Hvad er oversættelsen af " EN STIKIRENDDRENG " på engelsk?

• an errand boy

Eksempler på brug af En stikirenddreng på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun en stikirenddreng.
Just the errand boy.

De er ingen af delene. De er en stikirenddreng.
You're an errand boy… You're neither.

Det er en stikirenddreng.
That's an errand boy.

De er ingen af delene. De er en stikirenddreng.
You're neither. You're an errand boy.

Jeg er en stikirenddreng på Sotheby's.
I'm a gofer at Sotheby's.

Gør det dig til stikirenddreng for en stikirenddreng?
Does that make you a gofer's gofer?

De er en stikirenddreng- De er ingen af delene.
You're neither. You're an errand boy.

Som om jeg var en stikirenddreng.
As if I was a stooge.

De er en stikirenddreng- De er ingen af delene.
You're an errand boy… You're neither.

Han er en umoden stikirenddreng.
He's a white-shoe errand boy.

Selv en stikirenddreng som dig burde kunne klare det.
Even a bagboy should be able to handle that.

Jeg ved, jeg er en stikirenddreng men.
I know I'm a dogsbody but.

Jeg kan holde på en hemmelighed.- at hvis De har brug for for en stikirenddreng.
I can keep a secret.- that if you need a jumping boy.

Du er bare en stikirenddreng.
You're just an errand boy.

De er en stikirenddreng som er sendt ud af en flok købmænd for at inddrive gælden.
You're an errand boy sent by grocery clerks to collect a bill.

Ligner jeg en stikirenddreng?
Do I look like, an errand boy?

De er ingen af delene. De er en stikirenddreng.
You're neither. You're an errand boy sent by grocery clerks.

Jeg er ikke en stikirenddreng, du giver håndører.
I'm not the errand boy you throw coins at when he brings you your order.

Jordet af sådan en stikirenddreng. Tak.
Thank you. Bumped by this adolescent coffee boy.

Fordi Malcolm er en stikirenddreng, der skal hente amuletten.
Because Malcolm's just his errand boy, sent to retrieve the amulet.

Nej, jeg er ikke rigtig en stikirenddreng. Stikirenddreng?.
No, I'm not really an errand boy. Errand boy?.

Nej, stikirenddreng.
No, errand boy.

Jeg er ikke en kujon eller din stikirenddreng.
I'm not your gopher now either.

En lys fremtid… Stikirenddreng for det store fjols Kaj.
A stooge for that big lunk, Kay.

Han er bare stikirenddreng for et internationalt modesyndikat.
He's just a punk ass errand boy working for an international syndicate of fashion designers.

En lys fremtid… Stikirenddreng for det store fjols Kaj.
Great future. A stooge for that love you, Kay.

Perfekte læber og drømmeagtige øjne. Ja. En super flot stikirenddreng med glansfuldt hår og store muskler.
Like some super handsome errand boy with shiny hair and big biceps, Yeah. perfect lips, and dreamy eyes.

Nu skal du vælge, om du vil være en død stikirenddreng.
If you want to be a dead errand boy. Now you got to choose.

Kommissionen, der er langt fra at være en simpel stikirenddreng for Rådet, hr. Metten, har i år fremlagt anbefalinger for de enkelte lande.
Mr Metten, far from being a mere secretariat of the Council, the Commission this year put forward recommendations for each country.

Sådan bruges "en stikirenddreng" i en sætning

Jeg er lidt af en stikirenddreng til rådgivning og efterfølgende, hvor jeg kan hjælpe kvinden videre med nogle af de råd, hun har fået.

Den korrupte partiboss Jim Taylor (Edward Arnold) presser Hopper til at vælge en stikirenddreng, som let kan kontrolleres, mens baglandet ønsker en reformist.

Mursi, en stikirenddreng I april mødte jeg i Kairo den berømte egyptiske forfatter Alaa al-Aswany, der bl.a.

Han blev kaldt en terroristsympatisør; en stikirenddreng for Moskva; en tjekkisk spion; og (selvfølgelig) en antisemit.

Det er ikke et billede af en stikirenddreng, der holder på magthavernes hemmeligheder, når han får dem hvisket i øret, men en uafhængig journalist.

En stikirenddreng til 33.000kr før SKAT vel og mærke.

Vi ved ikke, om han bliver en stikirenddreng for de to partiledere, siger han.

En stikirenddreng, som hjælper til med at tale stemningen i lørdags op på et niveau, hvor indsatsen ikke høre hjemme.

Mursi er en stikirenddreng for de muslimske brødre, intet andet.

Lucius Tarquinius gav en stikirenddreng en albue, som nikkede til ham og gav ham ordren: ”Gå hen og find Centurion for Ingeniør kohorten.