Hvad er oversættelsen af " AN ERRAND BOY " på dansk?

• stikirenddreng
• stik-i-rend-dreng
• bydreng
• buddreng
• stik-i-rend dreng

Eksempler på brug af An errand boy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm just an errand boy.
Jeg er bare bydreng.

Didn't you say… that this punk was an errand boy?
Sagde du ikke, at den lys var stikirenddreng? -Jo?

I'm just an errand boy.
Jeg er bare et bybud.

I don't know how retirement turned me into an errand boy.
Tænk at min pension har gjort mig til bydreng.

He's just an errand boy.
Han er bare buddreng.

I'm an errand boy for psychopaths.
Jeg er stikirenddreng for psykopater.

I-i-i'm just an errand boy.
Jeg er bare bydreng.

You're an errand boy… You're neither.
De er en stikirenddreng- De er ingen af delene.

I-i-i'm just an errand boy.
Jeg er bare stik-i-rend dreng.

You're an errand boy… You're neither.
De er ingen af delene. De er en stikirenddreng.

Krüger is only an errand boy.
Krüger er bare stikirenddreng.

You're an errand boy for my father.
Du er stik-i-rend-dreng for min far.

Do I look like, an errand boy?
Ligner jeg en stikirenddreng?

Could be an errand boy… for one of those numbers rings we have kept an eye on the east side.
Han kan være buddreng for en af skurkene på East Side.

No, I'm just an errand boy.
Nej, er bare buddreng.

And you're a member of the King's High Council, not an errand boy.
Og du er medlem af Kongens Højeste Råd, ikke en bydreng.

That's an errand boy.
Det er en stikirenddreng.

I shouldn't have called you an errand boy.
Jeg skulle ikke have kaldt dig stikirenddreng.

Him? He's an errand boy. Who?
Hvem? Han er en stik-i-rend-dreng?

Mr. Stamper, even if you're just an errand boy.
Stamper, selv om du kun er stik-i-rend-dreng.

You're an errand boy sent by grocery clerks to collect a bill.
De er en stikirenddreng som er sendt ud af en flok købmænd for at inddrive gælden.

You're just an errand boy.
Du er bare en stikirenddreng.

Even if he had the guts to try for it? That poor devil who couldn't get a job as an errand boy.
Selvom han havde modet til at prove. Den stakkel kunne ikke engang fa et job som bydreng.

I'm just an errand boy.
Jeg er bare stik-i-rend dreng.

You all probably know I started off as an errand boy.
I ved sikkert alle, at jeg startede som en bydreng.

You mean an errand boy?
Du mener en stik-i-rend-dreng?

I like you, Mr. Stamper, even if you're just an errand boy.
Jeg kan godt lide dig, hr. Stamper, selv om du kun er stik-i-rend-dreng.

No, I'm not really an errand boy. Errand boy?.
Nej, jeg er ikke rigtig en stikirenddreng. Stikirenddreng?.

There was much debating throughout the day as to whether the Master should have been allowed to go off by himself in the hills, accompanied only by an errand boy.
Hele dagen var der megen diskussion om, hvorvidt Mesteren burde have fået lov til at vandre ud alene i bjergene, kun ledsaget af en bydreng.

You're nothing but an errand boy.
Du er bare en stik-i-rend-dreng.