approve of such a proclamation. But it might seem like a cry of desperation.
Jeg er for proklamationen, men den kan virke desperat.

Less than a month later, on December 20th, the Derg issued a proclamation of Ethiopian Socialism.
Mindre end en måned senere, den december tyvende, Derg udstedt en proklamation af Etiopiske socialisme.

President Truman signing a proclamation declaring a national emergency and authorizing U.S.
Præsident Truman underskriver en proklamation som erklærer national undtagelsestilstand under Korea krigen.

A journalist came running into the room, waving a paper.“Here's a proclamation from Krasnov!” he cried.
En journalist kom løbende ind i rummet og svingede med et stykke papir.”Her er en proklamation fra Kras nov!” råbte han.

I want a proclamation posted in the path of the funeral procession… announcing your marriage to the daughter of El Libre.
Jeg vil have en proklamation hængt op langs med begravelse processionen som bekendtgøre giftermålet imellem dig og El Libres datter.

Recited Reich Minister Goebbels on the German Radio- a proclamation from the chancellor Hitler to the German people.
Klokken 4.30 oplæste Goebbels i den tyske radio en proklamation fra rigskansler Hitler til det tyske folk.

A Proclamation of Independence pledged both brotherhood to those former masters whom'do us justice' and'its government henceforward to be one of justice.
Et opråb om uafhængighed lovede både broderskab til de tidligere herskere, der"ikke gør os uret", og at"regeringen fremover skal være retfærdig.

Is not the law of Moses,"an eye for an eye and a tooth for a tooth", a proclamation of the death penalty as the only form of justice?
Er ikke moselovens"øje for øje og tand for tand" en kundgørelse om dødsstraf som den eneste retfærdiggørelse?

Make a proclamation from this point on"I drop my karma, I am in control, I do not have any more karma that would create bad things occurring in old souls.
Fremsig en proklamation, som gælder fra nu af"Jeg giver slip på min karma, jeg har kontrollen, jeg har ikke mere karma, der ville skabe dårlige ting, der forekommer i gamle sjæle.

The spoken word has creative power and the preachers of the faith movement consequently put a high priority on a proclamation whose aim it is to bind and to loose in the spiritual world.
Det udtalte ord har en skabende kraft, og trosforkynderne lægger derfor vægt på proklamationer, hvis formål er at binde og løse i den åndelige verden.

Mr President, today we witnessed a proclamation of the Charter of Fundamental Rights, and we are now discussing the rise of extremism in Europe.
EN Hr. formand! Vi var i dag vidne til proklamationen af chartret om grundlæggende rettigheder, og vi drøfter nu den stigende ekstremisme i Europa.

Stated that the Berlin government had been overthrown and that Ludendorff, Hitler and others A proclamation to the German people were now the leaders of a national government.
Og at Ludendorff, Hitler og andre En proklamation til det tyske folk påstod, nu var lederne af en national regering. at den berlinske regering var blevet omstyrtet.

Buonaparte has published a proclamation in which he invites all the Jews of Asia and of Africa to come and place themselves under his flag in order to re-establish ancient Jerusalem.
Buonaparte har udgivet en proklamation, hvori han inviterer alle jøder fra Asien og Afrika til at komme og melde sig under hans fane for at genetablere det gamle Jerusalem.

During 1917 the Russian domination of Latvia ended and, after a brief period of German invasion, the country became independent in a proclamation made on 18 November 1918.
I løbet af 1917 den russiske dominans i Letland ophørt, og efter en kort periode på tysk invasion af landet blev uafhængigt i en proklamation lavet d. 18 november 1918.

In the weeks following the baptism of Jesus the character of John's preaching gradually changed into a proclamation of mercy for the common people, while he denounced with renewed vehemence the corrupt political and religious rulers.
I ugerne efter at han havde døbt Jesus ændrede Johannes prædiken sig gradvist ind i en proklamation af nåde for de almindelige mennesker, mens han med fornyet heftighed fordømte de korrupte politiske og religiøse ledere.

Were now the leaders of a national government. and that Ludendorff, Hitler and others stated that the Berlin government had been overthrown A proclamation to the German people.
Og at Ludendorff, Hitler og andre En proklamation til det tyske folk påstod, nu var lederne af en national regering. at den berlinske regering var blevet omstyrtet.